1
00:00:24,792 --> 00:00:27,000
Аа, Америк.

2
00:00:27,708 --> 00:00:32,875
Та тайван байдал, пропорциональ хариу үйлдэл үзүүлдэг.

3
00:00:33,667 --> 00:00:36,750
Та дэлхий дээр амар амгалан, сайн сайхныг авчирдаг.

4
00:00:37,625 --> 00:00:39,542
Та дайтаж байхдаа юу хийдэг вэ

5
00:00:39,625 --> 00:00:42,583
зүгээр л ямар нэгэн утга учиртай утгаараа ялах боломжгүй гэж үү?

6
00:00:43,292 --> 00:00:46,500
Мэдээжийн хэрэг, та ялаагүй залууг халах нь ойлгомжтой.

7
00:00:46,583 --> 00:00:48,083
чи өөр залууг авчирна.

8
00:00:49,083 --> 00:00:51,750
2009 онд тэр дайн Афганистан байсан.

9
00:00:54,192 --> 00:00:55,858
Тэгээд нөгөө залуу...

10
00:00:56,375 --> 00:00:57,625
Глен байсан.

11
00:01:24,417 --> 00:01:25,667
Залуус аа, та бэлэн үү?

12
00:01:27,000 --> 00:01:28,792
Энэ зүйлд ялцгаая.

13
00:01:30,458 --> 00:01:31,458
За.

14
00:01:31,542 --> 00:01:35,667
Тиймээс би дөрвөн одтой генерал Глен МакМахоны талаар олж мэдсэн зүйл юм.

15
00:01:35,750 --> 00:01:39,000
Тэрээр Форт Ливенворт дахь цэргийн гэр бүлд төрсөн.

16
00:01:39,083 --> 00:01:41,875
1976 онд Вест Пойнт сургуулийг төгссөн.

17
00:01:41,958 --> 00:01:44,042
79 онд байгаль хамгаалагчийн сургууль.

18
00:01:44,125 --> 00:01:48,208
Тэрээр улс төрийн чиглэлээр их дээд сургууль төгссөн
Йелийн хэрэг явдал, цэргийн түүх.

19
00:01:49,583 --> 00:01:53,542
Тэр аль аль нь шулуун А оюутан байсан бөгөөд асуудал дэгдээдэг.

20
00:01:53,625 --> 00:01:56,542
Тэрээр нэг удаа интоорын бөмбөг наах гэж оролдсон нь алдартай

21
00:01:56,625 --> 00:01:58,417
унтаж байгаа өрмийн түрүүчийнхээ бөгсийг дээшлүүл.

22
00:01:59,458 --> 00:02:02,125
Түүний дор алба хааж байсан эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүс түүнийг хайрладаг байв.

23
00:02:02,208 --> 00:02:03,250
Гурав, хоёр, нэг, явцгаая.

24
00:02:03,333 --> 00:02:05,051
Гараа бохирдуулахаас хэзээ ч айдаггүй.

25
00:02:05,075 --> 00:02:06,742
Тийм ээ, энэ бол гялалзах цаг юм.

26
00:02:06,825 --> 00:02:09,792
Цэргээ хаашаа ч явуулахыг хүсдэггүй, өөрөө ч явахгүй.

27
00:02:09,875 --> 00:02:16,417
Түүнийг Арслан хаан, G-Man, Big Glen гэж олон янзаар мэддэг байсан

28
00:02:16,500 --> 00:02:19,875
ба ихэвчлэн Гленимал.

29
00:02:19,958 --> 00:02:22,250
Тэр өөр эрин үе рүү буцсан хүн шиг байсан.

30
00:02:23,125 --> 00:02:25,500
Түүний гар нь байнгын хумс руу бөхийж,

31
00:02:25,583 --> 00:02:28,458
яг л дэлхийн 2-р дайны үеийн навчин тамхинаас зуурсан хэвээр байгаа юм шиг

32
00:02:28,542 --> 00:02:32,250
Түүний орчин үеийн, фитнесс-фанатик дүр нь түүнд тамхи татахыг зөвшөөрдөггүй.

33
00:02:33,417 --> 00:02:34,833
Амжилттай ажилласаны дараа

34
00:02:34,917 --> 00:02:37,750
Иракт тусгай ажиллагааны нууц алах машин ажиллуулж,

35
00:02:38,792 --> 00:02:42,917
Глен АНУ-ын удирдагчаар томилогдсон ба
Афганистан дахь эвслийн хүчин.

36
00:02:43,500 --> 00:02:45,500
Түүний харж байгаагаар дайн

37
00:02:45,583 --> 00:02:48,375
удирдаагүй учраас ялаагүй.

38
00:02:48,458 --> 00:02:49,667
Генерал.

39
00:02:49,750 --> 00:02:52,875
Бид бүгд таныг энд байгаадаа маш их баяртай байна.
Тантай уулзаж байгаадаа нэр төрийн хэрэг байна.

40
00:02:52,958 --> 00:02:55,042
Би энд байгаадаа баяртай байна. Тийм биш гэж үү, Грег?

41
00:02:55,125 --> 00:02:57,167
Тийм ээ, эрхэм ээ. Та маш их сэтгэл хөдөлж байна.

42
00:02:57,875 --> 00:03:00,083
Ямар нэгэн байдлаар түүнийг Иракт байхдаа

43
00:03:00,167 --> 00:03:02,208
Глен манлайллын тухай ном бичих цаг олсон.

44
00:03:02,292 --> 00:03:06,792
"Бусдын адил нэг хөл" нэртэй.

45
00:03:06,875 --> 00:03:09,875
Түүндээ тэрээр "Хүмүүс бол төгс бус амьтад" гэж бичжээ.

46
00:03:10,750 --> 00:03:12,875
Өөрсдөдөө үлдээсэн,

47
00:03:12,958 --> 00:03:17,042
"Тэдний үнэхээр хийхийг хүсдэг зүйл бол тоглох
Хөхөөрөө тахианы мах идээрэй."

48
00:03:17,125 --> 00:03:21,625
Ирак дахь тусгай ажиллагааг удирдаж байсан олон амжилтынхаа төлөө

49
00:03:22,208 --> 00:03:25,500
Энд байгаа бидний ихэнх нь генерал Макмахоныг мэдэх байх гэж бодож байна

50
00:03:25,583 --> 00:03:29,250
аль-Зарвакийг гаргаж авсан хүний хувьд
Аль-Каидагийн шуудай руу өшиглөсөн.

51
00:03:29,333 --> 00:03:31,458
Та тавтай морил.

52
00:03:31,542 --> 00:03:34,792
Бид жолооны ард байгаа дайчин,
мөн тантай байгаадаа баяртай байна, эрхэм ээ.

53
00:03:37,250 --> 00:03:39,375
Глен даруухан хүн гэдгээрээ алдартай.

54
00:03:39,458 --> 00:03:44,042
Гэхдээ ийм байдлаар даруухан хэлсэн нь:
"Миний даруу байдал намайг чамаас илүү болгодог."

55
00:03:45,167 --> 00:03:48,958
Тэрээр Спартын дэглэм, сахилга батаараа алдартай байв.

56
00:03:49,042 --> 00:03:53,292
Тэр өдөрт нэг удаа хоол иддэг байв. Тэр шөнөдөө дөрвөн цаг унтдаг байв.

57
00:03:53,375 --> 00:03:56,042
Тэр өглөө бүр долоон миль гүйдэг.

58
00:03:58,125 --> 00:04:02,458
Иракт тэрээр тусгай ажиллагааг өөрийнх нь нэрээр өөрчилсөн

59
00:04:02,542 --> 00:04:06,458
давтагдах процессын практикийг системтэйгээр үгүйсгэх.

60
00:04:06,542 --> 00:04:11,083
Эсвэл SNORPP гэсэн товчлолд автсан цэрэг.

61
00:04:11,167 --> 00:04:12,542
Бид тэнд Италийг оруулсан.

62
00:04:12,625 --> 00:04:13,750
Энэ бол Голландчууд.

63
00:04:13,833 --> 00:04:16,792
Бид Польш, Македон, Украиныг авсан.

64
00:04:16,875 --> 00:04:19,833
Тэнд Австрали, Хорват, Бельги...

65
00:04:19,917 --> 00:04:23,625
За, тэгэх болно. Хазуулсан хэмжээтэй хэсгүүд, хмм?
Үүнийг толгой дээр нь тогшицгооё.

66
00:04:24,542 --> 00:04:25,617
Зүгээр дээ.

67
00:04:25,700 --> 00:04:28,875
Үндсэндээ тэрээр системийн зохион байгуулалтын мастер байсан.

68
00:04:28,958 --> 00:04:31,333
Тэр ямар байх ёстой вэ,

69
00:04:31,417 --> 00:04:35,167
хэрвээ тэр 43 улсаас бүрдсэн энэ эвслийг нэгтгэх юм бол.

70
00:04:35,667 --> 00:04:38,027
Би чамд тусалж болох уу? Үгүй ээ, утасныхаа яриаг дуусга.

71
00:04:38,083 --> 00:04:39,208
Дайн хүлээж болно.

72
00:04:45,625 --> 00:04:47,875
Би чиний төлөө юу хийж чадах вэ, генерал?

73
00:04:47,958 --> 00:04:50,375
Би хүн бүрийг оффисоос нь гаргахыг хүсч байна.

74
00:04:50,458 --> 00:04:52,625
Би энэ газрыг нээхийг хүсч байна.

75
00:04:52,708 --> 00:04:54,500
Би чамтай энэ талаар ярилцахаар ирсэн.

76
00:04:54,583 --> 00:04:58,542
Надад Афганистанд аравхан хүн удирдах ёстой, тиймээ.

77
00:04:58,625 --> 00:05:02,375
Тиймээс надад байх нь утгагүй юм
бусадтай хамт тэнд суу.

78
00:05:02,458 --> 00:05:04,500
Би ойлголоо. Зүгээр үү?

79
00:05:04,583 --> 00:05:07,292
Гэхдээ хүн бүрт болохгүй байх шалтгаан бий
бусад хүмүүстэй хамт байгаарай.

80
00:05:07,375 --> 00:05:10,750
Австри энд хоёрхон залуутай. Исланд долоон залуутай.

81
00:05:10,833 --> 00:05:14,000
Энэ улс шөнөжингөө тулалдахгүй.
Тэр улс цасанд тулалдахгүй.

82
00:05:14,083 --> 00:05:16,333
Энэ улс хар тамхины эсрэг ажил хиймээр байна.

83
00:05:16,417 --> 00:05:18,542
Тэр улс хар тамхитай тэмцэхгүй.

84
00:05:18,625 --> 00:05:20,375
Гэхдээ хэрэв бид нэг өрөөнд байвал...

85
00:05:20,458 --> 00:05:23,750
Кори Стаггарт Глений гүйцэтгэх захирал байсан.

86
00:05:23,833 --> 00:05:25,167
Генералын ажлыг удирдаж байсан.

87
00:05:26,417 --> 00:05:28,083
Тэр байгаль хамгаалагч байсан.

88
00:05:28,167 --> 00:05:31,375
Хэдий тэр Ренжерийн сургуулийг яаж давсан ч би мэдэхгүй.

89
00:05:32,083 --> 00:05:33,343
Энэ бол гайхалтай. Баярлалаа залуусаа.

90
00:05:33,367 --> 00:05:35,167
Бидэнд байгаа бүх цаг хугацаа ийм л байна. Явцгаая. Алив.

91
00:05:36,125 --> 00:05:37,125
Грег Пулвер.

92
00:05:37,208 --> 00:05:41,375
Генерал Грег Пулвер Баруунд сургуулиа төгссөн
Глентэй нэг ангийн оноо.

93
00:05:41,458 --> 00:05:43,208
Өө, сонирхолтой юм.

94
00:05:44,125 --> 00:05:45,405
Тэр аюулгүй байдлын зөвшөөрөлтэй юу?

95
00:05:45,458 --> 00:05:47,083
Түүнээс хойш түүний хажуунаас салаагүй.

96
00:05:47,167 --> 00:05:48,208
Тэгээд түүнийг оруулчих

97
00:05:48,292 --> 00:05:51,917
яг л бусад новшнууд шиг
новшийн хамгаалалтын зөвшөөрөлтэй хүн!

98
00:05:52,000 --> 00:05:55,250
Түүний албан ёсны цол нь тагнуулын дарга байсан.

99
00:05:55,333 --> 00:05:58,375
гэхдээ би зөвхөн уур уцаартай залууг харсан

100
00:05:58,458 --> 00:06:00,917
Гленгүйгээр амьдрал нь утгагүй байсан.

101
00:06:02,958 --> 00:06:05,583
Энди Мун бол Глений технологийн ухаантан байсан.

102
00:06:05,667 --> 00:06:09,000
генералд мэдээллийн технологийн бүх төрлийн дэмжлэг үзүүлэх.

103
00:06:09,083 --> 00:06:10,083
Энди.

104
00:06:10,167 --> 00:06:11,659
Тийм ээ, эрхэм ээ? Глэнд байнга хэрэгтэй байдаг.

105
00:06:11,683 --> 00:06:13,793
Сайн байна уу? Сайхан байна, эрхэм ээ. Сайн байна уу?

106
00:06:13,817 --> 00:06:15,567
Өө, хавдаж байна. Надтай жаахан хамт явж болох уу?

107
00:06:15,650 --> 00:06:18,458
Миний цахилгаан сахлын машин бол... Өө, тийм ээ, эрхэм ээ.

108
00:06:18,542 --> 00:06:20,125
Тийм ээ, эвдэрсэн.

109
00:06:20,750 --> 00:06:22,875
Пит Дакман Тэнгисийн цэргийн тамга байсан.

110
00:06:22,958 --> 00:06:26,667
Пулверын нэгэн адил түүний ажлын нэрэнд "тагнуул" гэсэн үг байсан.

111
00:06:26,750 --> 00:06:30,250
Юу болоод байна аа? Босс Ерөнхийлөгч Карзайтай хамт айлчилж байна.

112
00:06:30,333 --> 00:06:32,125
Сайхан байна. Яагаад ийм сонирхолтой юм бэ?

113
00:06:32,208 --> 00:06:33,917
Тэр бол дэлхийн удирдагч.

114
00:06:34,000 --> 00:06:35,917
Сайхан байна. Би ирж байна уу?

115
00:06:36,000 --> 00:06:38,500
Тийм ээ, чи. Энэ бол таны ажил.

116
00:06:38,583 --> 00:06:40,208
Бурхны хараал ид, Пит. Чи яагаад тарган юм бэ?

117
00:06:41,750 --> 00:06:44,000
Би тарган биш. Би өнөөдрийг хүртэл

118
00:06:44,083 --> 00:06:47,667
Дакман генералын төлөө яг юу хийснийг мэдэхгүй байна.

119
00:06:47,750 --> 00:06:52,500
Энэ бол тоос дамнасан холилтын холимог юм...

120
00:06:52,583 --> 00:06:56,208
Адмирал Саймон Болл бол Глений олон нийттэй харилцах ажилтан байсан.

121
00:06:56,292 --> 00:07:00,042
Хамтын, өө, хоршоо... Гурван жил хагас,

122
00:07:00,125 --> 00:07:03,167
Тэр SNORPP-ийг тайлбарлах гэж оролдсон
Вашингтоны хэвлэлийн галерейд.

123
00:07:03,250 --> 00:07:05,542
Төвлөрсөн тушаалаар

124
00:07:05,625 --> 00:07:09,917
төвлөрлийн бүтэц, мөн аан... тиймэрхүү зүйл.

125
00:07:10,833 --> 00:07:14,292
Мэтт Литтл Глений шинэ иргэний PR зөвлөх байсан.

126
00:07:14,375 --> 00:07:16,583
Өө, би мэдэхгүй. Энэ сайн гар мөн үү?

127
00:07:16,667 --> 00:07:19,833
Тэр DC маркетингийн халуун цэг байсан ... Шулуун угаалга. Сайн уу?

128
00:07:19,917 --> 00:07:21,833
Тэгээд заримдаа бодож байсан лоббичин

129
00:07:21,917 --> 00:07:24,958
Афганистан дахь дайн нь огт утгагүй юм.

130
00:07:25,042 --> 00:07:27,500
Чи надаар тоглож байна уу? Би тийшээ явахгүй.

131
00:07:27,583 --> 00:07:30,500
Түүнийг зарах гэж их мөнгө санал болгох хүртэл.

132
00:07:30,583 --> 00:07:31,583
Хэр их вэ?

133
00:07:31,667 --> 00:07:33,250
Мөн Вилли Данн.

134
00:07:33,333 --> 00:07:36,292
Яг энэ замаар, дарга аа. Тиймээ. Вилли Глений биетэй хүн байсан.

135
00:07:36,375 --> 00:07:39,667
Энд эд зүйлсээ тавь.
Би чамд хүссэнээрээ тараахыг зөвшөөрнө.

136
00:07:39,750 --> 00:07:41,375
Энэ яагаад миний өрөө юм бэ?

137
00:07:41,458 --> 00:07:46,375
Энэ бол генерал Уиланы өрөө байв.
Энд маш сайхан угаалгын өрөө байна.

138
00:07:46,458 --> 00:07:49,875
Вилли Глений хувцсыг угаасан. Тэр Глений индүүдэх ажлыг хийсэн.

139
00:07:49,958 --> 00:07:51,500
Тиймээ. Өө, дарга аа?

140
00:07:51,583 --> 00:07:53,792
Тэр Глений гутлыг өнгөлсөн.

141
00:07:53,875 --> 00:07:56,042
Тэр үргэлж нурах гэж байгаа юм шиг санагддаг

142
00:07:56,125 --> 00:07:58,958
нэг хэтэрхий олон Глений цүнхний жингээс.

143
00:07:59,042 --> 00:08:00,542
Вилли! Тийм ээ, дарга?

144
00:08:00,625 --> 00:08:02,625
Миний эд зүйлсийг энэ өрөөнд тавь. За.

145
00:08:02,708 --> 00:08:05,458
Энд хараал идсэн дайн хийх гэж байгаа болохоос зурагт үзэх биш.

146
00:08:05,542 --> 00:08:08,625
Вилли бол Глений өглөө бүр хардаг анхны хүн юм

147
00:08:08,708 --> 00:08:11,042
орой болгон харсан сүүлчийн хүн.

148
00:08:12,750 --> 00:08:14,208
Глен эдгээр эрчүүдэд хайртай байсан ...

149
00:08:15,333 --> 00:08:17,125
мөн тэд түүнийг буцаан хайрласан.

150
00:08:32,500 --> 00:08:34,375
Энэ чамд ямар санагдаж байгааг мэдэхгүй байна, Кори,

151
00:08:34,458 --> 00:08:37,958
гэхдээ надад санагдаж байна
Бид энд дайн хийж байгааг бүгд мартсан.

152
00:08:38,042 --> 00:08:42,250
Бид хараал идсэн Пицца Кингс, Бургер Хутыг авлаа.

153
00:08:42,333 --> 00:08:44,458
Бүхэл бүтэн бааз евросексуалуудтай эргэлдэж байна

154
00:08:44,542 --> 00:08:46,667
Согтуу хүмүүс босож ч чадахгүй.

155
00:08:51,875 --> 00:08:54,375
Генерал Макмахон Элчин сайд МакКиннонтой уулзахаар ирлээ.

156
00:09:09,125 --> 00:09:10,417
Глен. Пат.

157
00:09:11,542 --> 00:09:14,833
Чамайг харахад таатай байна. Та мэдээж Дик Уоддлыг мэднэ.

158
00:09:14,917 --> 00:09:16,292
Дик. Глен.

159
00:09:16,792 --> 00:09:17,958
Рэй Кануччи.

160
00:09:18,042 --> 00:09:19,417
Рэй. Глен.

161
00:09:21,500 --> 00:09:22,792
Суугаа шүү, залуусаа.

162
00:09:23,625 --> 00:09:26,417
Би одоо өөрийгөө Ричард гэж дуудаж байна, Пат, хэрэв та дургүйцэхгүй бол.

163
00:09:26,500 --> 00:09:27,667
Өө?

164
00:09:27,750 --> 00:09:29,375
За яахав. Өө...

165
00:09:30,333 --> 00:09:31,693
Энэ бол шударга. Уучлаарай. Хмм.

166
00:09:33,083 --> 00:09:35,833
Та суурьшсан уу, Глен? Үгүй ээ, Пэт, би тэгээгүй.

167
00:09:35,917 --> 00:09:38,417
Хэтэрхий их суурьшсан юм шиг надад санагдаж байна

168
00:09:38,500 --> 00:09:40,781
Энэ нь ямар нэгэн байдлаар бидний энд байгаа асуудлын гол цөм байж болох юм.

169
00:09:41,500 --> 00:09:43,167
Жижиг яриа.

170
00:09:43,250 --> 00:09:45,292
Цаг агаартай явах ёстой байсан.

171
00:09:52,000 --> 00:09:56,125
Глен, ерөнхийлөгч чамайг эндээс газар авахыг хүсч байна.

172
00:09:56,208 --> 00:09:58,500
Энэ дайн найман жил үргэлжилж байна.

173
00:09:58,583 --> 00:10:01,500
Ерөнхийлөгч Обама Ирак дахь цэргээ татан буулгаж байгааг та бүхэн мэдэж байгаа

174
00:10:01,583 --> 00:10:04,417
Афганистанд анхаарлаа дахин төвлөрүүлэх.

175
00:10:04,500 --> 00:10:06,958
Хенри Уилан сайн хүн байсан, тэр сайн санаатай байсан,

176
00:10:07,042 --> 00:10:09,292
гэвч тэр зүгээр л ажлаа хийж чадаагүй.

177
00:10:09,375 --> 00:10:13,708
Одоо таны нэр хүнд, гайхалтай жолоодлогыг харгалзан үзвэл,

178
00:10:13,792 --> 00:10:17,500
Бидний итгэл найдвар бол та ажлаа амжуулах хүн байх болно.

179
00:10:18,042 --> 00:10:21,583
Хамгийн түрүүнд хийх зүйлс. Бид чамайг хийхийг хүсч байна
энд байгаа нөхцөл байдлын үнэлгээ.

180
00:10:21,667 --> 00:10:23,875
Улс орноор аялж, хүмүүстэй ярилц.

181
00:10:23,958 --> 00:10:27,958
Энэхүү үнэлгээний төгсгөлд
Та юу хийх хэрэгтэйг бидэнд хэлэх болно,

182
00:10:28,042 --> 00:10:31,875
Та үүнийг яаж хийх вэ, юу хийх вэ
Үүнийг хийхийн тулд танд хэрэгтэй.

183
00:10:32,792 --> 00:10:34,417
Тиймээс, одоо ... Үүний тулд ...

184
00:10:35,333 --> 00:10:36,625
намайг уучлаарай. Өө, чи яв.

185
00:10:36,708 --> 00:10:38,417
Би чамайг дууссан гэж бодсон. Чи яв.

186
00:10:38,500 --> 00:10:39,500
Та итгэлтэй байна уу? Чи яв.

187
00:10:39,583 --> 00:10:41,042
Би чамайг дууссан гэж бодсон. Үгүй

188
00:10:43,458 --> 00:10:45,042
Үүний тулд ...

189
00:10:45,125 --> 00:10:48,875
Одоо тантай хуваалцах сайхан цаг болсон байх

190
00:10:48,958 --> 00:10:52,708
Ерөнхийлөгч үнэлэлт дүгнэлт өгч магадгүй гэж найдаж байна.

191
00:10:52,792 --> 00:10:55,958
Мэдээжийн хэрэг, энд байгаа төгсгөл нь энэ зүйлийг дуусгах явдал юм.

192
00:10:56,042 --> 00:10:58,333
Тэгэхээр бид үүнийг яаж хийх вэ?

193
00:10:59,500 --> 00:11:02,958
Энэ нь бидний энд байгаа ул мөрийг багасгаснаар уу? Иргэний гүйцэтгэх засаглал.

194
00:11:03,667 --> 00:11:08,083
Эдгээр нь Глений нүдээр:
Түүний хүч чадлыг олж чадаагүй,

195
00:11:08,167 --> 00:11:10,542
шаргуу хөдөлмөр, сахилга батаар дамжуулан.

196
00:11:10,625 --> 00:11:15,958
Би мэдэхгүй.
Гэхдээ ямар ч байсан бид чамайг гэртээ авчрахыг хүсч байна, Глен.

197
00:11:16,042 --> 00:11:18,167
Гэхдээ та юу ч хийсэн,

198
00:11:18,250 --> 00:11:22,208
Ерөнхийлөгчөөс нэмэлт цэрэг битгий асуугаарай.

199
00:11:23,583 --> 00:11:25,167
Дахиад цэрэг байхгүй, Глен.

200
00:11:25,958 --> 00:11:30,250
Эдгээр нь өөрсдийнхөө эрхийг олж авсан эрчүүд байв
сэтгэл татам, уруу таталтаар дамжуулан хүч чадал,

201
00:11:30,333 --> 00:11:35,083
мөн өөр ямар ч зорилгод үйлчлэхгүй мэт санагдсан
Түүний агуу байдлын замд саад болохоос илүү.

202
00:11:35,167 --> 00:11:36,708
Бурхан минь, үнэхээр халуун байна!

203
00:11:36,792 --> 00:11:38,833
Новш!

204
00:11:39,500 --> 00:11:41,500
Өөр нэг новшийн үнэлгээ.

205
00:11:41,583 --> 00:11:46,000
Тэдэнд хичнээн үнэлгээ хэрэгтэй вэ?
Зүгээр л нэг новшийн үнэлгээ.

206
00:11:46,792 --> 00:11:48,417
Тэд бүгд ижил чиглэлийг зааж байна.

207
00:11:48,500 --> 00:11:51,250
Генерал Глен Макмахоныг энд авчир
мөн түүний хэлсэн бүхнийг хий!

208
00:11:51,333 --> 00:11:52,625
Өө...

209
00:11:52,708 --> 00:11:56,125
Тайвшир, Грег. Тэд зүгээр л оролцож байгаагаа мэдрэхийг хүсч байна, энэ бүгд.

210
00:11:57,250 --> 00:12:01,042
Дайныг улс үндэстэн эсвэл арми хийдэггүй.

211
00:12:01,125 --> 00:12:03,042
Дайныг эрчүүд хийдэг.

212
00:12:04,292 --> 00:12:08,042
Америкийн армид хоёр төрлийн генерал байдаг.

213
00:12:08,125 --> 00:12:09,917
Өөрсдийгөө ялна гэдэгт итгэдэг хүмүүс байдаг

214
00:12:10,000 --> 00:12:12,583
эсрэгээр бүх нотлох баримтын өмнө.

215
00:12:12,667 --> 00:12:15,292
Бас чадахгүй гэдгээ мэддэг хүмүүс байдаг.

216
00:12:15,375 --> 00:12:17,000
Харамсалтай нь дэлхий дахинд

217
00:12:17,083 --> 00:12:20,458
Шатны оргилд итгэгчид л гардаг.

218
00:12:20,542 --> 00:12:24,542
Глен шиг залуус шилтгээний түлхүүрийг авдаг.

219
00:12:24,625 --> 00:12:27,625
Ерөнхийлөгч Карзай тантай уулзахыг тэсэн ядан хүлээж байна.

220
00:12:27,708 --> 00:12:31,500
Та хоёр бие биедээ таалагдана гэж бодож байна. Сандарч байх шаардлагагүй.

221
00:12:35,458 --> 00:12:36,792
Би сандрахгүй байна.

222
00:12:53,708 --> 00:12:54,708
Новш!

223
00:12:55,750 --> 00:12:56,750
Новш.

224
00:12:57,875 --> 00:13:00,875
Аа! Генерал аа, уучлаарай. Аа.

225
00:13:00,958 --> 00:13:03,625
Бид энэ Blu-ray тоглуулагчийг ажиллуулахыг хичээж байна.

226
00:13:03,708 --> 00:13:06,833
Өө, тэд хэрхэн ажилладагийг та мэдэх үү? Өө...

227
00:13:06,917 --> 00:13:11,542
Ер нь танд улаан утаснууд байдаг.
шар ба цагаан залгуур.

228
00:13:11,625 --> 00:13:14,083
Гэхдээ энэ машинд зөвхөн энэ утас байгаа бололтой.

229
00:13:14,958 --> 00:13:18,417
Би үүнийг хаана зурагт руу залгахаа олохгүй байна.

230
00:13:18,500 --> 00:13:20,042
Уучлаарай, эрхэм ерөнхийлөгчөө.

231
00:13:20,125 --> 00:13:22,667
Би технологийн талаар сайн мэдэхгүй байна гэж айж байна.

232
00:13:23,333 --> 00:13:26,667
Би хэн нэгнийг ирүүлэх боломжтой гэдэгт итгэлтэй байна
-ээр дараад үүнийг үзээрэй.

233
00:13:26,750 --> 00:13:28,167
Новш. Санаа зовох хэрэггүй.

234
00:13:29,167 --> 00:13:30,833
Надад шинэ телевиз хэрэгтэй гэж бодож байна.

235
00:13:32,292 --> 00:13:33,875
Уучлаарай генерал аа.

236
00:13:35,792 --> 00:13:36,875
За, сууцгаая.

237
00:13:52,667 --> 00:13:53,667
Тавтай морил.

238
00:13:55,042 --> 00:13:57,750
Баярлалаа, ноён Ерөнхийлөгчөө. Намайг Хамид гэж дуудна уу.

239
00:13:57,833 --> 00:13:59,833
Уучлаарай.

240
00:14:00,750 --> 00:14:01,750
Гуйя.

241
00:14:05,042 --> 00:14:09,000
Таны өмнөх генерал Уилан надад таалагдсан.

242
00:14:09,917 --> 00:14:12,125
Тэр надад таалагдсан гэдэгт би бүрэн итгэлтэй биш байна.

243
00:14:13,167 --> 00:14:14,792
Тэр нэг их очдоггүй байсан.

244
00:14:15,417 --> 00:14:16,708
Тэр яагаад халагдсан бэ?

245
00:14:17,542 --> 00:14:21,125
Тэр энд байсан юм шиг байна...

246
00:14:22,208 --> 00:14:24,125
дараагийн минут, энд биш.

247
00:14:24,208 --> 00:14:26,875
Аа. За, эрхэм Ерөнхийлөгч аа

248
00:14:26,958 --> 00:14:29,833
Миний бодлоор манай засгийн газар үүнийг зүгээр л мэдэрсэн ...

249
00:14:29,917 --> 00:14:32,875
Цаг хугацаа өнгөрөхөд бидний хүчин чармайлт шинэ чиглэлтэй болсон.

250
00:14:33,667 --> 00:14:37,000
Энэ шинэ чиглэл юу вэ? Аа!

251
00:14:37,625 --> 00:14:41,792
Бид Афганистаныг байгуулах нь миний хувьд хамгийн чухал.

252
00:14:41,875 --> 00:14:46,750
Бид хамтдаа Афганистаныг эрх чөлөөтэй, чинээлэг улс болгон бүтээн байгуулна.

253
00:14:47,333 --> 00:14:49,333
Айдас, зөрчилдөөнөөс ангид.

254
00:14:50,000 --> 00:14:52,250
Би харж байна. Би харж байна. Тиймээ.

255
00:14:52,333 --> 00:14:54,458
Хуучин чиглэлтэй их адилхан сонсогдож байна.

256
00:14:57,625 --> 00:14:58,658
Үгүй

257
00:14:58,742 --> 00:15:02,325
Гэхдээ та өөрөө шинэ чиглэл байж магадгүй юм.

258
00:15:03,000 --> 00:15:04,875
Шинэ хүчирхэг зан чанар.

259
00:15:04,958 --> 00:15:08,250
Шинэ энерги. Шинэ амлалт.

260
00:15:10,500 --> 00:15:13,750
За, генерал аа, танд амжилт хүсье.

261
00:15:13,833 --> 00:15:19,375
Эрхэм ээ, өө... манай баг бид хоёр аянд гарах гэж байна.

262
00:15:19,458 --> 00:15:20,625
улс орны аялал

263
00:15:20,708 --> 00:15:22,801
Ингэснээр бид дүгнэлт хийх боломжтой ...

264
00:15:22,825 --> 00:15:26,375
Энд биднээс юу шаардаж байгааг нарийн ойлгохын тулд.

265
00:15:26,458 --> 00:15:30,542
Хэрэв та надтай аялан тоглолт хийх талаар бодож байвал нэр төрийн хэрэг байх болно.

266
00:15:30,625 --> 00:15:34,958
Ингэснээр бидний төсөл нэгдмэл хүчин чармайлт байх болно.

267
00:15:35,042 --> 00:15:36,125
Хмм.

268
00:15:36,208 --> 00:15:38,125
Бидний зорилгыг хуваалцаж байна ...

269
00:15:47,333 --> 00:15:49,167
Бидний хамтын зорилго.

270
00:15:53,708 --> 00:15:55,583
Урилга өгсөнд баярлалаа, генерал аа.

271
00:15:55,667 --> 00:15:56,833
Хмм.

272
00:15:56,917 --> 00:15:59,250
Энэ нь маш өгөөмөр юм. Хмм.

273
00:15:59,333 --> 00:16:01,458
Гэхдээ...

274
00:16:03,750 --> 00:16:05,292
Би улсыг харсан.

275
00:16:27,417 --> 00:16:30,958
Глен МакМахоны оюун санаанд орохын тулд,

276
00:16:31,042 --> 00:16:36,042
Та эхлээд бариул авах хэрэгтэй
орчин үеийн Америкийн дайны галзуу байдлын тухай.

277
00:16:36,125 --> 00:16:38,583
Дэд хурандаа Фрэнк Гром. Кандагарт тавтай морил, эрхэм ээ.

278
00:16:38,667 --> 00:16:41,875
Танилцсандаа таатай байна, Фрэнк. Би энд газрын хөрсийг олж авах гэж ирсэн.

279
00:16:44,042 --> 00:16:45,750
Эсэргүүцэл.

280
00:16:45,833 --> 00:16:47,625
Эрт дээр үед дайн тулаан болдог байсан

281
00:16:47,708 --> 00:16:50,542
үндэсний мужуудын ердийн армийн эсрэг.

282
00:16:50,625 --> 00:16:53,875
Нацист гэх мэт дүрэмт хувцастай залуус.

283
00:16:54,750 --> 00:16:57,583
Харин чи дөнгөж очоод нэг газар дайрчихсан байхад

284
00:16:57,667 --> 00:16:59,076
Энэ нь танд байх ёсгүй,

285
00:16:59,200 --> 00:17:03,492
Та зүгээр л ердийн эсрэг тэмцэж дуусна
энгийн хүний хувцастай хүмүүс.

286
00:17:04,708 --> 00:17:08,000
Эдгээр залуусыг босогчид гэж нэрлэдэг.

287
00:17:08,083 --> 00:17:10,500
Үндсэндээ тэд зүгээр л зэвсэг авсан залуус шүү дээ...

288
00:17:10,583 --> 00:17:13,500
Хэрэв хэн нэгэн танай улс руу халдсан бол та ч бас тэгэх байсан.

289
00:17:13,583 --> 00:17:15,417
Инээдтэй нь...

290
00:17:15,500 --> 00:17:18,333
бослого тэмцлийг ялах бараг боломжгүй юм.

291
00:17:19,125 --> 00:17:22,000
Тиймээс, хэрэв та ялж чадна гэж дүр эсгэхийг хүсч байвал,

292
00:17:22,083 --> 00:17:23,875
Та үнэхээр сонголтгүй үлдлээ

293
00:17:23,958 --> 00:17:26,167
гэхдээ түрэмгийлсэн улсаа итгүүлэх гэж оролдохын тулд

294
00:17:26,250 --> 00:17:28,333
Та үнэхээр туслахаар энд байна.

295
00:17:30,833 --> 00:17:33,667
Тэр Америкчууд гудамжинд шээж байна гэж хэлсэн.

296
00:17:33,750 --> 00:17:36,750
Тэгээд, Өө, тэд биднийг өдөржингөө новш гэж дууддаг.

297
00:17:36,833 --> 00:17:40,333
Дандаа л "эх новш, новш".

298
00:17:40,417 --> 00:17:44,500
Мөн үүнийг манай соёлд үздэг
ээжийгээ новш гэдэг маш муу зүйл.

299
00:17:44,583 --> 00:17:48,083
Манайд ч гэсэн. Өө... манайд ч гэсэн.

300
00:17:48,167 --> 00:17:52,875
Энэ бол босогчдын эсрэг тэмцэл юм. Энэ бол алдартай тэмцээн юм.

301
00:17:52,958 --> 00:17:54,042
Салам алейкум.

302
00:17:54,125 --> 00:17:55,901
Та ард түмнийг итгүүлэх гэж оролдож байна

303
00:17:55,925 --> 00:17:58,833
Тэд чамтай хамт байвал дээр
Тэд босогчидтой хамт байснаас илүү.

304
00:17:58,917 --> 00:18:02,833
Үндсэндээ энэ нь иймэрхүү ажилладаг. Та орон нутгийн засаг захиргааг суулгана.

305
00:18:04,167 --> 00:18:07,958
Та ард түмний аюулгүй байдлыг хангадаг
Ингэснээр ардчилал үндэстэй болно.

306
00:18:08,042 --> 00:18:10,526
Бид тэднийг сургаж, маневр хийж байна.

307
00:18:10,550 --> 00:18:12,084
Та орон нутгийн хүчнийг сургадаг

308
00:18:12,108 --> 00:18:14,400
Ингэснээр тэд өөрсдийн аюулгүй байдлыг хангаж чадна.

309
00:18:14,483 --> 00:18:16,350
Тэд хөөрхөн хүүхдүүд гэж хэлэх гэсэн юм. Тэд сайн хүүхдүүд.

310
00:18:16,433 --> 00:18:19,208
Сайхан сэтгэлтэй. Интеграцийн.

311
00:18:19,292 --> 00:18:21,792
Тэд ард түмнийхээ хувьд их интеграцитай байдаг гэдгийг та мэднэ.

312
00:18:22,500 --> 00:18:26,125
Та нар мэдэж байгаа, би тэд амласан байна, uh...

313
00:18:28,667 --> 00:18:31,458
Гэхдээ, өө... Эсвэл ядаж оролдоод үзээрэй.

314
00:18:32,583 --> 00:18:34,542
Мэдэхгүй ээ, ноёнтоон, тэд бас залхуу.

315
00:18:34,625 --> 00:18:37,667
Тэд үнэхээр энд байхыг хүсэхгүй байгаа бололтой.

316
00:18:37,750 --> 00:18:40,708
Тэд бидний баас хулгайлдаг бөгөөд үндсэндээ тэд байнга хар тамхи хэрэглэдэг.

317
00:18:40,792 --> 00:18:43,458
Тэд үргэлж өндөрт байдаг гэсэн үг.

318
00:18:44,333 --> 00:18:46,542
Миний хэлийг уучлаарай, эрхэм ээ.

319
00:18:46,625 --> 00:18:49,458
Та орон нутгийн эдийн засгийг эрчимжүүлэхийн тулд чадах бүхнээ хийдэг.

320
00:18:49,542 --> 00:18:51,750
Мөнгө авчирдаг цорын ганц зүйл бол героин юм.

321
00:18:51,833 --> 00:18:54,284
Мөнгө яг хаашаа явж байгааг бодох дуртай биш,

322
00:18:54,308 --> 00:18:57,017
Гэхдээ мөнгө нь хүмүүсийг аз жаргалтай байлгадаг тул бид үүнийг дагаж мөрдөж байна.

323
00:18:57,917 --> 00:18:59,833
Тэд өөр зүйл ургуулж чадахгүй гэж үү?

324
00:19:00,417 --> 00:19:03,208
Ммм-хмм. Тийм ээ, тэд хөвөн тариалж болно. Энд хөвөн ургадаг.

325
00:19:03,292 --> 00:19:06,159
Тэд яагаад хөвөн тариаддаггүй юм бэ?
Учир нь АНУ-ын Конгресс

326
00:19:06,183 --> 00:19:08,500
АНУ-ын аливаа тусламж, хөгжлийн сангуудыг зөвшөөрөхгүй

327
00:19:08,583 --> 00:19:11,000
үр тариа тариалахад чиглүүлэх

328
00:19:11,083 --> 00:19:14,375
Энэ нь дэлхийн зах зээлд гарах болно
АНУ-ын тариачидтай өрсөлдөж байна.

329
00:19:14,458 --> 00:19:15,492
Өө.

330
00:19:15,575 --> 00:19:18,700
Энэ нь хөвөнг бараг үгүйсгэдэг. Мэдээж.

331
00:19:19,083 --> 00:19:21,500
Тиймээс бид түүний оронд героин тариалж байна. Зөв.

332
00:19:21,583 --> 00:19:23,625
Бид энд маш сайн ажиллаж байна гэж бодож байна, эрхэм ээ.

333
00:19:23,708 --> 00:19:28,167
Та дэд бүтцийг бий болго. Зам, сургууль, энэ мэт зүйлс.

334
00:19:28,250 --> 00:19:31,375
Талибанчууд энд ямар байр суурьтай байна вэ?

335
00:19:31,458 --> 00:19:33,708
ДЭМБ? Талибууд.

336
00:19:33,792 --> 00:19:37,208
Товчхондоо,
Та баазаасаа бууж, хүмүүстэй нөхөрлө.

337
00:19:38,375 --> 00:19:41,333
Мэдээжийн хэрэг, босогчдыг байнга устгадаг.

338
00:19:42,500 --> 00:19:45,375
Үндэстний бүтээн байгуулалт. Зүрх сэтгэл, оюун ухаан.

339
00:19:45,458 --> 00:19:47,333
Сайн уу! Сайн уу, бүгдээрээ.

340
00:19:47,417 --> 00:19:49,292
Би үүнийг ингэж задалж үзье, генерал аа.

341
00:19:49,375 --> 00:19:52,208
Бид Хелманд мужид ирээд таван жил болж байна.

342
00:19:52,292 --> 00:19:56,917
мөн энэ бүх хугацаанд,
Бидний үнэхээр хамгаалж чадсан цорын ганц зүйл бол энэ бааз юм.

343
00:19:57,000 --> 00:19:59,625
Одоо чи тэнд гараад Маржа руу яв.

344
00:19:59,708 --> 00:20:03,000
Та Лашкар Гад очно, энэ бүгд Пуштун хэл гэдгийг мэддэг.

345
00:20:03,625 --> 00:20:06,000
Энэ бол Талибан.

346
00:20:06,083 --> 00:20:09,417
Бид тэнд ямар ч зүрх сэтгэлийг байлдан дагуулаагүй, би танд хэлж чадна.

347
00:20:10,500 --> 00:20:14,083
Бид хэзээ ч тэгнэ гэдэгт би итгэлгүй байна. Мэдээж Кандагар ч мөн адил.

348
00:20:15,708 --> 00:20:18,458
Би тантай илэн далангүй байж чадах уу, эрхэм ээ?

349
00:20:18,542 --> 00:20:21,667
Би чиний оронд байсан бол Хелмандыг суллах байсан.

350
00:20:22,792 --> 00:20:25,375
Би улс орны эдгээр хэсгүүдэд анхаарлаа төвлөрүүлэх болно

351
00:20:25,458 --> 00:20:28,958
Эдгээр нь ядаж ямар нэгэн байдлаар номлолд сэтгэл хангалуун байдаг,

352
00:20:29,042 --> 00:20:31,125
тэгээд би үүнийг тайлах байсан.

353
00:20:31,208 --> 00:20:33,292
Энэ бол алдагдсан шалтгаан юм.

354
00:20:33,375 --> 00:20:37,500
Энэ аймаг бүхэлдээ шударга
Тус улсын хүн амын 4%.

355
00:20:37,583 --> 00:20:40,542
Энэ нь стратегийн хувьд ямар ч утгагүй юм.

356
00:20:40,625 --> 00:20:43,833
Би Хелмандыг суллах байсан, эрхэм ээ.

357
00:20:51,875 --> 00:20:55,792
Босогчдын эсрэг тэмцлийн нэг зүйл бол энэ нь үнэхээр ажиллахгүй байгаа явдал юм.

358
00:20:56,583 --> 00:20:59,875
Бид үүнийг Вьетнамд туршиж үзсэн. Энэ нь сайн болсон.

359
00:21:01,125 --> 00:21:02,875
Их Британи, Францчууд түүнд цохилт өгсөн.

360
00:21:02,958 --> 00:21:05,625
нуран унасан эзэнт гүрнүүдтэйгээ зууралдахыг оролдож байна.

361
00:21:05,708 --> 00:21:07,333
Энэ зүгээр л ажиллаагүй.

362
00:21:08,708 --> 00:21:11,583
Миний хувьд яагаад гэдэг нь энгийн мэт санагдаж байна.

363
00:21:11,667 --> 00:21:14,583
Аливаа улс орны итгэлийг олж авч чадахгүй.

364
00:21:15,417 --> 00:21:17,792
Бууны хүчээр үндэстэн байгуулж болохгүй.

365
00:21:21,000 --> 00:21:22,958
Глен шиг залуусын хувьд

366
00:21:23,042 --> 00:21:26,125
Босогчдын эсрэг тэмцэл нэг энгийн шалтгаанаар үр дүнд хүрээгүй.

367
00:21:27,000 --> 00:21:28,833
Та бэлэн үү, дарга аа?

368
00:21:28,917 --> 00:21:30,625
Хэн ч үүнийг хэзээ ч зөв хийж байгаагүй.

369
00:21:31,417 --> 00:21:35,042
Тийм ээ, би Пит. Би итгэлтэй байна.

370
00:21:45,583 --> 00:21:47,333
Энди? Тийм ээ, эрхэм ээ.

371
00:21:48,083 --> 00:21:50,375
Сайн ажил. Баярлалаа.

372
00:21:50,458 --> 00:21:51,708
Fox News-ийг алдцгаая.

373
00:21:51,792 --> 00:21:55,042
Багцтай байх нь бидэнд ямар ч ашиггүй
ууртай гажууд бидэн рүү өдөржин хашгирав.

374
00:21:55,125 --> 00:21:56,708
Тийм ээ, эрхэм ээ. Тэгэхээр...

375
00:21:56,792 --> 00:21:59,667
Бид энэ үнэлгээн дээр ажиллах хэрэгтэй байх.

376
00:21:59,750 --> 00:22:01,958
Аль хэдийн бичсэн. Хэзээ?

377
00:22:02,500 --> 00:22:04,292
Энэ нь аль хэдийн бичигдсэн байна. Өнгөрсөн шөнө хийсэн.

378
00:22:04,375 --> 00:22:08,417
Ясан дээр бага зэрэг мах хэрэгтэй, гэхдээ үндсэндээ энэ нь бичигдсэн байдаг.

379
00:22:08,500 --> 00:22:10,042
За, юу гэж хэлэх вэ?

380
00:22:12,375 --> 00:22:13,542
Грег...

381
00:22:14,958 --> 00:22:17,500
Би Хелманд мужийг авмаар байна.

382
00:22:19,750 --> 00:22:21,667
Би Хелманд мужийг авмаар байна

383
00:22:21,750 --> 00:22:25,000
Учир нь бусад хүмүүс бид үүнийг авч чадахгүй гэж боддог.

384
00:22:25,083 --> 00:22:26,893
Хэрэв бид энэ улсын итгэлийг олж авах юм бол

385
00:22:26,917 --> 00:22:30,417
байгааг бид хүлээн зөвшөөрөхгүй байна
Түүний бүхэл бүтэн хэсгийг бид даван туулж чадахгүй.

386
00:22:30,500 --> 00:22:32,000
Бид аюулгүй байдлыг хангахаар ирсэн.

387
00:22:33,375 --> 00:22:36,625
Бизнесийн эхний дарааллыг би хэлж байна
Бид эх орныхоо энэ буланг хамгаалдаг

388
00:22:36,708 --> 00:22:38,875
бусад бүх хүмүүс биднийг удирдаж чадахгүй гэж боддог бололтой.

389
00:22:39,458 --> 00:22:40,875
За.

390
00:22:40,958 --> 00:22:42,500
Би энэ дайныг зохицуулах гэж энд ирээгүй,

391
00:22:42,583 --> 00:22:44,917
Би үүнийг хаахын тулд энд ирээгүй гэдэгт итгэлтэй байна.

392
00:22:45,500 --> 00:22:46,708
Энд ялахын тулд ирсэн.

393
00:22:48,583 --> 00:22:52,125
Би Хелмандыг авч байна... тэгээд Кандагарыг авч байна.

394
00:22:53,167 --> 00:22:54,708
Та үүнд юу гэж хэлэх вэ?

395
00:22:59,667 --> 00:23:01,708
За, бас өөр зүйл.

396
00:23:03,083 --> 00:23:06,125
Энэ нь улс үндэстнийг төлөвшүүлэх дасгал бөгөөд бүх зүйл учраас,

397
00:23:06,625 --> 00:23:09,417
Надад хэн нэгэн өрөөнд байх нь зүйтэй юм шиг санагдаж байна

398
00:23:09,500 --> 00:23:12,917
Бидний барьж буй үндэстний хэн бэ. Чи бодохгүй байна уу?

399
00:23:15,667 --> 00:23:16,875
Хуулах.

400
00:23:16,958 --> 00:23:20,833
Бид энд бүтээн босгох, хамгаалах гэж байна.

401
00:23:21,583 --> 00:23:25,917
Бид дарамтлах, айлган сүрдүүлэх гэж энд ирээгүй.

402
00:23:26,000 --> 00:23:28,958
Бид эхлээд буудаж, дараа нь асуулт асуух гэж ирээгүй.

403
00:23:29,917 --> 00:23:33,875
Бид айдас, хардлагад хөтлөгдөх ёсгүй.

404
00:23:35,000 --> 00:23:37,833
Бид энд байна, бүхнээс илүү ...

405
00:23:41,833 --> 00:23:44,417
энгийн иргэдийг дэмжих.

406
00:23:44,500 --> 00:23:48,708
Үүний тулд бид ямар ч үнээр хамаагүй түүнийг алахаас зайлсхийх ёстой.

407
00:23:49,875 --> 00:23:54,083
Энгийн иргэдийн амь нас хохирсон гэж үзэх боломжгүй
зөрчилдөөний харамсалтай үр дүн.

408
00:23:54,167 --> 00:23:57,833
Тэдгээрийг хамгийн их үр дагавартай алдаа гэж үзэх ёстой.

409
00:24:00,458 --> 00:24:02,667
Энэ бол бидний тэмцэж буй дайн юм.

410
00:24:04,083 --> 00:24:07,667
Энэ бол нарийн төвөгтэй дайн боловч энэ бол дайн юм.

411
00:24:07,750 --> 00:24:09,875
Би үүнийг эхнээс нь дахин бататгая.

412
00:24:09,958 --> 00:24:12,042
Энэ бол дайн.

413
00:24:14,167 --> 00:24:16,500
Гэхдээ энэ бол ялах боломжгүй дайн юм

414
00:24:16,583 --> 00:24:20,458
гагцхүү манай дийлдэшгүй цэргийн хүч, сүр хүчний буянаар.

415
00:24:21,500 --> 00:24:25,250
Энэ дайнд хамгийн түрүүнд ялах болно

416
00:24:25,333 --> 00:24:29,458
бидний үзэл баримтлалын үл давшгүй хүч чадал, хүчээр.

417
00:24:32,875 --> 00:24:34,000
Тиймээ.

418
00:24:37,792 --> 00:24:38,792
Тиймээ.

419
00:24:40,917 --> 00:24:43,375
Дөчин мянга уу? Би тэгж айж байна.

420
00:24:43,458 --> 00:24:45,468
Бурхан хараал ид. Бид танд юу гэж хэлсэн бэ? Дахиад цэрэг байхгүй.

421
00:24:45,492 --> 00:24:47,200
Нэмэлт цэрэг оруулах хэрэггүй. Та юу хийдэг вэ?

422
00:24:47,283 --> 00:24:49,333
Та 40,000 цэрэг нэмж өгөхийг хүсч байна.

423
00:24:49,417 --> 00:24:52,417
Дик, Гильменд муж өөрийгөө хамгаалах гэж байгаа юм биш.

424
00:24:52,500 --> 00:24:54,458
Илүү ихийг хүсэх ёстой байсан байх.

425
00:24:54,542 --> 00:24:56,726
Би зүгээр л 40,000 бол боломжийн тоо гэж бодсон.

426
00:24:56,750 --> 00:24:59,017
Глен, тэгээс өөр боломжийн тоо алга.

427
00:24:59,100 --> 00:25:02,667
Энэ бол боломжийн тоо. Тэг. Би чамайг үүнийг ойлгосон гэж бодсон.

428
00:25:02,750 --> 00:25:04,375
Тиймээ, энэ "цэргүүд байхгүй" гэсэн зүйл,

429
00:25:04,458 --> 00:25:06,618
Энэ ерөнхийлөгчөөс үү, танаас үү?

430
00:25:06,642 --> 00:25:09,083
Энэ нь мэдээж ерөнхийлөгчөөс ирж байгаа. Аа.

431
00:25:09,167 --> 00:25:10,451
Яагаад надаас гарч байгаа юм бэ?

432
00:25:10,475 --> 00:25:13,417
Бид тийшээ илүү их цэрэг илгээх эсвэл оруулахгүй байх нь надад яагаад хамаа байна вэ?

433
00:25:13,500 --> 00:25:16,500
Би мэдэхгүй байна, Дик. Би зүгээр л энэ асуудлыг шийдэх гэж оролдож байна.

434
00:25:16,583 --> 00:25:18,125
Ерөнхийлөгч надад хийх ажил өгсөн.

435
00:25:18,208 --> 00:25:20,542
Үүнийг хийхийн тулд би үүнийг хийх хэрэгтэй. Бурхан хараал ид.

436
00:25:20,625 --> 00:25:23,250
Би маргааш нөгөөдөр Төрийн нарийн бичгийн даргатай хамт байх болно.

437
00:25:23,333 --> 00:25:25,583
Дараа нь бид энэ утгагүй зүйлийг олж мэдэх болно.

438
00:25:25,667 --> 00:25:27,833
Рожер тэр. Бурхан хараал ид.

439
00:25:33,000 --> 00:25:35,083
Бурхан хараал ид.

440
00:25:36,500 --> 00:25:39,500
Тэнд байна.

441
00:25:39,583 --> 00:25:42,542
Би чамд юу гэж хэлсэн бэ? Тэр тэтгэвэрт гарсан генералын хугацаатай.

442
00:25:42,625 --> 00:25:45,458
Түүний оюун ухаан хаа нэгтээ гольфын тэргэнцэр дээр байх бөгөөд замын дундах замд байна.

443
00:25:45,542 --> 00:25:48,375
Түүнд хатуу зүйл хийх үндсэн хууль байхгүй болсон.

444
00:25:48,458 --> 00:25:50,417
Тэр муу новшийн ажилд орсон нь тодорхой!

445
00:25:51,708 --> 00:25:53,375
Тэр зүйл унтарсан, тийм үү?

446
00:25:53,458 --> 00:25:55,583
Үүнийг танд хэлэх болсондоо уучлаарай, генерал аа.

447
00:25:55,667 --> 00:25:59,583
Гэхдээ бид таны тайлан дээр сууна
Афганистаны сонгуулийн дараа хүртэл.

448
00:26:00,250 --> 00:26:05,333
Хүндэтгэсэн, Хатагтай Нарийн бичгийн дарга аа,
Сонгууль болоход сар үлдлээ.

449
00:26:05,417 --> 00:26:09,417
Би үүнийг мэдэж байгаа, гэхдээ та үүнийг мэдэж байгаа гэдэгт итгэлтэй байна.
энд сонгууль бол эмзэг зүйл.

450
00:26:09,500 --> 00:26:11,625
Энэ бол маш нарийн зүйл,

451
00:26:11,708 --> 00:26:16,417
Мөн хэн ч түүний жигд байхыг хүсдэггүй
Америкийн томоохон шинэ довтолгооноос болж шаварлаг болсон.

452
00:26:16,500 --> 00:26:18,375
Үгүй ээ, би чамд дахин цэрэг оруулахгүй гэж хэлээгүй шүү дээ, Глен.

453
00:26:18,458 --> 00:26:20,326
Одоо бид тоглоомын төлөвлөгөөг эргэн харах хэрэгтэй болно.

454
00:26:20,350 --> 00:26:22,167
За, Дик, хүндэтгэлтэйгээр

455
00:26:22,250 --> 00:26:25,667
Та надад нэмэлт цэрэг авах эсэх нь хамаагүй гэж хэлсэн,

456
00:26:25,750 --> 00:26:28,083
тиймээс би ажлаа яаж дуусгах талаар бодож байна.

457
00:26:28,167 --> 00:26:29,875
Үгүй ээ, би хамаагүй гэж хэлээгүй.

458
00:26:29,958 --> 00:26:31,750
Чамайг тэгсэн гэдэгт итгэж байна. Би тэгж хэлээгүй.

459
00:26:31,833 --> 00:26:33,618
Чамайг тэгсэн гэдэгт итгэж байна. Үгүй. Үгүй, би тэгээгүй. Би...

460
00:26:33,642 --> 00:26:37,167
Чи тэгсэн, Дик. Хэн юу гэж хэлсэн,

461
00:26:37,250 --> 00:26:40,708
Цэргийн давалгаа, сонгууль хоёр таарахгүй,

462
00:26:40,792 --> 00:26:43,208
тэгэхээр ийм л байх ёстой. намайг уучлаарай.

463
00:26:43,292 --> 00:26:45,634
Энэ хооронд би юу хийх ёстойгоо мэдэхгүй байна.

464
00:26:45,658 --> 00:26:48,833
Надад стратеги бий. Би цаазлуулахад бэлэн байна.

465
00:26:48,917 --> 00:26:51,708
Одоо санал болгож буй зүйл бол би эрхий хуруугаараа эргэлдэх юм шиг байна.

466
00:26:52,625 --> 00:26:54,500
Хүндэтгэсэн, хатагтай нарийн бичгийн дарга...

467
00:26:54,583 --> 00:26:56,833
Генерал аа, намайг "хүндэтгэсэн" зүйлээс өршөөгөөч.

468
00:26:56,917 --> 00:26:58,833
Энэ нь надад үнэхээр аймшигтай санагдаж байна.

469
00:27:00,333 --> 00:27:03,875
Миний бодлоор... Бид бүгд таны бухимдлыг ойлгож байгаа гэж бодож байна, Глен.

470
00:27:03,958 --> 00:27:06,833
гэхдээ энэ сонгууль саадгүй явагдах ёстой.

471
00:27:06,917 --> 00:27:10,458
Энд бидэнд эрх мэдэлд хууль ёсны түнш хэрэгтэй.

472
00:27:10,542 --> 00:27:13,250
Энд танд хууль ёсны түнш хэрэгтэй.

473
00:27:13,333 --> 00:27:16,083
Тэгэхээр... бид зүгээр л чанга суух хэрэгтэй.

474
00:27:16,167 --> 00:27:18,750
Чи яагаад Иракт хийсэн тэр SNORPP зүйлээ хийхгүй байгаа юм бэ?

475
00:27:18,833 --> 00:27:22,667
Та системээ суулгаарай.
Бүгдийг хамтдаа ярилц.

476
00:27:22,750 --> 00:27:26,250
Цаг хугацаа нисэх болно, та мэдэх үү? Хүн бүрийн сэтгэлийг хөдөлгөөрэй.

477
00:27:26,333 --> 00:27:29,500
Та энэ салбартаа хамгийн шилдэг нь гэдгийг мэднэ.

478
00:27:31,042 --> 00:27:33,634
Бид маш өндөр оптимпотой ажиллаж байна.

479
00:27:33,658 --> 00:27:36,667
Сүүлийн долоо хоногт бид зургаан агаарын довтолгоо хийсэн

480
00:27:36,750 --> 00:27:39,167
өмнө нь хориглосон нутаг дэвсгэрт.

481
00:27:39,250 --> 00:27:42,042
Өө, бид мөн RC South-тай эцсийн байдлаар тохиролцож байна

482
00:27:42,125 --> 00:27:45,792
үйлдлийн хайрцаг хөгжүүлэх

483
00:27:45,875 --> 00:27:49,792
аймгийн хилийн дагуу орших давхаргууд дахь .

484
00:28:03,708 --> 00:28:05,792
Чи үүнийг ойлгосон уу, Lexus?

485
00:28:05,875 --> 00:28:09,167
Үгүй ээ, одоо бид Приус машинтай болсон. Тэр шинэ Prius авсан.

486
00:28:09,250 --> 00:28:10,250
Амтат.

487
00:28:10,333 --> 00:28:11,984
Тиймээ, миний эхнэр ч гэсэн. Түүнд нэг байгаа.

488
00:28:12,008 --> 00:28:13,417
Бид хоёрт нэг бий. Бид үүнд дуртай.

489
00:28:13,500 --> 00:28:15,250
Миний анхны машин Үхрийн орд байсан.

490
00:28:15,333 --> 00:28:17,573
Аав маань худалдаж авсан.

491
00:28:22,125 --> 00:28:23,375
Танд юу байгаа вэ?

492
00:28:24,792 --> 00:28:25,792
Эрхэм ээ.

493
00:28:26,500 --> 00:28:28,417
Залуус та хаашаа явсан бэ?

494
00:28:28,500 --> 00:28:30,417
Манай эргүүлийн бааз руу буцна уу, эрхэм ээ. Саскватч.

495
00:28:31,000 --> 00:28:32,333
Та хаанаас ирсэн бэ?

496
00:28:33,000 --> 00:28:35,376
Бид АНУ-ын хаанаас ирсэн бэ, эсвэл саяхан хаана ирсэн бэ?

497
00:28:35,400 --> 00:28:36,500
Та саяхан хаана байсан бэ?

498
00:28:36,583 --> 00:28:38,750
Итали, эрхэм ээ, R болон R. Ah дээр.

499
00:28:39,917 --> 00:28:41,583
Итали дахь R ба R.

500
00:28:41,667 --> 00:28:42,792
Тийм ээ, эрхэм ээ. За...

501
00:28:44,083 --> 00:28:45,417
Тавцан дээр анхаарлаа хандуулаарай!

502
00:29:03,458 --> 00:29:06,000
Тэгвэл яагаад урт царайтай юм бэ? Та дөнгөж сая Италиас ирлээ.

503
00:29:08,292 --> 00:29:11,333
Таныг гайхалтай хоол идсэн байх гэж бодож байна.

504
00:29:11,417 --> 00:29:13,917
зарим эртний эд зүйлсийг харсан. Хмм?

505
00:29:14,000 --> 00:29:17,875
Та өөрийгөө сайн болсон гэдэгт би мөрийцөж байна
согтуу, хөөрхөн охидтой мөргөлдсөн.

506
00:29:25,417 --> 00:29:26,917
Тэгэхээр тэнд ямар байна вэ?

507
00:29:27,917 --> 00:29:28,917
Хаана байна, эрхэм ээ?

508
00:29:29,000 --> 00:29:31,458
Саскватч, хүү минь. Өө...

509
00:29:31,542 --> 00:29:33,958
сайн биш байна, эрхэм ээ. Та нар мэдэж байгаа, би ямар ч байсан гэсэн үг.

510
00:29:34,042 --> 00:29:37,542
Энэ... зүгээр. Үгүй ээ, новш минь, новш.

511
00:29:51,125 --> 00:29:53,134
Үгүй ээ, би мэдэхгүй. Бид хаана буухаа харах болно.

512
00:29:53,158 --> 00:29:54,475
Кори, тэр шувуу хэдэн цагт ирэх вэ?

513
00:29:54,558 --> 00:29:56,750
Өө, 20 минутын дараа. Үүнийг цуцал.

514
00:29:56,833 --> 00:29:58,625
Өө, яагаад ийм юм бэ, дарга аа?

515
00:29:58,708 --> 00:30:00,750
Би тэнд байгаа хөвгүүдтэй Саскватч руу явна.

516
00:30:00,833 --> 00:30:04,042
Генерал,
тэдгээр хөвгүүд дэлхийн тааламжгүй булан руу явж байна.

517
00:30:04,125 --> 00:30:05,833
Би хараал идсэн байгаль хамгаалагч, Фрэнк.

518
00:30:06,833 --> 00:30:08,833
Тэр хөвгүүдэд би хэрэгтэй.

519
00:30:55,167 --> 00:30:57,375
Би сүүлийн долоо хоногийг өнгөрөөсөн

520
00:30:58,125 --> 00:31:02,167
Би дунд шатны удирдлага гэж нэрлэх залуустай ярилцаж байна.

521
00:31:02,250 --> 00:31:04,875
Харин залуус та нар нүүрсний нүүрэн дээр байна.

522
00:31:04,958 --> 00:31:07,375
Эцсийн эцэст бла, бла, бла,

523
00:31:07,958 --> 00:31:10,667
Хөвгүүд та нар яг хаана байна.

524
00:31:11,250 --> 00:31:15,708
Хөвгүүд та нарыг л чухал гэж хэлмээр байна.

525
00:31:16,375 --> 00:31:19,125
Энд болоогүй бол болохгүй. Өгүүллийн төгсгөл.

526
00:31:20,417 --> 00:31:23,208
Тийм ээ, хүү? Хэрэв юу болохгүй бол, эрхэм ээ?

527
00:31:25,042 --> 00:31:26,167
Хүү минь.

528
00:31:27,375 --> 00:31:28,792
За, баярлалаа, эрхэм ээ.

529
00:31:31,625 --> 00:31:33,917
"Энэ" гэж юу болохыг мэдэх хүн байна уу?

530
00:31:35,375 --> 00:31:36,375
Хэн нэгэн?

531
00:31:37,875 --> 00:31:38,917
Хэн нэгэн?

532
00:31:41,083 --> 00:31:42,833
Энэ бүсийг аюулгүй болгоё, эрхэм ээ.

533
00:31:43,917 --> 00:31:48,417
Ард түмнээ дайснаас хамгаалахын тулд
тэд амьдралаа босгож чадна.

534
00:31:48,500 --> 00:31:51,542
За. За, баярлалаа, түрүүч.

535
00:31:51,625 --> 00:31:55,583
За,
гэхдээ ард түмэн, дайсан хоёрыг ялгаж чадахгүй.

536
00:31:55,667 --> 00:31:57,042
Тэд бүгд надтай адилхан харагддаг.

537
00:31:57,125 --> 00:31:59,542
Тэд адилхан хүмүүс гэдэгт би итгэлтэй байна, эрхэм ээ.

538
00:32:00,250 --> 00:32:03,917
Энэ нь хэцүү байж болохыг би ойлгож байна, хүү минь, гэхдээ энэ бол ажил.

539
00:32:04,000 --> 00:32:05,583
Надад өөр асуулт байна.

540
00:32:05,667 --> 00:32:11,042
Аан, би одоо тэд баатарлаг тэмцлийн төлөө медаль өгч байгаа гэж сонссон.

541
00:32:11,125 --> 00:32:12,292
Надад тийм эрх бий юу?

542
00:32:12,375 --> 00:32:13,583
Зоригтой хязгаарлалт.

543
00:32:14,250 --> 00:32:15,792
Мөн энэ нь зөв юм.

544
00:32:15,875 --> 00:32:18,250
За, би бүдүүлэг баймааргүй байна, эрхэм ээ,

545
00:32:18,333 --> 00:32:21,292
гэхдээ энэ нь юу гэсэн үг болохыг ойлгохгүй байна.

546
00:32:25,750 --> 00:32:29,917
Энэ нь хүү минь гэсэн үг.
Заримдаа та босогчидтой тулгарах үед,

547
00:32:30,000 --> 00:32:33,375
Та дайсан нь хэн бэ гэдгийг 100% ойлгохгүй.

548
00:32:34,042 --> 00:32:36,500
Энэ нь та ийм нөхцөл байдалд өөрийгөө олох болно гэсэн үг юм.

549
00:32:36,583 --> 00:32:38,417
чи айж эсвэл юу ч биш үед

550
00:32:38,500 --> 00:32:40,140
Та шүүлтийн дуудлага хийх хэрэгтэй болно.

551
00:32:40,542 --> 00:32:44,667
Учир нь түрүүч Ортега энд маш зөв хэлсэнчлэн.

552
00:32:44,750 --> 00:32:48,708
Таны даалгавар бол хүмүүсийг алах биш хамгаалах явдал юм.

553
00:32:49,292 --> 00:32:51,625
Бид тэдэнд тусалж, зэрэг устгаж чадахгүй.

554
00:32:51,708 --> 00:32:55,208
Энэ нь хүний ​​​​хувьд боломжгүй зүйл юм. Чи намайг ойлгож байна уу?

555
00:32:55,292 --> 00:32:57,125
Үгүй ээ, тийм биш, эрхэм ээ. Үгүй

556
00:32:57,708 --> 00:33:00,167
Хүү минь чи ямар хэсгийг ойлгоход хэцүү байна вэ?

557
00:33:00,250 --> 00:33:03,875
Мэдэхгүй ээ, эрхэм ээ.
Бид бүгд энд буу, баастайгаа байгаа юм шиг надад санагдаж байна.

558
00:33:03,958 --> 00:33:09,000
Эдгээр хүмүүст итгүүлэхийг оролдож байна ...
Бид үнэндээ үнэхээр сайхан залуус.

559
00:33:09,083 --> 00:33:12,750
Би үүнийг яаж хийхээ мэдэхгүй байна,
Эрхэм ээ, тэдний хоёр дахь нь хэзээ

560
00:33:12,833 --> 00:33:15,458
эсвэл гуравны нэг нь эсвэл аравны нэг нь

561
00:33:15,542 --> 00:33:17,500
намайг алахыг оролдож байна, эрхэм ээ.

562
00:33:18,500 --> 00:33:21,625
Яагаад гэвэл би тэнгисийн цэрэг. Учир нь бид тэнгисийн цэрэг.

563
00:33:21,708 --> 00:33:23,750
Тэгээд одоо медаль тарааж байх шиг байна

564
00:33:23,833 --> 00:33:26,083
Тэнгисийн цэрэг байгаагүйн төлөө, эрхэм ээ.

565
00:33:28,167 --> 00:33:30,750
Би эргэлзэж байна, би юу хэлэх гээд байна, эрхэм ээ.

566
00:33:32,958 --> 00:33:35,792
За, хүү минь, чи өөрийгөө эргэлзэх хэрэгтэй болно.

567
00:33:47,875 --> 00:33:50,625
Афганистаны бүх нийтийн сонгуулийн өдөр

568
00:33:50,708 --> 00:33:53,333
Глен тэвчээртэй хүлээж байсан

569
00:33:53,417 --> 00:33:55,792
Бади Бассим түүний багт нэгдсэн.

570
00:33:56,875 --> 00:33:59,958
Кори афган сахиусаа Гленийг хаанаас олсоноо надад хэлэхгүй.

571
00:34:00,042 --> 00:34:01,208
Үгүй ээ, би чиний ажлыг хийж байна!

572
00:34:01,292 --> 00:34:03,792
Тэр зүгээр л утасны номноос олсон гэж хэлсэн.

573
00:34:03,875 --> 00:34:04,917
Цүнхийг доош нь тавь.

574
00:34:05,667 --> 00:34:07,750
Би үүнийг онигоо байсан гэж таамаглаж байна.

575
00:34:11,958 --> 00:34:13,375
Намайг ахмад Бади Бассим гэдэг.

576
00:34:13,458 --> 00:34:16,458
Би энд генерал Макмахонтой ажиллахаар ирлээ.

577
00:34:17,417 --> 00:34:19,750
ДЭМБ? Макмахон.

578
00:34:19,833 --> 00:34:21,625
МакМахон? Тиймээ.

579
00:34:23,000 --> 00:34:27,083
Чи яагаад дүрэмт хувцас өмсөөгүй юм бэ? Өө, миний дүрэмт хувцас цүнхэнд байна.

580
00:34:27,167 --> 00:34:30,750
Үүнийг өмсөх нь надад хэтэрхий аюултай
Би гэрээсээ энд алхаж байхад.

581
00:34:31,708 --> 00:34:32,833
Үүнийг задлаарай.

582
00:34:34,333 --> 00:34:35,875
Цүнхийг задлаарай.

583
00:34:43,458 --> 00:34:45,458
Миний дүрэмт хувцас.

584
00:34:45,542 --> 00:34:49,042
Чи яагаад энд явж байгаа юм бэ? Би яагаад энд ажиллаж байгаа юм бэ?

585
00:34:49,125 --> 00:34:51,792
Алхаж байна! Алхаж байна! Энд алхах уу?

586
00:34:52,500 --> 00:34:53,625
Алхаж байна.

587
00:34:54,542 --> 00:34:55,583
Би алхах дуртай.

588
00:35:04,875 --> 00:35:07,583
Бади! Ороорой. Ороорой. Аа!

589
00:35:12,292 --> 00:35:15,458
Хүн бүр, энэ бол миний шинэ туслах Бади Бассим.

590
00:35:15,542 --> 00:35:17,750
Тэр бол цэрэг, эрдэмтэн.

591
00:35:18,542 --> 00:35:21,125
Энэ бол шинэ Афганистаны нүүр царай юм.

592
00:35:21,208 --> 00:35:25,583
Грег, чи мэднэ. Энэ бол Кори. Чи Кориг мэднэ. Пит Дакман.

593
00:35:25,667 --> 00:35:26,667
Тэгээд, өө...

594
00:35:27,333 --> 00:35:30,958
Бид энд Испани, Италиас хүмүүс ирсэн бөгөөд ...

595
00:35:31,750 --> 00:35:34,083
Ийм газруудыг та мэднэ. За.

596
00:35:34,167 --> 00:35:35,167
Аа.

597
00:35:38,417 --> 00:35:41,292
Та саналаа өгсөн үү? Би эхлээд танд мэдээлэхийг хүссэн.

598
00:35:41,375 --> 00:35:42,458
Та саналаа өгөөгүй юу? Үгүй

599
00:35:42,542 --> 00:35:44,034
Сайн байна. Сайн байна. Та үүнийг яг энд хийж болно.

600
00:35:44,058 --> 00:35:46,443
Бид яг энд, яг булан тойроод санал хураах бүхээгтэй.

601
00:35:46,467 --> 00:35:47,467
За.

602
00:35:47,550 --> 00:35:50,000
Сонгуулийн өдөр. Энэ нь сэтгэл хөдөлгөм юм. Тиймээ.

603
00:35:52,167 --> 00:35:54,167
Энэ чухал, Бади.

604
00:35:54,250 --> 00:35:57,458
Эрчүүдийн урт цуваа, тэнд удаан эргэлддэг,

605
00:35:57,542 --> 00:36:00,125
Энэ бол эрх чөлөө рүү чиглэсэн удаан хөдөлгөөн юм.

606
00:36:01,875 --> 00:36:06,125
Алхмууд нь жижиг боловч бурханаас аваачвал тэдний ач холбогдол...

607
00:36:07,375 --> 00:36:09,208
Яг л сар газардах шиг.

608
00:36:09,292 --> 00:36:11,208
Жижиг алхам, аварга үсрэлт. Тиймээ.

609
00:36:11,292 --> 00:36:13,875
Хүү минь, чи сарны буултыг мэддэг үү?

610
00:36:13,958 --> 00:36:16,375
Тийм ээ, эрхэм ээ. Яг л хараал идсэн сар буух шиг.

611
00:36:16,458 --> 00:36:18,875
Тийм ээ, эрхэм ээ, би зөвшөөрч байна. Энэ нь маш чухал юм.

612
00:36:18,958 --> 00:36:20,125
Тийм ээ. Тиймээ.

613
00:36:20,208 --> 00:36:22,625
А юу? Бид дахиад сонгууль болно.

614
00:36:22,708 --> 00:36:24,542
Бид эдгээр залилангийн мэдэгдлийг үл тоомсорлож болохгүй.

615
00:36:24,625 --> 00:36:26,792
Тэд улс орны өнцөг булан бүрээс ирж байна

616
00:36:26,875 --> 00:36:31,125
мөн бүх зүйл Карзайн инээдтэй ялалтыг харуулж байна.

617
00:36:31,208 --> 00:36:33,583
Бүх зүйл тэнэг үнэртэж байна гэж хэлэх гэсэн юм.

618
00:36:33,667 --> 00:36:34,667
Мэдээж.

619
00:36:34,750 --> 00:36:38,583
Мэдээжийн хэрэг, тогтмол бус байдал байнга гарах болно.

620
00:36:38,667 --> 00:36:43,708
Гэхдээ үр дүн бол хамгийн сайн үр дүн байх нь дамжиггүй. Тийм үү?

621
00:36:43,792 --> 00:36:47,125
Санал авах байр, таны байгаа газар...

622
00:36:47,625 --> 00:36:53,208
367 сонгогч нэрсийн жагсаалтад орж, 1200 хүний саналыг тооллоо.

623
00:36:53,292 --> 00:36:56,917
Энэ бол хошигнол юм. Бид хоёр дахь шатны сонгуульд оролцох гэж байна.

624
00:36:58,042 --> 00:36:59,792
Надад хэлснээ тэдэнд хэл!

625
00:37:03,500 --> 00:37:04,625
Өө...

626
00:37:04,708 --> 00:37:06,833
Юуны тухай, эрхэм ээ? Сонгуулийн тухай.

627
00:37:06,917 --> 00:37:09,500
Энэ улсын сонгуулийн тухай бүхэл бүтэн ойлголтын тухай.

628
00:37:09,583 --> 00:37:12,625
За, би зүгээр л ажиглаж байсан, эрхэм ээ,

629
00:37:12,708 --> 00:37:15,917
хүмүүс сонгуулийг сайн ойлгодоггүй.

630
00:37:16,000 --> 00:37:19,708
Тэд ерөнхийлөгчийг амьд, бүх зүйл зүгээр гэж харж байна.

631
00:37:19,792 --> 00:37:22,051
Тэгэхээр хамгийн том асуудал юу вэ? Бид яагаад сонгууль хийж байгаа юм бэ?

632
00:37:22,075 --> 00:37:23,075
Тиймээ.

633
00:37:23,158 --> 00:37:24,638
Тэгээд ямар ч байсан сонгуультай,

634
00:37:24,700 --> 00:37:27,392
мөн хүмүүс хэнд нь саналаа өгдөг
Орон нутгийн удирдагчид тэдэнд саналаа өгөхийг хэлдэг.

635
00:37:27,475 --> 00:37:28,475
Тиймээ.

636
00:37:28,558 --> 00:37:30,758
Учир нь тэд толгойгоо таслахыг хүсдэггүй.

637
00:37:31,042 --> 00:37:32,542
Миний юу хэлэх гээд байгааг харж байна уу?

638
00:37:38,542 --> 00:37:42,583
Үүний төлөө баярлалаа. Өө...

639
00:37:42,667 --> 00:37:45,792
Уучлаарай, Глен. Бид хоёр дахь шатны сонгуульд оролцох гэж байна.

640
00:37:47,375 --> 00:37:49,458
Есүс Х...

641
00:37:51,000 --> 00:37:55,125
Би Цагаан ордныг тайландаа суулгасан
Энэ сонгууль дуустал.

642
00:37:55,208 --> 00:37:59,417
хүртэл би юу ч хийж чадахгүй
Ерөнхийлөгч миний зөвлөмжийг зөвшөөрч байна.

643
00:37:59,500 --> 00:38:04,458
Одоо чи надад тэгэхгүй гэж хэлж байна
Дахиад хараал идсэн сонгуулийн дараа байх уу?!

644
00:38:04,542 --> 00:38:08,000
Танд хууль ёсны түнш хэрэгтэй байна, Глен. Карзай тэр залуу биш.

645
00:38:09,667 --> 00:38:11,125
Чи ойлгох ёстой,

646
00:38:11,208 --> 00:38:14,000
Бидний энд хийх гэж байгаа зүйл бол хүүхэд өсгөхтэй адил юм.

647
00:38:14,917 --> 00:38:17,333
Мөн хүүхдэд хоёр эцэг эх хэрэгтэй.

648
00:38:18,083 --> 00:38:23,458
Бие биедээ маш их хайртай хоёр эцэг эх.

649
00:38:24,500 --> 00:38:27,458
Энэ бол бүхнээс илүү хэрэгтэй зүйл юм.

650
00:38:31,417 --> 00:38:34,458
За тэгвэл таны эхнэр, хатагтай Карзай...

651
00:38:34,542 --> 00:38:38,750
Би чамайг аав нь гэж бодож байна
энэ зүйрлэлийн харилцаанд ...

652
00:38:38,833 --> 00:38:40,375
Бид таны эхнэр Карзайг сэжиглэж байна.

653
00:38:40,458 --> 00:38:42,208
хар тамхичин байж магадгүй.

654
00:38:42,292 --> 00:38:45,333
Тэрээр энэ удаагийн сонгуульд гол өрсөлдөгчөө хассан

655
00:38:45,417 --> 00:38:47,542
ижил хүйстнүүдийн талаар нэлээд харгис цуурхал тарааж,

656
00:38:47,625 --> 00:38:51,292
мөн бид түүний дүү гэдэгт итгэлтэй байна
шууд гэмт хэрэгтэн дайчин юм.

657
00:38:51,375 --> 00:38:53,250
Алив, Пэт!

658
00:38:53,333 --> 00:38:55,167
Таны капотонд зөгий байна.

659
00:38:55,250 --> 00:38:58,958
Чи зүгээр л ямар нэг шалтгаанаар түүнд дургүй байдаг.
Тэгээд нухацтай ...

660
00:38:59,042 --> 00:39:04,250
Ямартай ч Вашингтон юугаараа ялгаатай болохыг мэдмээр байна, тийм үү?

661
00:39:04,333 --> 00:39:06,625
Ноцтой! Надад хэлээч!

662
00:39:07,500 --> 00:39:08,500
Хмм?

663
00:39:09,583 --> 00:39:11,000
Тиймээ.

664
00:39:12,667 --> 00:39:13,833
Та чадахгүй.

665
00:39:21,375 --> 00:39:26,125
Бусдын адил нэг хөлийн 74-р хуудсанд

666
00:39:26,208 --> 00:39:29,125
Глен бичсэн бөгөөд би иш татав.

667
00:39:29,208 --> 00:39:31,750
"Сайн удирдагч тодорхой дүрмийн дагуу амьдардаг.

668
00:39:33,250 --> 00:39:37,042
Агуу удирдагч тэднийг хэзээ эвдэхээ мэддэг."

669
00:39:37,125 --> 00:39:38,125
Өглөө.

670
00:39:39,292 --> 00:39:40,625
Өглөөний мэнд, бүгдээрээ. Эрхэм ээ.

671
00:39:40,708 --> 00:39:42,208
Өглөө. Өглөөний мэнд, эрхэм ээ.

672
00:39:42,292 --> 00:39:43,292
Өглөөний мэнд, залуусаа.

673
00:39:43,375 --> 00:39:44,625
Өглөөний мэнд, эрхэм ээ. Дарга.

674
00:39:45,625 --> 00:39:47,750
Өглөөний мэнд, Мэтт. Та эрт босч байна.

675
00:39:48,333 --> 00:39:50,167
Тийм ээ, эрхэм ээ. Бидэнд асуудал байна.

676
00:39:51,125 --> 00:39:54,250
Хэн нэгэн таны мэдээллийг задруулсан байна. Вашингтон Пост сонинд нэг хуулбар бий.

677
00:39:54,333 --> 00:39:55,333
Үгүй

678
00:39:55,917 --> 00:39:59,292
Хэн нэгэн үүнийг Боб Вүүдвардад өгсөн. Вудворд уу? Үгүй

679
00:40:00,083 --> 00:40:02,792
Өө, Төгс Хүчит Бурхан минь. Та эх сурвалжаа олох уу?

680
00:40:02,875 --> 00:40:04,833
Эрхэм ээ, эх сурвалж?

681
00:40:04,917 --> 00:40:06,792
Өө, энэ аймшигтай юм. Аймшигтай мэдээ.

682
00:40:06,875 --> 00:40:08,759
Та үүнийг сонсож байна уу? Хэн нэгэн үнэлгээг задруулсан.

683
00:40:08,783 --> 00:40:10,308
Өө, аймшигтай. Аймшигтай. Гайхалтай.

684
00:40:10,392 --> 00:40:12,458
Гайхалтай. Гайхалтай.

685
00:40:12,542 --> 00:40:13,792
Аймшигтай. Гайхалтай.

686
00:40:13,875 --> 00:40:16,000
Тийм ээ, за...

687
00:40:19,042 --> 00:40:22,125
Үнэлгээг хэн задруулсан нь тийм ч чухал биш гэж бодож байна.

688
00:40:22,208 --> 00:40:24,375
Асуулт бол бид энэ талаар юу хийх вэ?

689
00:40:24,458 --> 00:40:26,042
Би 60 минутын ярилцлага хиймээр байна.

690
00:40:26,125 --> 00:40:31,250
Эрхэм ээ, би танай ахлах ХААГ-ын хувьд үүний эсрэг хатуу зөвлөх ёстой.

691
00:40:31,333 --> 00:40:33,083
Энэ нь тэнэг хэрэг болно.

692
00:40:33,167 --> 00:40:36,917
Би одоо хэвлэл мэдээллийн хэрэгслээр анхаарал хандуулах цаг нь биш гэж бодож байна.

693
00:40:37,000 --> 00:40:38,843
Яг одоогийн байдлаар буруутгагдаж байна

694
00:40:38,867 --> 00:40:42,333
Та өөрөө энэ тайланг задруулсан.
Би алдагдлыг хүлээж авахаар сонгож байна, Саймон.

695
00:40:42,417 --> 00:40:45,667
Надад ямар ч таталт өгөхгүй байх шиг байна.
Чи миний юу хэлж байгааг мэдэж байна уу? Таталцал?

696
00:40:46,500 --> 00:40:49,218
Бид өөрсдөө ерөнхийлөгчтэй болсон
гэдгийг мэдээгүй бололтой

697
00:40:49,242 --> 00:40:51,167
АНУ яг одоо дайтаж байна

698
00:40:51,250 --> 00:40:53,125
Тэр бол тэр дайны ерөнхий командлагч.

699
00:40:53,208 --> 00:40:56,375
Би жаахан татах хэрэгтэй байна. Та таслах хэрэгтэй.

700
00:40:56,458 --> 00:40:59,292
Яг. Таслах. Чи намайг хараал идсэн хэсэг болгох хэрэгтэй.

701
00:40:59,375 --> 00:41:00,750
Би таны өмнөөс үүнийг зохицуулж чадна, эрхэм ээ.

702
00:41:00,833 --> 00:41:03,875
Уучлаарай. Гомдохгүй ээ, Саймон, чи яг яаж үүнийг хийх гэж байгаа юм бэ?

703
00:41:03,958 --> 00:41:06,000
Би энэ бүх нөхцөл байдлыг намжаах болно.

704
00:41:06,083 --> 00:41:08,875
Дахин хэлэхэд уучлаарай, би энд хэрүүл хийхийг хүсэхгүй байна.

705
00:41:08,958 --> 00:41:11,375
Таны өмнөөс ярьсан намайг уучлаарай, эрхэм ээ.

706
00:41:11,458 --> 00:41:15,542
Гэхдээ генерал намайг чимээгүй болгох гэж ажилд аваагүй биз дээ?

707
00:41:16,250 --> 00:41:18,708
Хараач, чи ажилдаа маш сайн,

708
00:41:18,792 --> 00:41:22,833
гэхдээ тэр ажил нь үндсэндээ хэвлэлийн мэдээ бичих.

709
00:41:22,917 --> 00:41:24,625
Хэвлэлийн мэдээний тухай энд байна.

710
00:41:25,208 --> 00:41:27,375
Тэднийг хэн ч уншдаггүй, тийм үү?

711
00:41:27,458 --> 00:41:30,667
Тэд уйтгартай. Тэгээд тэд тэнэг юм.

712
00:41:30,750 --> 00:41:32,583
Мөн тэднийг тэнэг гэдгийг бүгд мэднэ.

713
00:41:32,667 --> 00:41:36,125
Буруу бол засаарай, чи намайг шуугиулахын тулд хөлсөлсөн.

714
00:41:36,958 --> 00:41:41,500
Зөв дуу чимээг та мэднэ. Манай... шуугиан.

715
00:41:42,083 --> 00:41:43,583
Пит.

716
00:41:43,667 --> 00:41:46,208
Дарга. Эдгээр тээврийн хэрэгслийг баруун тийш шилжүүлээрэй.

717
00:41:46,292 --> 00:41:49,250
Би M-ATV байгаа эсэхийг шалгахыг хүсч байна
цаана нь тодорхой харагдаж байна.

718
00:41:49,333 --> 00:41:50,833
Үүнийг хуулж ав.

719
00:41:50,917 --> 00:41:52,792
Тэд... Тэд тэднийг бүрмөсөн хааж байна.

720
00:41:52,875 --> 00:41:54,625
Энэ үү? Хоёулаа.

721
00:41:54,708 --> 00:41:57,792
Зүгээр л тэднийг тэндээс гарга. Тэднийг тэндээс гарга!

722
00:41:57,875 --> 00:42:00,958
Хөөе. Бид энд яаж байна? Сайн уу?

723
00:42:01,042 --> 00:42:02,326
Гайхалтай. Чи сайн уу? Сайн байна. За.

724
00:42:02,350 --> 00:42:04,759
Тийм ээ, бид ойртож байна гэж бодож байна. Өө, сэтгэл хөдөлгөм байна.

725
00:42:04,783 --> 00:42:06,742
Би тасалмааргүй байна.

726
00:42:07,458 --> 00:42:11,667
Би хэлэх гэсэн юм,
Танд асуух өөрийн гэсэн асуултууд байгаа гэдгийг би мэднэ.

727
00:42:14,375 --> 00:42:17,292
Та генералаас асуух талаар бодож магадгүй...

728
00:42:17,375 --> 00:42:19,583
тэр ерөнхийлөгчтэй хэр их нүүр тулсан бэ

729
00:42:19,667 --> 00:42:21,333
албан тушаал авснаас хойш.

730
00:42:22,333 --> 00:42:23,500
За.

731
00:42:23,583 --> 00:42:26,917
Тиймээ. Ярилцах юм чинь дуусчих юм уу, юу ч байсан.

732
00:42:29,250 --> 00:42:30,542
Та тавтай морил.

733
00:42:31,792 --> 00:42:35,167
Тийм ээ, гоожсон нь харамсалтай байсан. Үүнийг үгүйсгэх аргагүй.

734
00:42:35,250 --> 00:42:36,875
Харамсалтай байна.

735
00:42:37,667 --> 00:42:40,792
Хүн үргэлж эдгээр зүйлийг тунгаан бодохыг сонгох болно

736
00:42:40,875 --> 00:42:44,375
... зохистой нам гүм газруудын мэдрэмжтэй тайван байдал.

737
00:42:45,083 --> 00:42:48,417
Гэхдээ энэ дайн хатуу ширүүн байна. Дайн хатуу.

738
00:42:49,333 --> 00:42:53,042
Тэгээд... Мөн ерөнхийлөгчид хатуу шийдвэр гаргах ёстой.

739
00:42:53,792 --> 00:42:56,750
Та хэдэн удаа ярьсан бэ
Та энд ирснээс хойш ерөнхийлөгч үү?

740
00:42:56,833 --> 00:42:59,417
Би Афганистанд ISAF-ыг удирдаж байснаас хойш?

741
00:42:59,500 --> 00:43:00,500
Тиймээ.

742
00:43:00,583 --> 00:43:01,625
Өө...

743
00:43:02,458 --> 00:43:06,042
Нэг удаа. Би ерөнхийлөгчтэй нэг удаа ярьсан. Видео теле хурлаар.

744
00:43:06,125 --> 00:43:09,417
Та 70 хоногийн дотор ерөнхийлөгчтэй нэг удаа ярьсан уу?

745
00:43:09,500 --> 00:43:10,833
Энэ нь зөв.

746
00:43:10,917 --> 00:43:13,042
Та Афганистан дахь АНУ-ын хүчний удирдагч юм.

747
00:43:13,125 --> 00:43:15,917
тэгээд 70 хоногт нэг удаа ерөнхийлөгчтэй ярьсан уу?

748
00:43:16,000 --> 00:43:18,375
Тийм ээ, хатагтай. Яагаад тэр вэ?

749
00:43:18,958 --> 00:43:21,292
Өө... би мэдэхгүй. Өө...

750
00:43:22,000 --> 00:43:25,500
Би түүнийг маш их завгүй байгаа гэж таамаглаж байна.

751
00:43:27,625 --> 00:43:28,958
Магадгүй.

752
00:43:31,583 --> 00:43:33,534
Чамд юу болоод байгаа юм бэ, Глен?

753
00:43:33,558 --> 00:43:34,625
Та ухаангүй байна уу?

754
00:43:34,708 --> 00:43:37,292
Нэг секундын дотор бид энэ новшийн гоожсон зүйлтэй тулгарч байна.

755
00:43:37,375 --> 00:43:39,250
Дараагийн удаа та новшийн зурагтаар гарах болно

756
00:43:39,333 --> 00:43:42,792
Ерөнхийлөгчийг хамгийн их дэмждэг
Миний харж байсан нударгатай булан.

757
00:43:42,875 --> 00:43:46,083
Чи намайг новшлохыг цорын ганц зорилго болгосон гэдэгт би чин сэтгэлээсээ итгэж байна.

758
00:43:46,167 --> 00:43:49,875
За, Дик, би надаас асуусан асуултуудад хариулсан.

759
00:43:49,958 --> 00:43:52,576
Би өөрийгөө шударга байна гэж бодсон. Энэ бол шударга ёсны асуудал биш, Глен.

760
00:43:52,600 --> 00:43:55,708
Та зурагтаар юу хийж байсан бэ гэдэг асуулт байна уу?

761
00:43:55,792 --> 00:43:59,375
Би яагаад чамайг зурагтаар харж байгаа юм бэ? Өө.

762
00:43:59,458 --> 00:44:00,833
Одоо бид үүнийг засах хэрэгтэй.

763
00:44:00,917 --> 00:44:04,042
Бид энэ зүйлийн дулааныг арилгах арга замыг олох хэрэгтэй.

764
00:44:04,125 --> 00:44:07,167
Одоо чи очоод доор нь новшийн гал асаалаа!
Ойлгож байна уу?

765
00:44:07,250 --> 00:44:09,542
Тийм ээ, би ойлгож байна. Эндээс бид эхлэх гэж байна.

766
00:44:09,625 --> 00:44:11,625
Та Боб Гейтстэй утсаар холбогдож,...

767
00:44:11,708 --> 00:44:14,792
Түр хүлээ, Дик. Та хасаж байна.
Би чамайг сонсож чадахгүй байна. Чи намайг сонсож байна уу?

768
00:44:14,875 --> 00:44:17,542
Тийм ээ, би чамайг сонсож байна. Тэгээд намайг Дик гэж дуудхаа боль!

769
00:44:17,625 --> 00:44:20,542
Новш. Ямар нэг зүйл буруу байна. Би чиний хэлж байгаа ганц ч үгийг сонсохгүй байна.

770
00:44:20,625 --> 00:44:22,375
Би үүнийг оролдоод үзье.

771
00:44:26,667 --> 00:44:28,467
Чи намайг одоо сонсож чадах уу? Тийм ээ, би чамайг сонсож байна.

772
00:44:28,542 --> 00:44:31,208
За, энд ямар нэг зүйл буруу байна. Түр хүлээ, Дик.

773
00:44:31,292 --> 00:44:34,375
Өө, бурхан. Энди, бөгсөө энд оруул!

774
00:44:39,083 --> 00:44:40,750
Тийм ээ, эрхэм ээ. Асуудал гарлаа.

775
00:44:40,833 --> 00:44:42,693
I can't hear a word Dick's saying. Өө-өө.

776
00:44:42,717 --> 00:44:44,217
He can hear me, but I can't hear him.

777
00:44:47,333 --> 00:44:49,583
All right, can you hear us now? Тийм ээ, би чамайг сонсож байна.

778
00:44:54,333 --> 00:44:57,208
What about now, Mr. Dick, sir? Тийм ээ, би чамайг сонсож байна!

779
00:44:58,500 --> 00:44:59,875
Би... уучлаарай.

780
00:44:59,958 --> 00:45:02,000
Намайг уучлаарай, Дик. Өө, бурхан минь!

781
00:45:02,792 --> 00:45:04,208
Can't hear a word you're saying.

782
00:45:04,292 --> 00:45:07,083
Andy's gonna have to work on this, and pronto!

783
00:45:07,167 --> 00:45:09,250
Тийм ээ, эрхэм ээ. This is goddamn unacceptable.

784
00:45:09,333 --> 00:45:11,375
Үгүй ээ, бид ярилцах хэрэгтэй.

785
00:45:11,458 --> 00:45:12,625
I'll talk to you later, Dick.

786
00:45:12,708 --> 00:45:14,917
Бид дуусгах хэрэгтэй... Энэ зүйлийг дуусгах хэрэгтэй.

787
00:45:20,500 --> 00:45:22,000
Сайн байна.

788
00:45:22,083 --> 00:45:23,833
Баярлалаа, эрхэм ээ. Сайн байна.

789
00:45:23,917 --> 00:45:26,792
Ноёд хатагтай нар аа, АНУ-ын Ерөнхийлөгч.

790
00:45:28,458 --> 00:45:29,542
Баярлалаа.

791
00:45:30,250 --> 00:45:33,833
Өнөө орой би тантай Афганистан дахь бидний хүчин чармайлтын талаар ярихыг хүсч байна.

792
00:45:34,417 --> 00:45:37,792
Энд Вест Пойнтод үүнийг хийх нь миний хувьд ер бусын нэр төрийн хэрэг юм.

793
00:45:37,875 --> 00:45:42,083
ийм олон эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүс байдаг
бидний аюулгүй байдлын төлөө зогсоход бэлэн байна

794
00:45:42,167 --> 00:45:45,792
мөн манай улсын хамгийн сайн сайхныг төлөөлөх.

795
00:45:45,875 --> 00:45:47,125
Таны ерөнхий командлагчийн хувьд

796
00:45:47,208 --> 00:45:50,000
Би чамд тодорхой тодорхойлогдсон эрхэм зорилгын өртэй...

797
00:45:50,083 --> 00:45:53,208
Тийм ээ, чи тэгдэг. Мөн таны үйлчилгээнд зохистой.

798
00:45:53,292 --> 00:45:57,208
Тийм ч учраас би стратегиа сайтар хянаж үзэхийг шаардсан.

799
00:45:58,083 --> 00:46:00,792
Би ерөнхий командлагчийн хувьд үүнийг тодорхойлсон

800
00:46:00,875 --> 00:46:03,458
энэ нь бидний үндэсний амин чухал ашиг сонирхолд нийцэж байна ... Ммм-хмм.

801
00:46:03,542 --> 00:46:06,958
АНУ-ын 30,000 цэргийг Афганистанд нэмж илгээх.

802
00:46:07,750 --> 00:46:11,833
18 сарын дараа манай цэргүүд эх орондоо ирж эхэлнэ.

803
00:46:11,917 --> 00:46:14,042
Би энэ шийдвэрийг хөнгөхөн гаргахгүй байна.

804
00:46:14,833 --> 00:46:20,750
Бид найман жил дайтаж байна,
хүний амь нас, нөөц бололцоогоор асар их зардал гаргана.

805
00:46:21,333 --> 00:46:24,051
Ирак ба терроризмын асуудлаар олон жил маргаан өрнүүлсэн

806
00:46:24,075 --> 00:46:26,825
Үндэсний аюулгүй байдлын асуудлаар бидний эв нэгдлийг эвдэрсэн.

807
00:46:27,625 --> 00:46:30,208
Мөн эдийн засгийн хамгийн хүнд хямралыг дөнгөж амсаж байна

808
00:46:30,292 --> 00:46:31,708
Их хямралаас хойш,

809
00:46:31,792 --> 00:46:33,958
Америкийн ард түмэн анхаарлаа хандуулж байгаа нь ойлгомжтой

810
00:46:34,042 --> 00:46:37,417
Эдийн засгаа сэргээж, хүмүүсийг энд гэртээ ажиллуулж байна.

811
00:46:47,083 --> 00:46:48,083
Эрхэм ээ.

812
00:46:51,625 --> 00:46:53,375
Та цэргээ авсан.

813
00:46:57,833 --> 00:47:00,500
Найз энд саяхан зарлалаа

814
00:47:00,583 --> 00:47:03,792
Бид үүнийг орхих гэж байгаа бүх Афганистанд!

815
00:47:04,667 --> 00:47:06,676
Энэ нь муу хүмүүст хийх ёстой бүхнээ хэлэхтэй адил юм

816
00:47:06,700 --> 00:47:08,380
Дараагийн 18 сарыг хүлээж байна ... Тиймээ.

817
00:47:08,408 --> 00:47:09,742
Тэгээд бид алга болно!

818
00:47:11,833 --> 00:47:17,667
Тэгээд тэр сая залуу америк цэргүүдээр дүүрэн танхимд ингэж хэлэв

819
00:47:17,750 --> 00:47:20,958
Тэд сүүлийн найман жилийн турш тулалдахыг хүссэн дайн

820
00:47:21,042 --> 00:47:23,083
өөр юу ч байгаагүй

821
00:47:23,167 --> 00:47:25,792
хүн бүрийн цагийг дэмий үрсэн зүйл.

822
00:47:25,875 --> 00:47:30,167
Ёстой тэнэг яриа байсан!

823
00:47:33,292 --> 00:47:34,542
Баярлалаа, Грег.

824
00:47:36,375 --> 00:47:39,208
За, та түүнийг сонссон.

825
00:47:39,833 --> 00:47:43,208
Тэр бидэнд 40,000-ыг бүрэн өгөхгүй байна. Тэд бидэнд 30 өгч байна.

826
00:47:43,292 --> 00:47:44,958
Би SecDef-ээр утсаа салгасан.

827
00:47:45,042 --> 00:47:47,750
Үлдсэнийг нь бид эвслийн түншүүдээсээ авах ёстой.

828
00:47:49,000 --> 00:47:53,417
Залуус аа, бид Европ руу явах гэж байна. За, өө, чи...

829
00:47:54,458 --> 00:47:57,542
Өө, би мэдэхгүй, новш!
Тэд Европт юу ч өмссөнийг нь боож өгнө.

830
00:47:58,958 --> 00:48:01,875
Хурд ба новш! Вилли. Хмм.

831
00:48:09,708 --> 00:48:11,875
Дэлхийн дэвжээ.

832
00:48:11,958 --> 00:48:16,417
Энэ нь надад үргэлж инээдтэй санагддаг байсан
хүн газрын зураг хараад явж болно,

833
00:48:16,500 --> 00:48:19,875
Би мэдэхгүй байна, Гильменд муж гэж хэлээрэй.

834
00:48:19,958 --> 00:48:23,708
өөрийгөө Европт хайж олохын тулд
найз нөхөд, холбоотнуудаа ятгах

835
00:48:23,792 --> 00:48:27,292
Түүний галзуу мөрөөдөл нь тэдний галзуу мөрөөдөл юм.

836
00:48:27,375 --> 00:48:29,542
Бонжур, генерал.

837
00:48:29,625 --> 00:48:30,833
Баярлалаа.

838
00:48:30,917 --> 00:48:32,833
Бонжур, эрхэм ээ. Сайн уу.

839
00:48:34,500 --> 00:48:36,167
За маргааш үдээс хойш

840
00:48:36,250 --> 00:48:38,958
Та I'cole Militaire-д илтгэл тавьсан.

841
00:48:39,042 --> 00:48:42,833
Өө... Маргааш орой Батлан ​​хамгаалахын сайдтай оройн зоог барина.

842
00:48:42,917 --> 00:48:44,833
Дашрамд хэлэхэд энэ бол гала оройн зоог юм.

843
00:48:44,917 --> 00:48:48,875
Та өөрийгөө оюун санааны хувьд бэлдэхийн тулд зүгээр л нэг анхаарал хандуулаарай.
Энэ бол том юм.

844
00:48:48,958 --> 00:48:51,333
Дараагийн өдөр нь уулзалтууд. Дараа нь бид шөнийг үнэгүй өнгөрөөсөн.

845
00:48:51,417 --> 00:48:53,708
Тэгээд Берлин рүү. Тиймээ.

846
00:48:55,833 --> 00:48:59,375
Энд байна. Обама өнөө орой Копенгагенд байна.

847
00:48:59,458 --> 00:49:01,833
Тэд таныг уулзалтад цаг гаргаж чадах эсэхийг мэдэхийг хүсч байна

848
00:49:01,917 --> 00:49:04,333
Маргааш өглөө Air Force One дээр.

849
00:49:05,000 --> 00:49:07,209
Ерөнхийлөгч тодорхой хугацаанд нүүр тулахыг хүсч байна.

850
00:49:07,233 --> 00:49:10,358
Одоо тэр новшийн нүүр царай хүсч байна. Новшийн новш.

851
00:49:11,417 --> 00:49:13,333
Тэгэхээр та үүнийг хийж чадах уу, дарга аа?

852
00:49:13,417 --> 00:49:15,833
Дараа нь бид 06 цагт Копенгаген руу нисч чадна.

853
00:49:15,917 --> 00:49:18,792
Ерөнхийлөгч 8:30-д цардмал талбайд гарна.

854
00:49:19,750 --> 00:49:22,917
Чи бол миний хуваарийг сахигч, Кори.
Би үүнийг хийж чадах эсэхийг та надад хэлээрэй.

855
00:49:24,792 --> 00:49:28,000
За, тиймээ, бид чамайг Парист үдээс хойш буцааж авчрах болно.

856
00:49:28,083 --> 00:49:31,203
та хоёрт хэр их хугацаа хэрэгтэй байгаагаас шалтгаална.
Тэгээд би өглөөний уулзалтуудыг чинь сольж болно.

857
00:49:31,250 --> 00:49:34,375
Гадаа харж байна уу? Би тэр үдшийг дуудаж байна.

858
00:49:34,458 --> 00:49:36,708
Энэ бол новшийн бизнест ойрхон байна.

859
00:49:38,417 --> 00:49:40,083
Дарга аа, та үүнд сайн уу?

860
00:49:40,167 --> 00:49:43,125
Мэдээж, Пит. Бид театрт байдаггүй. Залуус та нар үүнийг олсон.

861
00:49:47,708 --> 00:49:49,948
Эрхэм та эхнэртэйгээ мэндлэх боломж олдсон уу?

862
00:49:50,458 --> 00:49:52,026
Тэр өглөө шалгасан гэдгийг та мэднэ.

863
00:49:52,050 --> 00:49:54,042
Тэр чамайг өрөөнд чинь хүлээж байгаа гэж бодож байна.

864
00:49:54,125 --> 00:49:56,250
Новш. Тийм ээ, би үүнийг хийх ёстой.

865
00:49:59,000 --> 00:50:00,701
Би дахиад ямар өрөөнд байна вэ?

866
00:50:00,725 --> 00:50:01,917
517. Юу вэ?

867
00:50:02,000 --> 00:50:03,375
Таван-долоо-нэг. Тав-нэг-долоо.

868
00:50:03,458 --> 00:50:05,875
Зогс. Яв. Тав-нэг-долоо.

869
00:50:05,958 --> 00:50:07,375
Тав-нэг-долоо.

870
00:50:22,333 --> 00:50:24,375
Сайн уу, дарга. Хөөе Вилли.

871
00:50:30,083 --> 00:50:33,083
Сайн уу. Сайн уу, хонгор минь. Сайн уу.

872
00:50:33,167 --> 00:50:34,458
Сайн уу. Хөөх.

873
00:50:35,125 --> 00:50:36,958
Уучлаарай, хоцорч байна.

874
00:50:38,708 --> 00:50:41,458
Ерөнхийлөгч маргааш надтай цагийг өнгөрөөхийг хүсч байна.

875
00:50:41,542 --> 00:50:43,167
мөн бид тодорхойлох гэж оролдсон

876
00:50:43,250 --> 00:50:47,708
эсэх... бид энэ хүсэлтийг хангаж чадах эсэх.

877
00:50:49,083 --> 00:50:51,368
Би та хоёрыг зүгээр орхиё. Би байх болно ...

878
00:50:51,392 --> 00:50:54,250
Би яг хажууд байх болно. За, баярлалаа, Вилли.

879
00:51:02,958 --> 00:51:06,125
За, бид Парист байна.

880
00:51:06,208 --> 00:51:09,625
Тиймээ... Бид зарим үзэмжтэй газруудтай танилцана гэж найдаж байна.

881
00:51:09,708 --> 00:51:14,875
Тийм ээ, Кори, надад цаг гаргана.

882
00:51:14,958 --> 00:51:15,958
Тиймээ. За,

883
00:51:16,042 --> 00:51:18,242
гэхдээ чи хийх ёстой зүйлээ хий, учир нь би чиний төлөө байна.

884
00:51:18,292 --> 00:51:19,292
Өө, тийм үү? Өө-өө.

885
00:51:22,750 --> 00:51:25,208
Тим яаж байна? Өө, тэр сайн. Тэр сайн.

886
00:51:25,292 --> 00:51:26,958
Тэр хайраа илгээдэг. За.

887
00:51:27,042 --> 00:51:29,750
Аан... Тэр... Тэр одоо шинэ найз охинтой болсон.

888
00:51:29,833 --> 00:51:31,667
Өө! Тийм ээ, би түүнд дуртай.

889
00:51:31,750 --> 00:51:34,500
Тийм ээ, түүний аав Ливенвортод ILE-ийн багш.

890
00:51:34,583 --> 00:51:35,667
Хөөх. Ммм-хмм.

891
00:51:35,750 --> 00:51:38,542
Тийм ээ, тэр хөөрхөн. Чи түүнд таалагдах болно.

892
00:51:42,542 --> 00:51:43,625
Хмм.

893
00:51:49,000 --> 00:51:50,458
За...

894
00:51:54,042 --> 00:51:57,958
За, би... би чамайг үнэхээр гайхалтай гэж бодож байна
Ерөнхийлөгчтэй уулзах гэж байна, хонгор минь.

895
00:51:59,792 --> 00:52:01,667
Чи маш их сэтгэл хөдөлсөн байх, тийм үү?

896
00:52:38,250 --> 00:52:39,833
Хөөе, Глен.

897
00:52:40,500 --> 00:52:44,083
Та намайг унаад явахад дургүйцэхгүй байх гэж найдаж байна.
Би ерөнхийлөгчтэй уулзахаар явж байна.

898
00:52:44,167 --> 00:52:46,287
Тэд чамайг өнөө өглөө тийшээ явна гэж хэлсэн.

899
00:52:48,208 --> 00:52:50,750
Асуудалгүй, Пат. Миний онгоц бол чиний онгоц.

900
00:52:51,708 --> 00:52:54,292
Өөрийгөө цохи. Баярлалаа, Глен.

901
00:52:54,375 --> 00:52:57,458
Тиймээс миний найдвар,
Таны ерөнхийлөгчтэй уулзах хугацаа хэр удаан үргэлжлэхээс хамаарна.

902
00:52:57,542 --> 00:52:59,875
Бид таныг Парисын NLT 1400-д буцааж өгөх болно,

903
00:52:59,958 --> 00:53:02,042
Дараа нь шууд "cole Militaire" руу 1500-аар оч.

904
00:53:02,125 --> 00:53:04,375
Миний дүрэмт хувцас эдгээр нислэгийн дараа няц болно.

905
00:53:04,458 --> 00:53:06,042
Надад шүршүүрт орж, шинэхэн сахлаа хусах хэрэгтэй.

906
00:53:06,125 --> 00:53:08,284
Би ерөнхийлөгчтэй дөрвөн цаг хамт байхыг зөвшөөрч байна.

907
00:53:08,308 --> 00:53:10,776
Хэрэв үүнээс бага бол бид зочид буудлаар явахад зүгээр байх болно.

908
00:53:10,800 --> 00:53:12,825
Би зүгээр л боломжийн талаар урьдчилан төлөвлөж байна

909
00:53:12,908 --> 00:53:14,283
Бид цагтаа шахаж байж магадгүй.

910
00:53:14,367 --> 00:53:16,476
Бид "cole Militaire"-г буцааж хөдөлгөж болох уу? Үнэхээр биш.

911
00:53:16,500 --> 00:53:17,759
Тэнд маш олон хүн байх болно.

912
00:53:17,783 --> 00:53:20,623
Дараа нь бид гала оройн хоолоо иднэ.
Бидэнд эргэлдэх газар байхгүй.

913
00:53:20,658 --> 00:53:23,234
Та үдээс хойш ядрах зүйлээ өмсөх хэрэгтэй.

914
00:53:23,258 --> 00:53:25,575
Генерал, тулааны талбараас шууд.

915
00:53:26,000 --> 00:53:28,542
Барилдаанаас шууд гараад шүршүүрт орох шаардлагагүй.

916
00:53:28,625 --> 00:53:29,667
Энэ сайн байна. Тиймээ.

917
00:53:29,750 --> 00:53:31,334
Маш сайн байна. Энэ нь надад таалагдаж байна.

918
00:53:31,358 --> 00:53:33,492
За, Вилли миний ядралтыг бэлэн байдалд байгаа эсэхийг шалгаарай.

919
00:53:35,250 --> 00:53:37,208
Ерөнхийлөгчтэй ярилцах зүйл.

920
00:53:53,458 --> 00:53:54,708
Сайн байна уу, Глен?

921
00:53:56,292 --> 00:53:57,417
Өө!

922
00:54:00,333 --> 00:54:02,792
Энэ гичий, тийм ээ?

923
00:54:03,875 --> 00:54:05,875
Дайны тухай юу ч амархан байдаггүй, Пат.

924
00:54:07,167 --> 00:54:08,250
Яг дээр.

925
00:54:08,833 --> 00:54:12,375
Хэдийгээр би таамаглаж байна, гүн гүнзгий хаа нэгтээ,
Та Иракт илүү аз жаргалтай байсан.

926
00:54:14,458 --> 00:54:16,250
Цэргүүдийг удирдаж буй цэрэг.

927
00:54:17,917 --> 00:54:22,958
Дээр чинь цэргүүд, доор чинь цэргүүд.
Зүгээр л сайхан цэргүүдийн хөөс.

928
00:54:23,042 --> 00:54:27,583
Сая захиалсан. Тийм үү? Учир нь тийм байх ёстой.

929
00:54:28,333 --> 00:54:31,958
Дайн бол эмх замбараагүй байдал, тиймээс арми эмх замбараагүй байдлын эсрэг байх ёстой.

930
00:54:32,708 --> 00:54:35,042
Харин одоо та бодит ертөнцөд өөрийгөө олж байна.

931
00:54:35,125 --> 00:54:37,725
Одоо та энгийн иргэдтэй харьцаж байгаа бөгөөд энгийн иргэд ямар ч утгагүй юм.

932
00:54:38,708 --> 00:54:42,000
Утгагүй байх нь миний төлж чадахгүй тансаглал юм. Хмм.

933
00:54:43,292 --> 00:54:44,833
Амьдрал үүнээс хамаарна.

934
00:54:45,583 --> 00:54:47,708
Үгүй, мэдээж. Тиймээ.

935
00:54:48,625 --> 00:54:49,917
Мэдээжийн хэрэг.

936
00:54:50,958 --> 00:54:53,542
Тэгээд чи хөөс дотор үүрд амьдарч чадахгүй.

937
00:54:53,625 --> 00:54:56,042
Авьяас чадвараасаа шалтгаалж чи босох ёстой.

938
00:54:58,417 --> 00:54:59,917
Та юу хүсч байна, Пат?

939
00:55:01,875 --> 00:55:04,208
Энэ яаж дуусна гэж та бодож байна вэ?

940
00:55:05,042 --> 00:55:07,917
Энгийн. Бид үүнийг ялах эсвэл алдах болно.

941
00:55:08,000 --> 00:55:09,042
Тийм ээ, би мэдэхгүй.

942
00:55:10,125 --> 00:55:12,500
Би үүнийг дэмий хоосон зүйл гэж хэлэх болно гэж бодож байна, Глен.

943
00:55:13,458 --> 00:55:16,458
Бидний хийх бүх ялалтууд,
Бид эхний зургаан сард хийсэн.

944
00:55:16,542 --> 00:55:18,342
Тэгээд тэр цагаас хойш бид зүгээр л замбараагүй болгож байна.

945
00:55:18,375 --> 00:55:20,125
Тэгээд л ийм л байх болно.

946
00:55:21,417 --> 00:55:23,000
Та энд ялахын тулд ирээгүй.

947
00:55:23,625 --> 00:55:26,000
Та замбараагүй байдлыг цэвэрлэхээр ирсэн.

948
00:55:27,333 --> 00:55:29,583
Та 40,000 цэргээ авна.

949
00:55:29,667 --> 00:55:33,167
Тэднийг тэнд оруул.
PowerPoint үзүүлэнгээ цэгцлээрэй, та мэдэх үү?

950
00:55:33,250 --> 00:55:35,375
Зүгээр л зүүг бага зэрэг хөдөлгө.

951
00:55:35,458 --> 00:55:38,259
Бүх график хэрхэн яаж байгааг хүн бүрт харуул
зөв чиглэлийг зааж байна.

952
00:55:38,283 --> 00:55:39,875
Үүнийг л хийх хэрэгтэй.

953
00:55:39,958 --> 00:55:43,042
Энэ нь таны хувьд хамгийн сайнаар төгсөх болно... ямар ч байсан.

954
00:55:44,083 --> 00:55:45,583
Сайхан харагдах график багц.

955
00:55:46,583 --> 00:55:50,500
Эсвэл сүүлийн багцаас илүү гоё харагдах график багц.

956
00:55:51,875 --> 00:55:53,750
Нэг бол ажлаасаа халагдах болно.

957
00:55:55,917 --> 00:55:59,042
Тэгээд энэ бүхэн баас болж хувирвал "Би чамд хэлсэн" гэж хэлж болно

958
00:55:59,125 --> 00:56:03,250
эсвэл fizzles гарч эсвэл... Гэсэн хэдий ч энэ зүйл дуусна.

959
00:56:05,583 --> 00:56:07,583
Энэ тоглолтын төгсгөлд гудамжны жагсаал байхгүй.

960
00:56:15,125 --> 00:56:16,458
Ярилцах сайхан байна.

961
00:57:09,458 --> 00:57:11,833
Бүгд. Сайн байна уу?

962
00:57:11,917 --> 00:57:15,042
Өглөө. Тиймээ, тантай дахин уулзаж байгаадаа таатай байна.

963
00:57:17,167 --> 00:57:19,708
Сайн байна уу? Чамайг харахад таатай байна. Сайхан зангиа. Баярлалаа.

964
00:57:19,792 --> 00:57:21,500
Зүгээр дээ. Яаж байна даа?

965
00:57:21,583 --> 00:57:24,250
Өглөөний мэнд, эрхэм ээ. Чамтай дахин уулзаж байгаадаа таатай байна. Зүгээр дээ. Одоо болгоомжтой байгаарай.

966
00:57:24,333 --> 00:57:26,143
Ноён Ерөнхийлөгч тантай уулзахад таатай байна.

967
00:57:26,167 --> 00:57:27,447
За, удахгүй уулзацгаая.

968
00:57:28,583 --> 00:57:31,250
Ноён Ерөнхийлөгч. Генерал тантай уулзахад таатай байна.

969
00:57:31,333 --> 00:57:33,750
Уучлаарай, гэхдээ бид төлөвлөгөөнөөсөө хоцорч байна.

970
00:57:33,833 --> 00:57:36,151
Би чамтай уулзах цагийг тэсэн ядан хүлээж байсан,

971
00:57:36,175 --> 00:57:38,258
Гэхдээ би энэ хүүхдийг агаарт гаргах ёстой.

972
00:57:38,625 --> 00:57:40,750
Тэгэхээр... зүгээр.

973
00:57:41,542 --> 00:57:42,958
Камерын төлөө инээмсэглээрэй, Глен.

974
00:57:46,792 --> 00:57:47,833
Зүгээр дээ.

975
00:57:48,500 --> 00:57:50,083
Болгоомжтой байгаарай.

976
00:57:50,167 --> 00:57:51,167
Пат. Ноён Ерөнхийлөгч.

977
00:57:51,250 --> 00:57:52,651
Явцгаая. Тийм ээ, эрхэм ээ.

978
00:57:52,675 --> 00:57:55,008
За, Магнус, чамтай удахгүй ярь. За?

979
00:58:07,500 --> 00:58:10,125
Үүний гол шалтгаан гэж та маргаж болно

980
00:58:10,208 --> 00:58:12,458
Зарим генералууд дайнд маш их дуртай байдаг ...

981
00:58:13,500 --> 00:58:18,833
Дайны үед л тэд үнэхээр хамааралтай гэдгээ мэдэрдэг.

982
00:58:19,542 --> 00:58:24,208
Дайны үед л тэд эрх мэдлийн төвд ойр байдаг гэдгийг мэдэрдэг.

983
00:58:25,292 --> 00:58:29,708
Зөвхөн дайнд л тэд халуун дулааныг мэдэрдэг
бусдын анхаарлын гялбаа.

984
00:58:29,792 --> 00:58:31,375
Оройн мэнд, эрхэм ээ.

985
00:58:31,458 --> 00:58:34,917
Над шиг хүмүүсийн анхаарал.

986
00:58:35,000 --> 00:58:37,333
За, чи юу мэдэх вэ? Та хоёр үзэсгэлэнтэй харагдаж байна.

987
00:58:37,417 --> 00:58:39,708
Үнэхээр.

988
00:58:39,792 --> 00:58:42,708
Өө, ноёнтоон, таныг эндэхийн заваан руу чирэхээс өмнө

989
00:58:42,792 --> 00:58:45,125
Би чамайг энд Шон Каллентай танилцуулахыг хүсч байна.

990
00:58:45,208 --> 00:58:48,417
Шон бол Rolling Stone-ийн зохиолч.
Тэр чам дээр профайл хийж байсан.

991
00:58:48,500 --> 00:58:50,750
Тэр хэд хоногийн турш хамт байх болно.

992
00:58:50,833 --> 00:58:53,125
Намайг хүлээж авсанд баярлалаа, эрхэм ээ. Энэ бол жинхэнэ давуу эрх юм.

993
00:58:53,917 --> 00:58:55,667
Rolling Stone? Тийм ээ, эрхэм ээ.

994
00:58:55,750 --> 00:58:57,030
Намайг нүүрэн дээр байгаа эсэхийг шалгаарай.

995
00:58:58,042 --> 00:59:00,667
За, эрхэм ээ, Леди Гага та хоёрын хооронд байна.

996
00:59:01,625 --> 00:59:05,000
За, намайг түүнтэй хамт зүрхэн хэлбэртэй ваннд оруулаарай.

997
00:59:05,083 --> 00:59:07,076
Сарнайн дэлбээнүүд. Хуваалцахдаа баяртай байна.

998
00:59:07,100 --> 00:59:10,292
Глен, хошигнохоо боль.

999
00:59:10,375 --> 00:59:12,667
Би үнэхээр ноцтой байна, хүү минь. Намайг нүүрэн дээр тавь.

1000
00:59:22,333 --> 00:59:25,500
За, бид энд байна. Тэнд дарга байна. Хатагтай Босс байна.

1001
00:59:26,333 --> 00:59:28,917
Өө, би байна. Чи байна.

1002
00:59:29,000 --> 00:59:30,125
Би хаана байна?

1003
00:59:31,042 --> 00:59:33,667
Та өөр ширээн дээр байгаа байх гэж бодож байна. Үргэлжлүүлэн хайсан нь дээр.

1004
00:59:34,292 --> 00:59:36,583
Чи ноцтой юу? Хмм.

1005
00:59:38,542 --> 00:59:39,875
Уучлаарай. Тийм үү?

1006
00:59:39,958 --> 00:59:43,667
Уучлаарай. Та миний суудалд сууж байна гэж бодож байна, эрхэм ээ.

1007
00:59:44,208 --> 00:59:45,500
Өө.

1008
00:59:45,583 --> 00:59:48,875
Өө, хөөе, тэнд. намайг уучлаарай. Танилцсандаа таатай байна.

1009
01:00:06,167 --> 01:00:07,417
Эрхэм ээ.

1010
01:00:08,167 --> 01:00:10,250
Баярлалаа. Сайн уу.

1011
01:00:17,250 --> 01:00:19,125
Генерал. Том Ховард, эрхэм ээ.

1012
01:00:19,208 --> 01:00:22,292
Би Парис дахь АНУ-ын батлан ​​хамгаалахын атташе.

1013
01:00:22,375 --> 01:00:24,625
Танилцсандаа таатай байна. Энэ бол миний эхнэр Жини.

1014
01:00:24,708 --> 01:00:27,542
Танилцсандаа баяртай байна, Жени.
Та Парист цагийг сайхан өнгөрүүлж байна уу?

1015
01:00:27,625 --> 01:00:29,625
Өө, тийм ээ, маш их. Хөөрхөн юм аа.

1016
01:00:29,708 --> 01:00:32,833
Тийм биш гэж үү? Та ямар нэгэн музей, үзэсгэлэн үзэж амжсан уу?

1017
01:00:32,917 --> 01:00:34,409
Та Луврыг үзсэн үү? Өө, өө,

1018
01:00:34,433 --> 01:00:36,667
Би... Бид Луврыг үзэх завгүй байх гэж бодож байна.

1019
01:00:36,750 --> 01:00:40,500
Гэхдээ би Гленийг хурал дээр байх хооронд ганцаараа тэнүүчилж байсан.
мөн...

1020
01:00:40,583 --> 01:00:42,417
Өө, хонгор минь, энэ ... хөөрхөн юм.

1021
01:00:42,500 --> 01:00:45,167
Генерал, би өнөөдөр "Cole Militaire"-д маш сайн болсон гэж бодсон.

1022
01:00:45,250 --> 01:00:47,833
Тэнд өөрийгөө танилцуулах боломж олдсонгүй.

1023
01:00:47,917 --> 01:00:50,792
Гэхдээ өнөөдөр тэнд маш сонирхолтой хүмүүс байсан.

1024
01:00:50,875 --> 01:00:53,833
Хэрэв та хүсвэл
Би танд хэн нь хэн бэ гэдгийг тоймлоход таатай байх болно

1025
01:00:53,917 --> 01:00:55,984
Хэрэв таны цагийн хуваарьт бага зэрэг цонх гарч ирвэл ...

1026
01:00:56,008 --> 01:00:57,758
Би үүнийг үнэлж байна. Миний хуваарь маш нягт байна.

1027
01:00:57,842 --> 01:00:59,758
Мэдээжийн хэрэг. Бүрэн ойлгосон.

1028
01:01:00,292 --> 01:01:03,252
Генерал,
Хэрвээ хүсвэл би чамайг өнөө орой энд зарим хүмүүстэй танилцуулж болно.

1029
01:01:03,333 --> 01:01:06,875
Үгүй ээ, би... Миний баг болон би хэн нь хэн бэ гэдгийг ойлгодог гэж бодож байна.
Баярлалаа.

1030
01:01:06,958 --> 01:01:09,417
Кори, Бади хаана байна? Хмм?

1031
01:01:09,500 --> 01:01:11,917
Мэдэхгүй ээ, дарга аа. Тэр нэг минутын өмнө энд байсан.

1032
01:01:12,000 --> 01:01:14,493
Би түүнийг Жини та хоёрын хажууд сууж байх ёстой гэж бодсон.

1033
01:01:15,792 --> 01:01:20,208
Генерал аа, би та болон
Би энэ завшааныг ашиглан ярилцсан тул...

1034
01:01:20,292 --> 01:01:22,708
Тиймээс би танай хамтрагчтай тэнд байраа сольсон, би...

1035
01:01:22,792 --> 01:01:24,500
Таны хэлсэнчлэн таны хуваарь маш нягт байна.

1036
01:01:24,583 --> 01:01:26,292
Та өөрийнхөө нэрийг хэн гэж хэлсэн бэ?

1037
01:01:27,125 --> 01:01:28,417
Том Ховард, эрхэм ээ.

1038
01:01:28,500 --> 01:01:31,500
Том Ховард, энэ оройн хоолыг юу гэж бодож байна вэ?

1039
01:01:31,583 --> 01:01:34,792
Генерал аа, эрхэм ээ, энэ оройн зоог танд хүндэтгэл үзүүлэх зорилготой юм.

1040
01:01:34,875 --> 01:01:37,167
Буруу. Энэ оройн хоол нь Афганистанд зориулагдсан.

1041
01:01:37,250 --> 01:01:41,125
Бид Афганистанд дайн хийж байгаа учраас өнөө орой энд байна.

1042
01:01:41,208 --> 01:01:44,583
Та өрөөнд байгаа цорын ганц афганыг өшиглөх хараал идсэн цөстэй болсон

1043
01:01:44,667 --> 01:01:47,083
хараал идсэн ширээнээс минь буух уу? намайг уучлаарай...

1044
01:01:47,167 --> 01:01:49,542
Би чамаас юу хийхийг хүсч байгаагаа хэлье, Том Ховард.

1045
01:01:49,625 --> 01:01:51,583
Чамайг өгзөг дээрээ суугаад ирээсэй гэж хүсч байна

1046
01:01:51,667 --> 01:01:54,417
Таны бөгсийг хаана ч суухыг албан ёсоор томилсон,

1047
01:01:54,500 --> 01:01:57,125
Тэгээд би чамайг Бадиг өгзөгөө наашаа авчир гэж хэлмээр байна!

1048
01:01:57,750 --> 01:01:59,590
Энэ ямар сонсогдож байна, Том Ховард?

1049
01:02:02,125 --> 01:02:03,333
Уучлаарай, эрхэм ээ.

1050
01:02:05,083 --> 01:02:06,250
Хатагтай.

1051
01:02:10,042 --> 01:02:12,042
Хэлнийхээ төлөө хүлцэл өчье.

1052
01:02:12,708 --> 01:02:14,868
Бүх зүйл зүгээр, хонгор минь. Өө, дарга аа?

1053
01:02:15,167 --> 01:02:19,042
Энд байгаа Афганистаны элчин сайд Афганистанаас ирсэн гэдэгт би итгэлтэй байна.

1054
01:02:19,125 --> 01:02:20,125
Генерал.

1055
01:02:29,167 --> 01:02:30,417
Эрхэм ээ.

1056
01:02:30,500 --> 01:02:31,750
Хавдах.

1057
01:02:33,167 --> 01:02:37,833
Энэ оройн хоол танд эвгүй байхыг би хүсэхгүй байна, генерал аа.

1058
01:02:37,917 --> 01:02:40,875
Тиймээс бид танд өгөх бодолтой байгаагаа одоо хэлэх болно

1059
01:02:40,958 --> 01:02:43,917
Таны хүссэн цэргүүдийн бидний хэсэг.

1060
01:02:44,500 --> 01:02:46,292
Германчууд тийм ч амар биш байх гэж бодож байна.

1061
01:02:47,542 --> 01:02:51,708
Тэд бүрмөсөн ухрах хандлагатай байгаа гэж би бодож байна.

1062
01:02:52,792 --> 01:02:55,542
Би үүнийг нэмэх ёстой

1063
01:02:55,625 --> 01:02:59,042
Би чамайг Францыг амархан гэж бодохыг үзэн ядах болно.

1064
01:02:59,625 --> 01:03:04,083
Энэ эцсийн мөч байх ёстой, тийм үү?
Бид Афганистанд үүрд байж чадахгүй.

1065
01:03:05,833 --> 01:03:07,292
Үгүй ээ, бид чадахгүй.

1066
01:03:08,583 --> 01:03:09,958
Тийм учраас би ялах болно.

1067
01:03:11,375 --> 01:03:12,458
Баярлалаа.

1068
01:03:15,625 --> 01:03:17,625
Энэ нь хачирхалтай байсан.

1069
01:04:03,583 --> 01:04:08,375
Намтар бичих нь танд нээлттэй байж болох зүйл мөн үү?
Эсвэл...

1070
01:04:08,458 --> 01:04:11,208
Мэдээж, тиймээ. Миний үнэхээр нээлттэй зүйл...

1071
01:04:11,292 --> 01:04:13,708
Энэ бол маш сонирхолтой сэдэв юм.

1072
01:04:13,792 --> 01:04:16,208
Гомдох зүйлгүй, ном өөрөө бичиж болно.

1073
01:04:16,292 --> 01:04:19,125
Маргааш Берлинд очиход асуудал гарч магадгүй.

1074
01:04:19,708 --> 01:04:21,917
Исланд дахь энэ галт уул. Энэ бол ...

1075
01:04:22,917 --> 01:04:25,208
үнсэн үүлний улмаас бүх нислэгийг цуцаллаа.

1076
01:04:25,292 --> 01:04:27,500
Хонгор минь, бид өөрсдийн онгоцтой болсон. Энэ үүл асар том байна гэж таамаглаж байна.

1077
01:04:27,583 --> 01:04:30,417
Европт юу ч болохгүй байна. Тэд бүх агаарын хөдөлгөөнийг зогсоож байна.

1078
01:04:30,500 --> 01:04:31,917
Өнөө орой бид үнэгүй, тийм үү?

1079
01:04:33,375 --> 01:04:36,125
Тэгвэл ямар төлөвлөгөөтэй байна вэ? Бид ууж байна.
Бид архи ууж байна гэж хэлээрэй.

1080
01:04:40,208 --> 01:04:44,542
Өнөөдөр Жини бид хоёрын хуримын 30 жилийн ой тохиож байна, тиймээс...

1081
01:04:45,917 --> 01:04:47,625
Би түүнийг оройн хоолонд хүргэж байна.

1082
01:04:48,667 --> 01:04:50,042
Зүгээр л та хоёр уу?

1083
01:04:50,917 --> 01:04:52,167
Тиймээ.

1084
01:04:52,250 --> 01:04:54,292
Энэ хамаагүй, хонгор минь. Би хөгжилтэй байсан.

1085
01:04:54,375 --> 01:04:55,625
Сайн байна. Сайн байна. Ммм.

1086
01:04:55,708 --> 01:04:57,292
Бид дахин ирнэ

1087
01:04:57,375 --> 01:04:59,401
Бүх зүйл хэвийн болж, бид хамтдаа хийж чадна.

1088
01:04:59,425 --> 01:05:00,842
Мэдээж. Ммм-хмм.

1089
01:05:01,875 --> 01:05:04,792
Бид хамт байна.

1090
01:05:05,542 --> 01:05:06,708
Тиймээ.

1091
01:05:06,792 --> 01:05:09,625
Энэ их онцгой юм. Хмм.

1092
01:05:10,125 --> 01:05:12,500
Хмм.

1093
01:05:13,167 --> 01:05:17,333
Урд өдөр нь би тооцоолж байсан юм.

1094
01:05:17,417 --> 01:05:23,000
Бид зарцуулсан гэж би ажиллаж байсан
Жилд 30-аас доошгүй өдөр хамтдаа

1095
01:05:23,083 --> 01:05:25,000
сүүлийн найман жил.

1096
01:05:33,208 --> 01:05:34,625
Тэгээд...

1097
01:05:34,708 --> 01:05:38,292
Би зүгээр л үнэхээр сонирхолтой юм байна гэж бодож байсан

1098
01:05:38,375 --> 01:05:39,917
юмс болдог арга зам.

1099
01:05:45,042 --> 01:05:47,000
Хэрэв бид дайнд оролцоогүй бол ...

1100
01:05:48,000 --> 01:05:51,042
есдүгээр сарын 11 болоогүй байсан бол...

1101
01:05:51,125 --> 01:05:54,083
Хэрэв Америк дайралтанд өртөөгүй, бид дайнд ороогүй байсан бол

1102
01:05:54,167 --> 01:05:58,042
Би яг одоо манай арын хашаанд ямар нэгэн зүйл шарсан байх байсан байх.

1103
01:05:58,125 --> 01:06:01,417
Ммм. Гэхдээ есдүгээр сарын 11-ний үйл явдал болсон, тийм үү? Хмм?

1104
01:06:01,500 --> 01:06:05,958
Тиймээ. Тийм ээ, би мэднэ. Би мэднэ. Би мэднэ, бас би... уучлаарай.

1105
01:06:06,042 --> 01:06:09,458
Чамайг гомдоох гэж хэлээгүй.
Та яагаад энэ тухай бодож байгаа юм бэ?

1106
01:06:09,542 --> 01:06:12,167
Үгүй ээ, би биш ... би биш ... би энэ талаар бодохгүй байна, амлаж байна.

1107
01:06:12,250 --> 01:06:14,417
Тийм ээ, чи. Та өдрүүдийг тооцоолж байна.

1108
01:06:14,500 --> 01:06:17,292
Чи сая надад хэлсэн дээ, нэг өдөр чи өөрөө хуанли бариад суучихлаа

1109
01:06:17,375 --> 01:06:18,875
мөн та өдрүүдийг тооцоолсон.

1110
01:06:18,958 --> 01:06:21,958
Тийм ээ, би мэднэ. Би мэднэ. Гэхдээ би үүнийг зүгээр л хийсэн, учир нь ...

1111
01:06:22,042 --> 01:06:24,292
Хонгор минь, би чамаар бахархаж байсан учраас үүнийг хийсэн.

1112
01:06:34,458 --> 01:06:37,500
Би ч бас надаар бахархаж байна. Та мэдэх үү?

1113
01:06:40,250 --> 01:06:42,333
Тийм ээ, би ч бас өөрөөрөө бахархаж байна.

1114
01:06:43,875 --> 01:06:45,333
Та мэдэх үү?

1115
01:06:58,125 --> 01:06:59,583
Өө, хонгор минь.

1116
01:07:00,667 --> 01:07:02,292
Үгүй ээ хонгор минь, над руу хараач.

1117
01:07:05,833 --> 01:07:07,667
Бүх зүйл сайхан болно.

1118
01:07:09,750 --> 01:07:11,083
Би мэднэ.

1119
01:07:22,417 --> 01:07:25,500
Тиймээ, бүр... Бүх зүйл...

1120
01:07:27,833 --> 01:07:29,333
Бүх зүйл зүгээр.

1121
01:07:30,667 --> 01:07:31,750
Тиймээ.

1122
01:07:33,625 --> 01:07:35,375
Обама удирдагч биш.

1123
01:07:36,042 --> 01:07:37,708
Тэр уран илтгэгч.

1124
01:07:38,500 --> 01:07:42,167
Тэрээр бүх дэлхийг "Тиймээ, бид чадна. Тиймээ, бид чадна" гэж цохив.

1125
01:07:42,875 --> 01:07:45,667
Үнэхээр "Үгүй ээ, бид чадахгүй" гэсэн үг.

1126
01:07:45,750 --> 01:07:46,750
Тиймээ.

1127
01:07:47,667 --> 01:07:49,583
Бид Иракийг хийж чадахгүй.

1128
01:07:50,875 --> 01:07:54,125
Тэр одоо бид Афганистаныг хийж чадахгүй гэж чанга, тод ярьж байна.

1129
01:07:54,208 --> 01:07:55,958
Бид Гитмо хийж чадахгүй.

1130
01:07:56,042 --> 01:07:58,458
Бид энэ бүх новшнуудыг өөр хаана байрлуулах вэ?

1131
01:07:58,542 --> 01:08:02,708
Энэ бол гайхалтай илтгэгч юм. Яг тэнд. Хмм.

1132
01:08:02,792 --> 01:08:05,375
Тэр биднийг давхар сөрөг үнээр худалдсан.

1133
01:08:06,000 --> 01:08:08,500
Тийм ээ, бид юм хийж чадахгүй.

1134
01:08:10,167 --> 01:08:12,917
Та мэдэх үү? Эсвэл энэ нь давхар сөрөг үү?

1135
01:08:13,000 --> 01:08:15,000
Тийм биш, гэхдээ би таны юу хэлэх гээд байгааг мэдэж байна.

1136
01:08:15,083 --> 01:08:16,958
Өө, хэн болохыг хараарай!

1137
01:08:17,500 --> 01:08:19,083
Хөөе.

1138
01:08:20,000 --> 01:08:21,667
Сайн уу. Сайн байна уу, Хатагтай Босс.

1139
01:08:24,542 --> 01:08:26,208
Өө, тийм! Өө, тийм!

1140
01:08:27,208 --> 01:08:30,083
Босс, хатагтай босс, тэнд.

1141
01:08:30,167 --> 01:08:31,417
Та уу! Үгүй ээ, үгүй.

1142
01:08:31,500 --> 01:08:34,208
Та уу! Бөглөрөхөөс доош.

1143
01:08:34,292 --> 01:08:38,083
Эрхэм ээ, энэ ямар давуу эрх вэ гэдгийг дахин хэлмээр байна.

1144
01:08:39,333 --> 01:08:40,875
Та үнэхээр бахархаж байгаа байх. Хмм?

1145
01:08:40,958 --> 01:08:43,958
Та түүнтэй үнэхээр бахархаж байгаа байх. Өө, тийм ээ, би.

1146
01:08:44,042 --> 01:08:45,042
Өө!

1147
01:08:45,792 --> 01:08:48,875
Аа, бид явлаа! Энд байна! Өө, тийм!

1148
01:08:48,958 --> 01:08:50,625
Яв, Пит!

1149
01:08:53,208 --> 01:08:55,417
Алив! Би чиний нэрийг энэ бүхнээс авсан.

1150
01:08:55,500 --> 01:08:57,250
Би энэ хөгийн хүнд үргэлж хайртай байсан!

1151
01:09:05,250 --> 01:09:07,792
Бид маргааш Берлин рүү нисэхгүй. Юу?

1152
01:09:07,875 --> 01:09:10,542
Маргааш Берлин рүү нисэхгүй. Юу?

1153
01:09:11,083 --> 01:09:13,917
Тэд бидэнд маргааш Берлин рүү нисэх зөвшөөрөл өгөхгүй.

1154
01:09:14,000 --> 01:09:15,958
АНУ! Бүгдээрээ одоо!

1155
01:09:16,042 --> 01:09:18,667
АНУ! АНУ!

1156
01:09:21,042 --> 01:09:23,333
Энэ бол тэнэглэл. Энэ нь нэг л утасны дуудлага юм.

1157
01:09:23,417 --> 01:09:26,125
"Сайн уу, тэд биднийг хөөргөхийг зөвшөөрөхгүй. Та үүнийг засч чадах уу?"

1158
01:09:26,208 --> 01:09:30,167
"Өө, үгүй ​​ээ, эрхэм ээ. Том галт уул. Хөөрөх хэрэггүй."

1159
01:09:30,250 --> 01:09:32,708
"За, энэ бол бидний яриад байгаа генерал Глен Макмахон юм."

1160
01:09:32,792 --> 01:09:34,625
-Өө, генерал Глен Макмахон.

1161
01:09:34,708 --> 01:09:37,167
Өө, би мэдсэнгүй. Та яагаад ингэж хэлээгүй юм бэ?

1162
01:09:37,250 --> 01:09:39,118
"Уучлаарай, эрхэм ээ, та мэдээж хөөрч болно."

1163
01:09:39,142 --> 01:09:41,517
Дууслаа! Энэ ямар хэцүү юм бэ? Би дуудлага хийсэн. Надад итгээрэй.

1164
01:09:41,600 --> 01:09:43,792
Сонсооч, бид АНУ-ын новшийн цэрэг юм.

1165
01:09:43,875 --> 01:09:46,083
Бид бараг бүх зүйлийг зохион бүтээсэн!

1166
01:09:46,167 --> 01:09:47,967
Одоо бид Брюссельд эрүүгүй новштой байна

1167
01:09:48,042 --> 01:09:49,792
Бид өөрсдийнхөө онгоцоор нисч чадахгүй гэж хэн хэлээд байгаа юм

1168
01:09:49,875 --> 01:09:52,292
Гренланд дахь галт уулын улмаас.

1169
01:09:52,375 --> 01:09:53,625
Бид юу хийх ёстой вэ?

1170
01:09:53,708 --> 01:09:56,250
Парист суугаад "дэлбэрэхээ болихыг" хүлээх үү?

1171
01:09:56,333 --> 01:09:59,343
Би мэдэхгүй, Грег.
Энэ бол яг миний өмнө нь тохиолдож байсан нөхцөл байдал биш юм.

1172
01:09:59,367 --> 01:10:01,375
За, энэ талаар намайг тэвчээрэй.

1173
01:10:01,458 --> 01:10:03,583
Би зүгээр л бидний асуудлыг шийдсэн байх гэж бодож байна.

1174
01:10:55,792 --> 01:10:59,458
Яагаад эдгээрийг би чамд хэлж чадахгүй нь
Залуус миний өмнө маш их суларсан.

1175
01:11:00,375 --> 01:11:02,833
Эсвэл Глен яагаад тэднийг ингэж сул орхив.

1176
01:11:04,125 --> 01:11:06,250
Би үүнийг зөвхөн ихэмсэг байдлаар л буулгаж чадна.

1177
01:11:08,542 --> 01:11:12,125
Эдгээр залуус өөрсдийгөө тийм гэж бодсон
дэлхийн хамгийн чухал залуус...

1178
01:11:12,792 --> 01:11:15,083
дэлхийн хамгийн чухал ажилтай.

1179
01:11:16,833 --> 01:11:20,875
Магадгүй тэд намайг тэдэн шиг гайхалтай гэж бодсон байх.

1180
01:11:22,458 --> 01:11:23,708
Та юу бичиж байна вэ?

1181
01:11:24,667 --> 01:11:25,833
Хмм?

1182
01:11:25,917 --> 01:11:28,417
Та юу бичиж байна вэ? Та үргэлж бичдэг. Надад таалагдахгүй байна.

1183
01:11:28,500 --> 01:11:31,708
Магадгүй тэд хүссэн бүхнээ хийж чадна гэж бодсон байх.

1184
01:11:31,792 --> 01:11:32,958
Би зохиолч хүн.

1185
01:11:34,375 --> 01:11:35,583
Би бичдэг.

1186
01:11:37,542 --> 01:11:39,667
Чиний бичиж байгаа зүйл надад илүү таалагдаж байна.

1187
01:11:41,583 --> 01:11:43,917
Та арван босогчтой гэж бодъё.

1188
01:11:45,000 --> 01:11:46,000
Тийм үү?

1189
01:11:47,292 --> 01:11:49,625
Одоо та хоёрыг нь алсан гэж бодъё.

1190
01:11:51,125 --> 01:11:54,417
Одоо чамд хэдэн босогчид үлдсэн бэ?

1191
01:11:55,292 --> 01:11:56,542
Хмм? Хмм?

1192
01:11:57,417 --> 01:11:59,833
За яахав, та найм гэж хэлэх нь ойлгомжтой.

1193
01:12:01,792 --> 01:12:03,292
Найм. Тийм үү?

1194
01:12:04,208 --> 01:12:05,417
Тийм үү?

1195
01:12:06,250 --> 01:12:07,250
Буруу!

1196
01:12:08,000 --> 01:12:12,708
Энэ хувилбарт арав хасах хоёр нь 20 болно.

1197
01:12:16,208 --> 01:12:19,958
Таны сая алсан хоёр босогчийг бодъё, өө...

1198
01:12:20,042 --> 01:12:24,292
тус бүр зургаан найз эсвэл ах дүүтэй байсан,

1199
01:12:24,375 --> 01:12:29,792
босогчидтой нэгдэхийн ... ирмэг дээр эргэлдэж байгаа хүмүүс.

1200
01:12:29,875 --> 01:12:32,542
Тэд энэ бослогын талаар бодож байна.

1201
01:12:33,292 --> 01:12:39,083
"Сонирхолтой харагдаж байна.
Гэхдээ нэг шалтгааны улмаас миний хувьд биш."

1202
01:12:39,167 --> 01:12:44,042
Харин... Тэгээд чи очоод тэдний найзыг ал.

1203
01:12:44,792 --> 01:12:47,250
Одоо та тэдний төлөө шийдвэрээ гаргачихлаа.

1204
01:12:47,833 --> 01:12:53,792
Тэр эргэлдэж буй нөхөд одоо дайсны бүрэн, цалинтай гишүүд болжээ.

1205
01:12:53,875 --> 01:12:54,917
Тиймээ.

1206
01:12:55,000 --> 01:12:59,000
Тиймээс босогчдын эсрэг математикийн хувьд,

1207
01:12:59,083 --> 01:13:00,833
арав хасах хоёр...

1208
01:13:02,250 --> 01:13:03,250
20-той тэнцүү.

1209
01:13:05,833 --> 01:13:07,417
Тийм ээ, хатагтай?

1210
01:13:07,500 --> 01:13:10,042
Генерал, АНУ Афганистан руу довтолсон

1211
01:13:10,125 --> 01:13:14,000
есдүгээр сарын 11-нд Аль-Каидагийн халдлагын улмаас.

1212
01:13:14,083 --> 01:13:17,042
Энэ зөв, тийм үү? Тиймээ.

1213
01:13:17,125 --> 01:13:19,917
Та бидэнтэй 45 минутын турш ярьж байна...

1214
01:13:21,458 --> 01:13:23,958
Өө, өө, хаана байна аа... Өө, баярлалаа.

1215
01:13:24,750 --> 01:13:25,875
Баярлалаа.

1216
01:13:32,208 --> 01:13:35,333
Та бидэнтэй 45 минутын турш ярьж байна.

1217
01:13:35,417 --> 01:13:39,167
Гэсэн хэдий ч энэ бүх хугацаанд та аль-Каидагийн талаар ганцхан удаа дурьдсан.

1218
01:13:39,708 --> 01:13:41,958
Танай дэд ерөнхийлөгч өмгөөлсөн

1219
01:13:42,042 --> 01:13:46,000
илүү жижиг бөгөөд энгийн терроризмын эсрэг арга

1220
01:13:46,083 --> 01:13:48,625
гэж тооцоолсон зүйлийг чадваргүй болгох

1221
01:13:48,708 --> 01:13:53,542
Аль-Каидагийн 100 гаруй дайчин
Афганистанд хэвээр байгаа

1222
01:13:53,625 --> 01:13:58,417
Энэ нь юу байсан бэ гэдэгт дахин анхаарлаа хандуулах
хамгийн түрүүнд энэ дайныг эхлүүлсэн.

1223
01:13:58,500 --> 01:14:02,333
Аа. Тэндхийн бослогын талаарх таны дүн шинжилгээ

1224
01:14:02,417 --> 01:14:05,583
Цул талибууд гэж байхгүй гэж надад сануулж байна.

1225
01:14:05,667 --> 01:14:07,750
Та улс даяар тархсан.

1226
01:14:07,833 --> 01:14:11,292
Та нутгийн иргэдтэй 1000 тусдаа тулалдаанд оролцож байна

1227
01:14:11,375 --> 01:14:13,958
үзэл суртлын үндсэн байр суурь

1228
01:14:14,042 --> 01:14:17,792
зүгээр л тийм биш юм шиг санагддаг
тосгондоо гадаадын цэргүүдийг хүсч байна.

1229
01:14:17,875 --> 01:14:22,000
Генерал аа, энэ бол хэзээ ч ялахгүй дайн гэдгийг та мэдэх ёстой.

1230
01:14:22,083 --> 01:14:23,125
Аа.

1231
01:14:24,417 --> 01:14:25,667
Өө...

1232
01:14:25,750 --> 01:14:28,625
Хүндэтгэсэн, хатагтай. Өө...

1233
01:14:28,708 --> 01:14:30,167
Би зөрүүдлэхийг гуйх ёстой.

1234
01:14:31,333 --> 01:14:33,000
Би бат итгэдэг,

1235
01:14:33,083 --> 01:14:37,208
улс орны өнцөг булан бүрээр аялж,

1236
01:14:37,292 --> 01:14:42,208
олон салбарын олон хүмүүстэй ярилцсан ...

1237
01:14:43,125 --> 01:14:49,000
энэ хүмүүсийн хүсч байгаа зүйл бол тэр
Чи бид хоёрын хүсч байгаа зүйл яг адилхан.

1238
01:14:49,083 --> 01:14:50,083
Хмм?

1239
01:14:51,125 --> 01:14:56,750
Эрх чөлөө, аюулгүй байдал, тогтвортой байдал, ажлын байр.

1240
01:14:59,125 --> 01:15:02,792
Ахиц дэвшил гарч байна. Бодит дэвшил.

1241
01:15:02,875 --> 01:15:04,667
Гэхдээ сорилтууд байсаар байна.

1242
01:15:04,750 --> 01:15:07,000
Тийм ээ, би энэ бүгдийг ойлгож байна, генерал аа.

1243
01:15:07,083 --> 01:15:09,250
Тэгээд... бас чин сэтгэлээсээ хэлье

1244
01:15:09,333 --> 01:15:13,417
Би таны хүсэл зоригийн сайн сайхныг эргэлзэхгүй байна.

1245
01:15:13,500 --> 01:15:16,542
Би өнөө өглөө энд чамайг сонсож байна, мөн ...

1246
01:15:17,333 --> 01:15:18,875
Би чамайг сайн хүн гэдэгт итгэдэг.

1247
01:15:20,042 --> 01:15:21,042
Би тэгдэг.

1248
01:15:22,292 --> 01:15:25,250
Миний асуух зүйл бол ...

1249
01:15:26,458 --> 01:15:31,917
хүргэх таны хүч чадалд итгэх итгэл
таны дүрсэлсэн эдгээр зүйлс.

1250
01:15:32,708 --> 01:15:36,958
Би таны үзэл санааны хүчинд итгэх итгэлийг тань эргэлзэж байна.

1251
01:15:37,042 --> 01:15:38,250
Аа, за...

1252
01:15:39,167 --> 01:15:42,250
Би юу хэлэх гээд байна гэж бодож байна

1253
01:15:42,333 --> 01:15:45,417
Хэрэв энэ нь эелдэг бус юм шиг санагдаж байвал уучлалт гуйж байна, генерал

1254
01:15:45,500 --> 01:15:48,667
гэхдээ би чиний өөрийнхөө мэдрэмжинд эргэлзэж байна.

1255
01:15:51,708 --> 01:15:54,375
Үгүй, үгүй, үгүй, энэ бүгд... зүгээр.

1256
01:15:56,292 --> 01:16:00,875
Би таны тайлбарт талархаж байна.

1257
01:16:02,000 --> 01:16:03,917
Би тэгдэг. Аан...

1258
01:16:04,500 --> 01:16:06,292
Гэхдээ надад хийх ажил байна.

1259
01:16:06,375 --> 01:16:08,958
Тийм ээ, би ойлгож байна. Бас надад хийх ажил байна.

1260
01:16:09,042 --> 01:16:10,708
Тэгээд би өөрийнхөөрөө хийхийг хичээж байна.

1261
01:16:10,792 --> 01:16:13,375
Германы ард түмний сонгогдсон төлөөлөгчийн хувьд

1262
01:16:13,458 --> 01:16:17,542
хувийн амбицаа хангах нь миний ажил

1263
01:16:17,625 --> 01:16:21,167
тэдгээр хүмүүст үйлчилдэг хүмүүсийг хяналтанд байлгадаг.

1264
01:16:22,167 --> 01:16:25,833
Та бүх амьдралаа зориулсан,
Генерал, дайны тулалдаанд.

1265
01:16:25,917 --> 01:16:28,833
Афганистан дахь энэ нөхцөл байдал таны хувьд

1266
01:16:28,917 --> 01:16:31,958
Энэ бол таны бүх жилийн сургалтын оргил үе юм.

1267
01:16:32,042 --> 01:16:33,958
Таны бүх жилийн хүсэл эрмэлзэл.

1268
01:16:34,042 --> 01:16:37,042
Энэ бол таны амьдралын гайхалтай мөч юм. За...

1269
01:16:37,958 --> 01:16:41,000
Иймээс танд ийм байх ёстой гэдэг нь надад ойлгомжтой.

1270
01:16:41,083 --> 01:16:45,875
таны мөчийг алдар суутай болгохын тулд дуусгах шүтээ.

1271
01:16:46,458 --> 01:16:50,500
Гэхдээ таны хувийн амбицыг хангах нь миний ажил юм

1272
01:16:50,583 --> 01:16:52,542
бүрэн төөрөгдөл биш юм

1273
01:16:52,625 --> 01:16:56,625
мөн тэдэнтэй хамт бүү авч яваарай
бусад хүмүүсийн хувьд хүлээн зөвшөөрөгдөхгүй зардал.

1274
01:17:09,917 --> 01:17:12,500
Хонгор минь, чи зүгээр үү? Би зүгээр.

1275
01:17:12,583 --> 01:17:14,583
битгий унтраагаарай.

1276
01:17:14,667 --> 01:17:16,708
Энэ бол бидний хамтдаа өнгөрүүлсэн сүүлийн өдөр.

1277
01:17:18,125 --> 01:17:19,708
Энд надтай хамт байгаарай.

1278
01:17:45,917 --> 01:17:47,708
Нэг секунд. Баярлалаа.

1279
01:17:48,208 --> 01:17:52,083
Ингээд сая Гэйтсээс имэйл ирлээ. Сайн мэдээ, муу мэдээ.

1280
01:17:52,167 --> 01:17:56,083
Германы Батлан хамгаалахын сайдтай ярилцлаа...
Бид цэргээ авч байна.

1281
01:17:56,750 --> 01:17:59,083
Тэр галзуу гичий... тэнд байгаа хатагтай

1282
01:17:59,167 --> 01:18:01,667
тэр зүгээр л цөл дэх гунигтай, ганцаардсан хоолой байв.

1283
01:18:01,750 --> 01:18:04,500
Муу мэдээ гэвэл тэд залуусаа баазаас гарахыг зөвшөөрөхгүй.

1284
01:18:04,583 --> 01:18:06,125
Энэ нь юу гэсэн үг вэ.

1285
01:18:06,208 --> 01:18:10,167
Гэхдээ, хүүе, тэд дөжрөөд байна. Тэгэхээр энд ажил дууссан гэж бодож байна.

1286
01:18:13,667 --> 01:18:14,917
Дарга уу?

1287
01:18:23,375 --> 01:18:28,167
Стресс ихтэй ажил хийдэг болохоор эрчүүд саарал болдог гэж би боддог байсан

1288
01:18:28,250 --> 01:18:30,375
стресстэй шийдвэр гаргахад.

1289
01:18:33,000 --> 01:18:36,375
Одоо бодоход эрчүүд ясаараа мэдэрдэг болчихдог юм болов уу

1290
01:18:36,458 --> 01:18:38,583
Тэдний амьдралын гайхалтай мөчүүд ...

1291
01:18:39,500 --> 01:18:42,875
Тэдний бодож байсан шиг тийм ч гайхалтай биш байж магадгүй.

1292
01:18:44,750 --> 01:18:47,500
Бодит ертөнц мөлхөж эхлэх үед.

1293
01:18:56,167 --> 01:19:00,542
Глен шиг итгэгчдийг бусдаас ялгадаг зүйл нь...

1294
01:19:01,375 --> 01:19:04,417
тэдний энэ бодит ертөнцийг хаах чадвар.

1295
01:19:11,208 --> 01:19:13,708
Зарим хүмүүс үүнийг галзуурал гэж нэрлэдэг.

1296
01:19:50,542 --> 01:19:52,708
Моштарак ажиллагаанд тавтай морил.

1297
01:19:54,667 --> 01:19:58,250
Ноёд оо, бид Гильменд мужийг нэг удаа авч байна.

1298
01:19:59,375 --> 01:20:03,958
Моштарак нь хамгийн том ажиллагаа болно
Энэ дайн эхэлснээс хойш хараахан хийгдээгүй байна.

1299
01:20:04,042 --> 01:20:08,125
Тиймээс энэ нь чухал гэдгийг хэлэх шаардлагагүй.

1300
01:20:09,708 --> 01:20:14,250
Энэ аймаг бүхэлдээ эхний өдрөөсөө л бидний бөгсний өргөс болж байна.

1301
01:20:14,333 --> 01:20:18,792
Тиймээс энэ нь бидний шийдвэрийн эцсийн шалгалт байх болно.

1302
01:20:20,125 --> 01:20:22,667
Энэ нь яг энд Маржагаас эхэлдэг.

1303
01:20:22,750 --> 01:20:27,375
Хэрэв бид өнөө орой энд, энд багуудыг дүүргэх юм бол,
бид хаах байрлалаа тохируулж болно,

1304
01:20:27,458 --> 01:20:30,167
Маргааш тэнгисийн явган цэргүүдэд хангалттай хөдөлгөөн хийх боломжтой гэж найдаж байна.

1305
01:20:30,250 --> 01:20:32,583
Сайн байна. Цаг агаарын урьдчилсан мэдээгээр өнөө шөнө болно.

1306
01:20:32,667 --> 01:20:35,267
Хэрэв бид өнөө орой орохгүй бол дахиад долоо хоног хүлээх хэрэгтэй байх.

1307
01:20:35,792 --> 01:20:38,576
Би Карзайг энэ талаар гарын үсэг зураасай гэж хүсч байна.
Кори, чи түүнийг утсаар ярьж болох уу?

1308
01:20:38,600 --> 01:20:39,667
Хуулбарлах.

1309
01:20:39,750 --> 01:20:41,333
Тэгээд яагаад эдгээр толбо байдаг вэ?

1310
01:20:41,417 --> 01:20:43,292
ISR бидэнд эдгээр байршлыг хэлж байна

1311
01:20:43,375 --> 01:20:45,917
Хөдөлгөөний төвлөрөл хэвээр байгаа газар юм.

1312
01:20:46,000 --> 01:20:47,968
Мэдээжийн хэрэг, бид таамаглалын дагуу явж байна

1313
01:20:47,992 --> 01:20:51,750
Муу залуу биш хэн бүхэнд байдаг
нүүсэн, эсвэл ядаж доошоо ухасхийсэн.

1314
01:20:51,833 --> 01:20:54,284
Үүнийг хийх ёстой зүйл гэдгийг бид бүх хотод ойлгуулсан.

1315
01:20:54,308 --> 01:20:56,188
Асуулт асуувал, генерал аа.

1316
01:20:56,225 --> 01:20:57,267
Бууд!

1317
01:20:57,350 --> 01:21:00,083
Энэ бол Маржа гэдгийг би мэднэ, гэхдээ би одоог хүртэл тодорхойгүй байна

1318
01:21:00,167 --> 01:21:03,625
Та яагаад Навзад, Муса Кала хоёр руу хөвгүүдийг явуулж байгаа талаар.

1319
01:21:03,708 --> 01:21:05,458
Тэнд юу ч байхгүй гэсэн үг.

1320
01:21:06,292 --> 01:21:09,500
Би яг юу гэдгийг нь сайн мэдэхгүй байна
Та тэнд хяналт тавих гэж оролдож байна уу.

1321
01:21:11,958 --> 01:21:13,500
Юу ч биш.

1322
01:21:16,583 --> 01:21:18,167
Та энэ газрын зургийг харж байна уу, Фрэнк?

1323
01:21:18,917 --> 01:21:20,667
Энэ, хмм?

1324
01:21:21,375 --> 01:21:24,208
Энэ бол миний цэвэрлэх ёстой замбараагүй байдал юм.

1325
01:21:24,958 --> 01:21:29,542
Одоо бид энэ үйл ажиллагааг ийм байдлаар төлөвлөхөд хангалттай эелдэг хандсан

1326
01:21:29,625 --> 01:21:32,833
Америкчууд шиг харагдуулахгүйн тулд
Та хийж чадаагүй зүйлээ хийхээр энд байна.

1327
01:21:33,500 --> 01:21:35,583
Гэхдээ ийм л зүйл болж байна.

1328
01:21:35,667 --> 01:21:39,000
Хмм? Тэгэхээр, Фрэнк, ...

1329
01:21:40,083 --> 01:21:43,500
Таны оруулсан хувь нэмэр маш их талархаж байхад...

1330
01:21:43,583 --> 01:21:44,583
Энэ нь.

1331
01:21:45,292 --> 01:21:48,000
Би чамайг тийм биш гэж бодоосой гэж хүсэхгүй байна. Энэ нь.

1332
01:21:48,667 --> 01:21:53,250
Хэрэв та нэг сайхан, том алхам ухрах юм бол би бас баярлах болно

1333
01:21:53,333 --> 01:21:55,042
тэгээд намайг энэ новшийг хийлгэе.

1334
01:21:55,667 --> 01:21:57,958
Тиймээ. Хмм? Тиймээ?

1335
01:21:58,042 --> 01:21:59,125
Юу? Би түүнийг авч чадахгүй байна.

1336
01:21:59,208 --> 01:22:00,918
Тэд намайг ханиадтай орондоо хэвтэж байна гэж хэлж байна.

1337
01:22:00,942 --> 01:22:02,576
За, чи тэдэнд юу болохыг хэлсэн үү?

1338
01:22:02,600 --> 01:22:04,393
Би тэдэнд яг юуны тухай хэлээгүй.

1339
01:22:04,417 --> 01:22:06,451
Би маш чухал гэж хэлсэн. Есүс H. Христ.

1340
01:22:06,475 --> 01:22:08,725
Зүгээр л дугаараа дахин залгана уу. Би ярья. Зөв. Хуулбарлах.

1341
01:22:10,250 --> 01:22:12,250
Баярлалаа, Берни. Ийм зүйл болж байна гэж бодъё.

1342
01:22:12,333 --> 01:22:14,268
Би авмагцаа ногоон гэрэл асаана.

1343
01:22:14,292 --> 01:22:16,212
Тийм ээ, эрхэм ээ. Надад генерал Макмахон байгаа.

1344
01:22:18,583 --> 01:22:21,875
Сайн уу, би хэнтэй ярьж байна вэ? Энэ бол генерал Макмахон.

1345
01:22:21,958 --> 01:22:24,625
Би ерөнхийлөгч Карзайтай яаралтай ярих хэрэгтэй байна.

1346
01:22:24,708 --> 01:22:27,351
Би түүнийг сайн биш байгааг ойлгож байгаа ч би түүнтэй ярих хэрэгтэй байна.

1347
01:22:27,375 --> 01:22:28,417
Тэр сэрүүн байна уу?

1348
01:22:28,500 --> 01:22:31,000
Сайн байна. Түүнийг өмс. Дуудлага хий.

1349
01:22:31,083 --> 01:22:32,625
Түүнд байхгүй гэж юу гэсэн үг вэ?

1350
01:22:33,500 --> 01:22:35,917
Ямар дэлхийн удирдагч унтлагын өрөөндөө утасгүй байдаг вэ?

1351
01:22:36,000 --> 01:22:37,443
Түүнд гар утас байгаа юу?

1352
01:22:37,467 --> 01:22:39,709
Та түүний гар утсыг туршиж үзсэн үү? Шууд дуут шуудан руу.

1353
01:22:39,733 --> 01:22:40,758
Юу?

1354
01:22:40,842 --> 01:22:43,083
За, түүнийг буцааж асаагаарай гэж хэлээрэй. Гуйя! Гуйя!

1355
01:22:43,167 --> 01:22:45,500
Энэ бол... би чадахгүй...

1356
01:22:45,583 --> 01:22:48,000
Өө, новш! Би тийшээ ирж байна.

1357
01:22:48,083 --> 01:22:51,458
Би яг одоо үүнийг хийж байна.
Би яг одоо цаг товлож байна.

1358
01:22:54,167 --> 01:22:55,542
Өө!

1359
01:23:03,333 --> 01:23:04,792
Тийм үү?

1360
01:23:08,000 --> 01:23:10,667
Өө, генерал аа, ороорой, эрхэм ерөнхийлөгчөө.

1361
01:23:11,333 --> 01:23:12,750
Энд сууна уу.

1362
01:23:13,917 --> 01:23:16,458
Та сууна уу. Суу.

1363
01:23:22,833 --> 01:23:24,875
Сайн байна уу? Би зүгээр ээ, эрхэм ээ.

1364
01:23:24,958 --> 01:23:26,458
Би чамтай холбогдох гэж оролдсон.

1365
01:23:26,542 --> 01:23:29,292
Өө, тийм ээ, намайг уучлаарай. Миний бие сайнгүй байна.

1366
01:23:29,375 --> 01:23:31,000
Би ойлгож байна, эрхэм ээ.

1367
01:23:31,083 --> 01:23:33,208
Гэхдээ тэд танд яаралтай гэж хэлээгүй гэж үү?

1368
01:23:33,292 --> 01:23:37,917
Өө, та бүх зүйл уулын оройд яаж байгааг мэднэ
Генерал.

1369
01:23:38,000 --> 01:23:42,500
Хүн бүр бүх зүйлд үргэлж яаралтай байдаг.

1370
01:23:42,583 --> 01:23:45,000
Бүх зүйл чухал. Юу ч хэзээ ч үнэхээр байдаггүй.

1371
01:23:45,083 --> 01:23:49,167
Өглөө болтол хүлээхгүй зүйл гэж байдаггүй.

1372
01:23:49,250 --> 01:23:51,083
Энэ чухал, эрхэм ээ.

1373
01:23:51,167 --> 01:23:54,458
Бид өнөө орой Моштарак ажиллагааг эхлүүлнэ гэж найдаж байна.

1374
01:23:54,542 --> 01:23:56,500
Үүнийг хийхийн өмнө би таны албан ёсны зөвшөөрөл хэрэгтэй байна.

1375
01:23:56,583 --> 01:23:57,667
Үнэхээр үү? Тийм ээ, эрхэм ээ.

1376
01:23:57,750 --> 01:23:59,208
Яагаад? Учир нь энэ бол таны даалгавар.

1377
01:23:59,292 --> 01:24:00,292
Тийм үү? Тийм ээ, эрхэм ээ.

1378
01:24:00,375 --> 01:24:01,375
Аа.

1379
01:24:04,542 --> 01:24:07,208
Өмнө нь хэн ч надаас номлолд батлуулахыг гуйж байгаагүй.

1380
01:24:07,792 --> 01:24:11,458
За, үүнийг өөрчлөх хэрэгтэй. Энэ номлолд таны зөвшөөрөл хэрэгтэй.

1381
01:24:11,542 --> 01:24:13,458
Хэрэв бид Гильменд мужийн итгэлийг олж авах юм бол,

1382
01:24:13,542 --> 01:24:17,583
Энэ эрхэм зорилго нь таны загварт нийцсэн байхыг шаарддаг.

1383
01:24:17,667 --> 01:24:18,792
Би...

1384
01:24:21,250 --> 01:24:24,125
Би бүдүүлэг баймааргүй байна, эрхэм Ерөнхийлөгч аа.

1385
01:24:25,167 --> 01:24:29,167
гэхдээ та эхлэх нь зайлшгүй юм
энд удирдах үүрэг гүйцэтгэх.

1386
01:24:29,250 --> 01:24:31,417
Бид ганцаараа энэ зүйлийг ялж чадахгүй.

1387
01:24:31,500 --> 01:24:33,083
Таны идэвхтэй оролцоогүйгээр

1388
01:24:33,167 --> 01:24:36,667
Бидний энд байгаа байдал хэзээ ч байхгүй
гадаадын эзлэн түрэмгийллээс өөр юу ч биш.

1389
01:24:36,750 --> 01:24:41,125
Энэ бол чиний дайн. Эх орныхоо төлөө. Танай хүмүүс.

1390
01:24:41,208 --> 01:24:43,542
Дахин хэлэхэд уучлаарай, эрхэм ээ...

1391
01:24:45,000 --> 01:24:48,125
гэхдээ та удирдагч шиг биеэ авч явах хэрэгтэй.

1392
01:24:48,208 --> 01:24:50,167
Гэхдээ би удирдагч шиг аашилж байна.

1393
01:24:51,208 --> 01:24:52,583
Би боломжгүй байна.

1394
01:24:53,500 --> 01:24:58,875
Би та нарын өмнө таны ерөнхийлөгчтэй адил боломжгүй.

1395
01:24:58,958 --> 01:25:00,250
Хмм?

1396
01:25:02,833 --> 01:25:05,125
Та миний зөвшөөрлийг авсан, генерал аа.

1397
01:25:05,708 --> 01:25:09,792
Энэ нь хэзээ ч минийх байгаагүй гэдгийг бид хоёулаа мэднэ. Гэхдээ...

1398
01:25:11,542 --> 01:25:16,500
Намайг урьсанд баярлалаа
Энэ бүхний театрт оролцоорой.

1399
01:25:18,083 --> 01:25:19,083
Бас амжилт хүсье.

1400
01:25:20,208 --> 01:25:23,083
Танд ажлын өндөр амжилт хүсье.

1401
01:25:40,042 --> 01:25:41,833
Өнөө орой амжилт хүсье, Глен.

1402
01:25:43,500 --> 01:25:45,500
Өнөө оройн тухай хэн чамд хэлсэн бэ?

1403
01:25:48,417 --> 01:25:50,208
Би зүгээр л...

1404
01:25:50,292 --> 01:25:52,708
Та өнөө орой юу ч хийж байгааг олж харлаа

1405
01:25:53,458 --> 01:25:54,625
амжилт хүсье.

1406
01:25:56,375 --> 01:25:57,833
Явж өөрийгөө новш, Пэт.

1407
01:25:58,833 --> 01:26:01,292
Глен? Глен.

1408
01:26:03,917 --> 01:26:05,083
Юу?

1409
01:26:05,167 --> 01:26:06,750
Хараач, би зүгээр л уучлалт гуймаар байна.

1410
01:26:08,125 --> 01:26:09,250
Нөгөө өдөр яаж байсныг чи мэднэ

1411
01:26:09,333 --> 01:26:11,426
Энэ бүхний эцэст парад болоогүй гэж би хэлсэн?

1412
01:26:11,450 --> 01:26:13,500
Би буруу байсан. Глиб байсан.

1413
01:26:13,583 --> 01:26:16,292
Би зүгээр л яриагаа дуусгах өрөвдмөөр арга гэж бодсон.

1414
01:26:16,375 --> 01:26:17,375
гэхдээ би буруу байсан.

1415
01:26:18,292 --> 01:26:20,583
Олон мянган парад болно.

1416
01:26:21,167 --> 01:26:23,375
Америк даяар мянга мянгаараа.

1417
01:26:24,958 --> 01:26:27,250
Зөвхөн тэдний аль нь ч танд тохирохгүй.

1418
01:26:30,583 --> 01:26:32,833
Одоо энэ нь бас өрөвдмөөр байсан ч үнэн байв.

1419
01:26:34,542 --> 01:26:35,667
Новш!

1420
01:26:36,333 --> 01:26:37,667
Рожер тэр.

1421
01:26:37,750 --> 01:26:39,110
Энэ юуны тухай байсан бэ, найз минь?

1422
01:26:39,167 --> 01:26:42,375
Юу ч биш. Кандагар руу явцгаая. Бидэнд ялах хэрэгтэй байна.

1423
01:26:45,542 --> 01:26:46,958
За сонсоорой.

1424
01:26:49,667 --> 01:26:51,458
Энэ хэцүү байх болно.

1425
01:26:52,750 --> 01:26:54,792
Би энэ талаар үг хэлэхгүй.

1426
01:26:55,500 --> 01:26:56,875
Энэ хэцүү байх болно.

1427
01:26:57,583 --> 01:27:01,375
Энэ нь магадгүй хамгийн хэцүү даалгавар байх болно
Та нарын хэн нь ч мэдрэх болно.

1428
01:27:01,458 --> 01:27:03,750
Энэ бол жинхэнэ наймаа.

1429
01:27:04,667 --> 01:27:07,000
Маржа бол Талибанчуудын 0 цэг юм.

1430
01:27:08,250 --> 01:27:10,833
Энэ нь хаа сайгүй IED байх болно.

1431
01:27:10,917 --> 01:27:13,292
Энэ бол тэдний хамгийн сайн залуус байх болно.

1432
01:27:13,375 --> 01:27:15,167
Тэгээд тэд бэлтгэлтэй байх болно.

1433
01:27:17,875 --> 01:27:19,875
Тэд биднийг ирж байгааг мэдэж байгаа, ноёд оо.

1434
01:27:21,167 --> 01:27:25,333
Тэд биднийг ирэхийг долоо хоногийн турш мэдсэн.
Тиймээс ямар нэгэн хуурмаг зүйлд бүү авт.

1435
01:27:25,417 --> 01:27:27,458
Энэ нь муухай болно.

1436
01:27:28,875 --> 01:27:30,500
Бид алдах болно залуусаа.

1437
01:27:30,583 --> 01:27:34,625
Би чамд энэ талаар худлаа хэлэхгүй. Хохирогчид гарна.

1438
01:27:37,958 --> 01:27:40,125
Гэхдээ хэрэв та өөрийнхөө тухай ухаалаг байлгавал

1439
01:27:41,417 --> 01:27:44,375
Хэрэв та чадвардаа итгэлтэй байвал

1440
01:27:44,458 --> 01:27:47,750
Хэрэв та хажуугийн эрчүүдийн чадварт итгэдэг бол

1441
01:27:47,833 --> 01:27:50,792
чи үүний сүүлээс гарах болно!

1442
01:27:51,708 --> 01:27:53,750
Би чамд итгэж байна!

1443
01:27:53,833 --> 01:27:56,083
Би чамайг хэн болохыг мэднэ!

1444
01:27:56,167 --> 01:27:59,917
Та бол хамгийн ширүүн тэмцэгч хүчний бахархалтай гишүүд юм

1445
01:28:00,000 --> 01:28:03,958
энэ ертөнц хэзээ ч мэддэг байсан. Энэ мэдлэгийг өөртөө авч яваарай!

1446
01:28:04,667 --> 01:28:07,542
Үүнийг бахархалтайгаар авч яваарай! Чи намайг ойлгож байна уу?

1447
01:28:07,625 --> 01:28:08,625
Оора!

1448
01:28:08,708 --> 01:28:11,333
Чи намайг ойлгож байна уу? Оора!

1449
01:28:11,792 --> 01:28:12,917
Энэ нь зөв.

1450
01:28:15,542 --> 01:28:18,958
Та нарын хэн нь ч ийм хандлагатай,
Би энэ ламаас бидний төлөө залбирахыг хүсэх болно.

1451
01:28:19,875 --> 01:28:21,208
Баярлалаа ахмад аа.

1452
01:28:24,625 --> 01:28:25,875
Залбирцгаая!

1453
01:28:28,208 --> 01:28:32,292
Төгс Хүчит Бурхан, эдгээр тэнгисийн цэргүүд тулалдаанд бэлтгэж байх үед,

1454
01:28:33,042 --> 01:28:35,458
Таны Ариун Сүнс тэднийг удирдаасай гэж бид залбирч байна.

1455
01:28:36,708 --> 01:28:39,708
Та Иерихогийн хэрмийг нурааж байхдаа,

1456
01:28:39,792 --> 01:28:42,583
Чи филистчүүдийн эсрэг уур хилэнгээ гаргахдаа,

1457
01:28:42,667 --> 01:28:44,375
чи хитчүүдийг бут ниргэсэн шигээ

1458
01:28:44,458 --> 01:28:47,875
мөн зөвт хүмүүсийн бүх дайснууд дээр шийтгэл авчирсан.

1459
01:28:48,583 --> 01:28:53,125
Таны хүчирхэг гар эдгээр эрчүүдийн дээр тусч, тэдний ялалтыг баталгаажуулах болтугай.

1460
01:28:54,583 --> 01:28:56,917
Тэдэнтэй хамт байгаарай, хүчирхэг Бурхан минь...

1461
01:29:27,167 --> 01:29:28,167
Явцгаая.

1462
01:29:45,042 --> 01:29:47,282
Чи юу бодоод байгаа юм бэ, найз аа?

1463
01:29:49,958 --> 01:29:53,458
За, энэ нь хэрхэн өрнөхийг харцгаая.

1464
01:29:56,750 --> 01:29:58,292
Хагардаггүй самар.

1465
01:29:59,917 --> 01:30:01,875
Хэрэв хэн нэгэн үүнийг эвдэх юм бол энэ нь та байх болно.

1466
01:30:05,625 --> 01:30:07,833
Чи үүнийг сармагчин шиг хадан дээр цохих болно.

1467
01:30:07,917 --> 01:30:09,042
Тиймээ.

1468
01:30:14,917 --> 01:30:18,125
Чи бол алах машин, Глен. Хмм.

1469
01:30:19,917 --> 01:30:21,833
Та бол террорист анчин.

1470
01:30:23,583 --> 01:30:24,708
Санаж байна уу?

1471
01:30:28,917 --> 01:30:31,292
Чи бол Биг Глен.

1472
01:30:33,417 --> 01:30:34,792
Чи бол Гленимал.

1473
01:30:44,917 --> 01:30:46,042
Баярлалаа генерал аа.

1474
01:31:23,875 --> 01:31:25,458
Би өлсөж байна.

1475
01:31:25,542 --> 01:31:27,333
Би тэр новшийг идмээр байна.

1476
01:31:27,417 --> 01:31:29,000
Есүс Христ, хүн.

1477
01:31:33,833 --> 01:31:34,875
Фарренберг.

1478
01:31:44,917 --> 01:31:45,917
Хөдлөх.

1479
01:31:56,167 --> 01:31:58,375
Урд нь холбоо барина уу!

1480
01:31:58,458 --> 01:32:00,226
Хөдлөх! Хөдлөх! Ханын эсрэг!

1481
01:32:00,250 --> 01:32:01,851
Фарренберг. Хэт ойр биш.

1482
01:32:01,875 --> 01:32:03,583
Ханан дээрээс буу. Одоо!

1483
01:32:10,375 --> 01:32:12,500
Новш! Тэнд, арван хоёр цаг!

1484
01:32:13,083 --> 01:32:15,292
Коул! Коул!

1485
01:32:15,375 --> 01:32:17,975
Би зэвсэг харах хэрэгтэй байна. Би зэвсэг харах хүртэл тэр дайчин биш.

1486
01:32:18,042 --> 01:32:20,167
Новш, нөхөр! Чи энэ хар залууг өглөөний гүйлтээр явж байна гэж бодож байна уу?

1487
01:32:22,042 --> 01:32:23,458
Зүгээр дээ. Зүгээр дээ.

1488
01:32:23,542 --> 01:32:25,809
Бид хоёр цагт тэр байшин руу явах болно.

1489
01:32:25,833 --> 01:32:27,584
Зүгээр үү? Бид энэ новшийг арилгах болно.

1490
01:32:27,608 --> 01:32:29,325
Cutter, чи надад хэрэгтэй байна, Song, Carroll, Trey нар

1491
01:32:29,408 --> 01:32:32,368
тийшээ очоод биднийг оруулаарай, за юу?
Бид чамайг хамгаалахын тулд дээшлэх болно.

1492
01:32:32,450 --> 01:32:34,750
Надад эхлээд ANA залуус орох хэрэгтэй байна.

1493
01:32:34,833 --> 01:32:37,583
Трей! Та эхний хоёр залууг аваад яв. Хуулах уу?

1494
01:32:37,667 --> 01:32:41,625
Оора! Та хоёр дээшээ! Дээшээ! Босоод ир!

1495
01:32:41,708 --> 01:32:42,708
Орно уу.

1496
01:32:42,792 --> 01:32:44,583
Алив! Явцгаая!

1497
01:32:48,792 --> 01:32:49,792
Тодорхой.

1498
01:32:53,000 --> 01:32:54,250
Одоо наад буугаа тавь.

1499
01:32:57,875 --> 01:32:59,667
Бид одоо хөдлөхөд бэлдэж байна.

1500
01:33:13,750 --> 01:33:14,750
Алив!

1501
01:33:14,833 --> 01:33:17,083
Алив. Новшийн хөдөлгөөн! Алив!

1502
01:33:17,167 --> 01:33:18,750
За, за, за, чи новш!

1503
01:33:18,833 --> 01:33:20,333
Өө, бүдүүн новш!

1504
01:33:20,417 --> 01:33:22,625
Новшийн хөдөлгөөн! Хөдлөх!

1505
01:33:25,742 --> 01:33:26,867
Хөдлөх!

1506
01:33:30,250 --> 01:33:31,333
Баруун тийш!

1507
01:33:33,542 --> 01:33:35,167
Тодорхой! Зүгээр дээ!

1508
01:33:35,250 --> 01:33:36,250
Бүгд тодорхой!

1509
01:33:37,208 --> 01:33:40,250
За. Фарренберг, явцгаая!

1510
01:33:42,042 --> 01:33:43,250
Хөдлөх. Ор.

1511
01:33:45,875 --> 01:33:46,875
Зүгээр дээ.

1512
01:33:48,250 --> 01:33:49,875
Сонсооч.

1513
01:33:49,958 --> 01:33:53,083
Бид энэ газрын дээвэр дээр гарах болно.
бидний юу харж байгааг олж мэд.

1514
01:33:53,167 --> 01:33:56,000
Каттер, Коул, чи надтай хамт явж байна.

1515
01:33:56,083 --> 01:33:58,333
Бусад нь та нар байрандаа байгаарай. Хуулах уу?

1516
01:33:58,417 --> 01:33:59,417
Хуулах.

1517
01:34:00,167 --> 01:34:01,167
Ирж байна!

1518
01:34:02,208 --> 01:34:04,208
Бид хөдөлгөөнд орлоо, арван хоёр цаг.

1519
01:34:04,292 --> 01:34:06,458
300 орчим метр, дээвэр дээр хоёр залуу.

1520
01:34:07,042 --> 01:34:09,125
Тэд зэвсэглэсэн үү? Би мэдэхгүй.

1521
01:34:09,208 --> 01:34:11,576
Энэ бол энгийн асуулт байна, Трей. Та зэвсэг харж байна уу?

1522
01:34:11,600 --> 01:34:14,018
Үгүй ээ. Чиний асуусан зүйл биш. Та тэднийг зэвсэглэсэн эсэхийг асуусан.

1523
01:34:14,042 --> 01:34:15,959
Үүний хариулт нь би мэдэхгүй байна.

1524
01:34:15,983 --> 01:34:17,268
Тэд зэвсэглэсэн нь ойлгомжтой, Ортега.

1525
01:34:17,292 --> 01:34:19,132
Тэд яагаад өөр тийшээ гүйгээд байгаа юм бэ?

1526
01:34:19,208 --> 01:34:21,958
Би мэдэхгүй байна, тийм үү?
Би энэ новшийн хүмүүсийг ойлгохгүй байна.

1527
01:34:22,042 --> 01:34:23,525
Миний мэдэж байгаа зүйл бол бид зэвсэг харах хэрэгтэй.

1528
01:34:24,083 --> 01:34:25,123
Аа!

1529
01:34:25,792 --> 01:34:27,601
Чи цохиулсан уу? Чи цохиулсан уу? Новш!

1530
01:34:27,625 --> 01:34:29,309
Би цохиж байна! Та хаана цохиулсан бэ?

1531
01:34:29,333 --> 01:34:30,375
Новшийн нүдэн дээр минь.

1532
01:34:30,458 --> 01:34:32,559
Та тэдгээрийг нээж чадах уу? Юу болоод байгаа юм бэ? Тэр цохисон уу?

1533
01:34:32,583 --> 01:34:34,518
Бид сайн байна. Бид сайн байна. Трэйгийн нүдэнд зүгээр л баас оржээ.

1534
01:34:34,542 --> 01:34:35,542
Хөөе, залуусаа!

1535
01:34:35,625 --> 01:34:38,250
Таслагч аа, наашаа яв! Новш!

1536
01:34:38,833 --> 01:34:40,513
Энэ бол зүгээр л ус. Энэ бол зүгээр л ус.

1537
01:34:40,542 --> 01:34:42,326
Бидэнд өгөөч... 203-ыг өг. 203-ыг өг.

1538
01:34:42,350 --> 01:34:44,550
Трей, тайван бай! Новшийн буугаа надад өгөөч!

1539
01:34:44,600 --> 01:34:48,392
Ортега! Тэнд юу болоод байгаа юм бэ?
Тэнд юу болоод байгаа юм бэ залуусаа?

1540
01:34:49,417 --> 01:34:50,917
Хавтас!

1541
01:34:51,542 --> 01:34:52,542
Новш.

1542
01:34:58,958 --> 01:35:00,667
Богинохон юм аа, нөхөр!

1543
01:35:01,458 --> 01:35:02,458
Новш.

1544
01:35:05,875 --> 01:35:07,917
Дахин! За!

1545
01:35:13,125 --> 01:35:14,292
Богино! Би мэднэ.

1546
01:35:15,458 --> 01:35:16,542
Дахиад нэг!

1547
01:35:24,708 --> 01:35:26,167
Новш, тийм ээ!

1548
01:35:29,542 --> 01:35:30,667
Сайн байна, Коул.

1549
01:35:31,958 --> 01:35:33,333
Сайхан буудлаа, залуусаа.

1550
01:35:36,292 --> 01:35:37,917
Фарренберг, чи цохисон уу? Үгүй ээ.

1551
01:35:38,000 --> 01:35:40,250
Чи цохиулсан уу? Үгүй. Би сайн байна.

1552
01:35:40,333 --> 01:35:41,500
Новш.

1553
01:35:43,375 --> 01:35:46,250
Энэ новшийг новш! Коул, чи хаашаа явж байгаа юм бэ?

1554
01:35:46,333 --> 01:35:48,326
Найз минь, чи хаашаа явж байгаа юм бэ? Новш!

1555
01:35:48,350 --> 01:35:51,250
Корпорац, юу болоод байна вэ?
Хүлээгээрэй, чи хаашаа явж байгаа юм бэ, залуу минь?

1556
01:35:51,333 --> 01:35:53,375
Новшийн амаа тат! Хүлээгээрэй, Коул! Коул!

1557
01:35:53,458 --> 01:35:55,792
Коул! Энд буцаж ир, Коул! Коул!

1558
01:35:55,875 --> 01:35:58,000
Коул, ямар новш вэ? Хаашаа явж байгаа юм бэ?

1559
01:35:58,083 --> 01:35:59,934
Новш чи хаашаа явж байгаа юм бэ, залуу минь?

1560
01:35:59,958 --> 01:36:02,167
Новш, Коул! Буцаад ир, Коул!

1561
01:36:02,625 --> 01:36:03,625
Коул!

1562
01:38:39,958 --> 01:38:43,583
Тэд мөлхөж байна. Тэд IED бүсний дунд байна.

1563
01:38:43,667 --> 01:38:45,667
Эхний болон хоёрдугаар взводууд хавчуулагдаж,

1564
01:38:45,750 --> 01:38:48,667
хоёрдугаарт QRF хүсэлт гаргахад ойрхон байна.

1565
01:38:48,750 --> 01:38:50,708
Надад сайн зүйл хэлээч, Кори.

1566
01:38:50,792 --> 01:38:52,434
Би хичээж байна. Энэ мэдээлэл надтай хагаст таарахгүй байна.

1567
01:38:52,458 --> 01:38:54,059
Би сайн зүйл сонсмоор байна, бурхан хараал ид.

1568
01:38:54,083 --> 01:38:57,292
Би "бөмбөрцөг" гэдэг үгийг хүсэхгүй байна
маргаашийн мэдээний аль ч хэсэгт онцлох болно.

1569
01:38:58,792 --> 01:39:00,352
Нэвтрүүлэгт санаа зовох хэрэггүй ээ, найзаа.

1570
01:39:11,375 --> 01:39:13,000
Бид энгийн иргэд хохирсон.

1571
01:39:14,958 --> 01:39:18,500
Бид хотын зүүн өмнөд хэсэгт энгийн иргэд хохирсон.
гуравдугаар взвод.

1572
01:39:20,667 --> 01:39:22,500
Энэ бол Саскватчийн хөвгүүд юм.

1573
01:39:30,125 --> 01:39:32,250
Cutter, эдгээр новшийн залуус хэн болохыг олж мэд.

1574
01:39:32,333 --> 01:39:34,143
Хэрэв тэд тэнд зогсох юм бол би тэднийг хэн болохыг мэдмээр байна.

1575
01:39:34,167 --> 01:39:35,500
Яаж?

1576
01:39:36,125 --> 01:39:37,625
Тэдэнтэй ярилцахын тулд ANA-гаас нэгийг нь аваарай.

1577
01:39:39,042 --> 01:39:42,708
Эх новшнууд пушту хэлээр ярьдаг. ANA пушту хэлээр ярьдаггүй.

1578
01:39:42,792 --> 01:39:44,375
Би мэдэхгүй. Та ойлгоорой.

1579
01:39:46,042 --> 01:39:47,167
Новш...

1580
01:39:53,875 --> 01:39:55,917
Cutter гадаа новш байна.

1581
01:40:00,083 --> 01:40:02,934
Зүгээр дээ. Энд ямар асуудал байгаа юм бэ?
Тэр муу хүмүүсийг мэддэггүй байсан гэж хэлдэг.

1582
01:40:02,958 --> 01:40:05,998
Тэд зүгээр л түүний байшинг захирч,
мөн түүнд энэ талаар хийж чадах зүйл байсангүй.

1583
01:40:06,583 --> 01:40:09,250
За энэ чинь новшийн тэнэг юм. Бид ухуулах хуудас дусал, баас хийсэн.

1584
01:40:09,958 --> 01:40:11,250
Тэр энд байх ёсгүй.

1585
01:40:11,333 --> 01:40:13,614
Чи яагаад энд байгаа юм бэ? Энд байгаа шалтгаан чинь юу вэ?

1586
01:40:28,292 --> 01:40:31,208
Тэр явах газаргүй гэж хэлдэг. Тэр эхнэргүй.

1587
01:40:31,292 --> 01:40:35,333
Тэр ямаагаа орхих вий гэж санаа зовж байна.
Тэр үнэн ярьж байна гэж хэлдэг.

1588
01:40:35,417 --> 01:40:37,667
Та түүний гэрийг хайж болно. Та ямар ч зэвсэг олохгүй.

1589
01:40:42,208 --> 01:40:43,333
Хүлээгээрэй.

1590
01:40:43,417 --> 01:40:45,667
Фарренберг? Фарренберг!

1591
01:40:45,750 --> 01:40:48,042
Тийм ээ, би энд байна! Нааш ир!

1592
01:40:48,917 --> 01:40:51,042
Бид энэ залууд мөнгө өгөх болно, тийм үү?

1593
01:40:51,125 --> 01:40:52,684
Чи ноцтой юм уу? Тийм ээ, би ноцтой байна.

1594
01:40:52,708 --> 01:40:55,125
Надад новш өгөөч... Новшийн уутыг нээ.

1595
01:40:56,958 --> 01:40:59,542
Эдгээр нь юу вэ, 2.5? Тиймээ.

1596
01:41:00,292 --> 01:41:01,458
За, надад нэгийг нь өгөөч.

1597
01:41:27,750 --> 01:41:31,792
Намайг генерал Глен Макмахон гэдэг.
Эвслийн хүчний нэрийн өмнөөс

1598
01:41:31,875 --> 01:41:36,583
Би чамаас өнөөдөр энд амссан хохирлынхоо төлөө уучлалт гуймаар байна.

1599
01:41:44,458 --> 01:41:48,500
Би түрүүч Ортегагийн мөнгийг мэднэ
Та гэр бүлээ эргүүлэн авчирч чадахгүй гэж өгсөн.

1600
01:41:49,083 --> 01:41:52,625
Гэхдээ энэ нь танд дахин бүтээхэд тусална гэж найдаж байна.

1601
01:41:52,708 --> 01:41:54,667
Учир нь сэргээн босголт бол бидний хийх ёстой зүйл юм.

1602
01:41:55,250 --> 01:41:57,125
Мөн танд хэрэгтэй аюулгүй байдлыг хангана

1603
01:41:57,208 --> 01:42:00,750
урт удаан, баян чинээлэг амьдрах.

1604
01:42:12,000 --> 01:42:15,708
Зам, сургууль, дараа нь ажил, тэгээд...

1605
01:42:15,792 --> 01:42:19,083
Та гэр бүлээ өсгөж чадна,
болон ажлын байр, ингэснээр та ширээн дээр хоол хийж болно.

1606
01:42:27,542 --> 01:42:29,583
Талибанчууд чамайг ажлын байраар хангахгүй.

1607
01:42:30,208 --> 01:42:33,792
Талибанчууд танд туслахаар ирээгүй байна. Зөвхөн бид танд тусалж чадна.

1608
01:42:38,083 --> 01:42:41,875
Америкт бидэнд нэг үг бий...

1609
01:42:43,208 --> 01:42:46,417
"Хэдэн өндөг хагалахгүйгээр омлет хийж болохгүй."

1610
01:42:50,750 --> 01:42:55,833
Заримдаа болдог гэдгийг би ойлгож байна
тусламжийн гараа харахад хэцүү байх,

1611
01:42:55,917 --> 01:42:59,000
бүх буу, хачин залуус яах вэ

1612
01:42:59,083 --> 01:43:00,833
мөн замбараагүй байдал, чамд юу байна.

1613
01:43:05,917 --> 01:43:10,042
Гэхдээ энэ бол туслахын гар гэдгийг би танд баталж байна.

1614
01:43:10,125 --> 01:43:11,625
Энэ бол тусламжийн гар юм.

1615
01:43:17,250 --> 01:43:18,250
Тиймээ.

1616
01:43:31,417 --> 01:43:34,833
Тэр зам, сургуульд дуртай гэж хэлдэг ч чамайг явахад

1617
01:43:34,917 --> 01:43:37,750
Энэ бүхэн юу ч биш бөгөөд тэд маш их эмх замбараагүй байдалд үлдэх болно.

1618
01:43:37,833 --> 01:43:39,500
Та энд илүү удаан өнгөрөөсөн өдөр бүрийг

1619
01:43:39,583 --> 01:43:41,343
чамайг явахад тэдэнд улам дордох болно.

1620
01:43:41,417 --> 01:43:43,625
Тиймээс одоо яваарай.

1621
01:43:45,125 --> 01:43:46,125
Гуйя.

1622
01:43:46,917 --> 01:43:49,417
Би таны санаа зовнилыг ойлгож байна. Би үнэхээр тэгдэг. Энэ бол...

1623
01:43:53,417 --> 01:43:56,875
Тиймээс бид энх тайвныг тогтоохын тулд чадах бүхнээ хийж байна.

1624
01:43:56,958 --> 01:43:59,792
мөн өөрийн Афганистаны цэргүүдийг сургах.

1625
01:44:03,875 --> 01:44:08,583
Тэд таны аюулгүй байдлыг хангахын тулд ...

1626
01:44:08,667 --> 01:44:12,333
ирээдүйд сайн.

1627
01:44:18,750 --> 01:44:20,667
Одоо яваарай.

1628
01:44:30,750 --> 01:44:34,292
Соно, энэ бол Спартан хоёр. Бид өнхрөхөд бэлэн байна гэж бодоорой.

1629
01:45:44,083 --> 01:45:45,667
Тэдэнд там өгөөч, залуусаа!

1630
01:45:45,750 --> 01:45:48,583
Тэр новшнуудыг ал! Тэднийг амьдаар нь идээрэй!

1631
01:46:56,458 --> 01:46:59,917
Есүс Христ, Вилли. Цаг хэд болж байна?

1632
01:47:00,000 --> 01:47:01,375
Энэ бол би, дарга аа.

1633
01:47:01,458 --> 01:47:03,292
Аан... чамайг сэрээсэнд уучлаарай.

1634
01:47:04,500 --> 01:47:06,083
Бидэнд асуудал байна.

1635
01:47:06,792 --> 01:47:11,292
Тэр Rolling Stone-ийн нийтлэл гарсан, тийм ч сайн биш.

1636
01:47:38,042 --> 01:47:40,625
Эрхэм ээ, бид ерөнхийлөгчөө новшийн юм ярьж байна гэсэн үг.

1637
01:47:42,917 --> 01:47:44,333
Мөн манай дэд ерөнхийлөгч.

1638
01:47:46,125 --> 01:47:48,750
Бид эвслийн түншүүдийнхээ дэмжлэгийг авахгүй байна.

1639
01:47:52,042 --> 01:47:54,167
Тэгээд бид Европ даяар согтуу байна.

1640
01:47:59,708 --> 01:48:03,250
Ер нь бол архи уух аялал. Европ даяар.

1641
01:48:03,333 --> 01:48:07,208
Би ямар хуультайг ч мэдэхгүй гэсэн үг
ийм зүйл дээр байна, та мэдэх үү?

1642
01:48:07,292 --> 01:48:08,976
Тэнд түүний хэлсэн зүйл үнэндээ худал биш юм.

1643
01:48:09,000 --> 01:48:11,184
Би тэнд өглөө болмогц редакторыг утсаар ярина

1644
01:48:11,208 --> 01:48:15,875
мөн тэдний хийж чадах зүйл байгаа эсэхийг хараарай.
Энэ нь юу болохыг би сайн мэдэхгүй байна.

1645
01:48:15,958 --> 01:48:18,375
Эцсийн эцэст энэ муу тоглох болно, тийм үү?

1646
01:48:18,458 --> 01:48:21,958
Энэ үнэхээр муу тоглох болно.
Тиймээс бид одоо хохирлын хяналтад байна.

1647
01:48:22,042 --> 01:48:24,875
Залуус аа, залуусаа... Энэ үнэхээр тийм муу гэж үү?

1648
01:48:25,500 --> 01:48:27,833
Тиймээ, өнгөлөг, мэдээжийн хэрэг. Гэхдээ...

1649
01:48:28,583 --> 01:48:31,542
Энэ бол Rolling Stone, за юу? Энэ нь хонго.

1650
01:48:31,625 --> 01:48:34,292
Тэгээд та нар ... Та нар операторууд.

1651
01:48:34,375 --> 01:48:35,625
Чи мэдэж байгаа, чи тэнд байна,

1652
01:48:35,708 --> 01:48:40,542
чи огт дөрвөлжин бус аргаар новш хийж байна.

1653
01:48:40,625 --> 01:48:43,250
Тиймээ, Бяцхан, муу тэнэг минь.

1654
01:48:43,333 --> 01:48:44,933
Энэ үргэлж аймшигтай санаа байсан.

1655
01:48:44,958 --> 01:48:47,917
Та яагаад ийм үндэслэлгүй анхаарал татах болов...

1656
01:48:48,000 --> 01:48:51,458
Саймон, чи амаа хамхиж чадах уу? Би амаа хамхихгүй!

1657
01:48:53,083 --> 01:48:54,667
Энэ бол таны замбараагүй байдал.

1658
01:48:55,250 --> 01:48:56,500
Та үүнийг бүтээсэн.

1659
01:48:56,583 --> 01:49:01,167
Та үүнийг урьсан ...
Энэ Каллены нөхөр, чи надтай зөвшилцсөнгүй!

1660
01:49:01,250 --> 01:49:04,167
Юу? Би чамтай зөвшилцөөгүй юм уу? Чи надаар тоглож байна уу?

1661
01:49:04,250 --> 01:49:05,518
Бид ярилцсан.

1662
01:49:05,542 --> 01:49:07,982
Түүний утасны дугаарыг надад өгөөч. Юу? Хэний утасны дугаар вэ?

1663
01:49:08,042 --> 01:49:09,809
Энэ новшийн Каллены новш. Түүний новшийн утасны дугаарыг надад өгөөч!

1664
01:49:09,833 --> 01:49:12,143
Би чамд түүний утасны дугаарыг өгөхгүй. Яагаад болохгүй гэж?

1665
01:49:12,167 --> 01:49:15,583
Учир нь чи галзуу юм шиг байна!
Чи яг одоо новшийн галзуу хүн шиг аашилж байна!

1666
01:49:15,667 --> 01:49:17,667
Чи үүнийг галзуу гэж бодож байна, тийм үү?

1667
01:49:17,750 --> 01:49:20,190
Та намайг галзуурч байна гэж бодож байна уу? Петр! Тайвшир!

1668
01:49:20,250 --> 01:49:21,833
Чи тайвшир!

1669
01:49:21,917 --> 01:49:23,167
Нугас хүн!

1670
01:49:25,125 --> 01:49:27,000
Чи тайвшрахгүй бол би чамайг цохино.

1671
01:49:27,708 --> 01:49:30,958
Өө хөгшин чамайг оролдоод үзмээр байна. Новш ир!

1672
01:49:31,042 --> 01:49:32,917
Тайвшир, нөхдүүдээ.

1673
01:49:39,958 --> 01:49:41,875
Би дууссан гэдэгтээ итгэж байна.

1674
01:49:45,917 --> 01:49:47,125
Тэгэхээр...

1675
01:49:48,917 --> 01:49:50,750
надад сайн зүйл хий, тэгээд...

1676
01:49:53,417 --> 01:49:55,500
бие биедээ хайртай бай.

1677
01:49:57,167 --> 01:49:58,958
Эрхэм ээ. Тийм ээ, эрхэм ээ.

1678
01:51:08,333 --> 01:51:09,333
Дик.

1679
01:51:10,042 --> 01:51:11,042
Глен.

1680
01:51:11,708 --> 01:51:15,458
Ерөнхийлөгч тантай DC-д уулзахыг хүсч байна.

1681
01:51:15,542 --> 01:51:17,958
Та үдээс хойш онгоцонд суух хэрэгтэй.

1682
01:51:19,375 --> 01:51:21,958
За. За.

1683
01:51:31,417 --> 01:51:32,417
Энди.

1684
01:51:38,958 --> 01:51:39,958
Бади.

1685
01:51:45,125 --> 01:51:47,292
За. Явцгаая, Вилли.

1686
01:51:57,333 --> 01:51:58,667
Унах.

1687
01:52:30,958 --> 01:52:35,667
Танд ямар нэгэн зүйл хэрэгтэй байна уу, дарга аа? Үгүй ээ. Баярлалаа, Вилли.

1688
01:52:38,583 --> 01:52:42,792
Чи... намайг чамтай хамт ирэх шаардлагагүй гэдэгт итгэлтэй байна уу?

1689
01:52:44,917 --> 01:52:46,333
Би зүгээр, Вилли.

1690
01:52:48,042 --> 01:52:49,375
Баярлалаа. Тиймээ.

1691
01:53:17,917 --> 01:53:21,792
Ингээд Глен эцэст нь ерөнхийлөгчтэй уулзах цагийг олсон.

1692
01:53:21,875 --> 01:53:25,583
Ажлаасаа халагдах нь түүний нүүр царай биш байсан байх.

1693
01:53:25,667 --> 01:53:27,583
гэхдээ сайн,

1694
01:53:27,667 --> 01:53:30,875
Энэ бол түүхийн номнуудын нэг хуудас байсан гэж та хэлэх байх.

1695
01:53:31,458 --> 01:53:33,375
Энэ нь миний хувьд нэлээд сэтгэл хөдөлгөм байсан.

1696
01:53:34,667 --> 01:53:37,708
Гэхдээ харамсалтай нь би бодохыг хүсч байсан

1697
01:53:37,792 --> 01:53:41,375
Миний түүх өөрчлөлт хийсэн ч тийм биш байсан.

1698
01:53:41,458 --> 01:53:45,125
Энэ нь зүгээр л нэг алдартнуудын унасан түүх болсон.

1699
01:53:46,125 --> 01:53:48,750
Дараа нь яриа өрнүүлсэн бол сайхан байх байсан

1700
01:53:48,833 --> 01:53:52,333
босогчдын эсрэг тэмцэл бүтэлгүйтсэн тухай байсан,

1701
01:53:52,417 --> 01:53:55,875
эсвэл яагаад бид үргэлж дайтаж байх нь маш их цөхрөнгөө барсан юм шиг санагддаг вэ?

1702
01:53:55,958 --> 01:53:59,375
эсвэл бидний хийж байгаа зүйл бол зүгээр л илүү олон дайсан бий болгож байгаа юм болов уу

1703
01:53:59,458 --> 01:54:03,042
бүгд Америкийг аюулгүй байлгах нэрийн дор.

1704
01:54:03,125 --> 01:54:06,458
Хэрэв энэ нь чухал хэн нэгнийг асуухад хүргэсэн бол сайхан байх байсан

1705
01:54:06,542 --> 01:54:08,542
Эдгээрийн аль нь ч бидний тухай юу хэлж байна.

1706
01:54:09,667 --> 01:54:13,375
Гэхдээ үнэндээ хэн нэгний асуухыг хүссэн цорын ганц асуулт бол:

1707
01:54:13,958 --> 01:54:15,833
"Глен Макмахон юу хийж байсан юм бэ

1708
01:54:15,917 --> 01:54:18,375
ямар ч байсан Rolling Stone-ийн сурвалжлагчтай ярилцах уу?"

1709
01:54:19,542 --> 01:54:21,917
Энэ нь зөв асуулт юм.

1710
01:54:23,542 --> 01:54:27,083
Ямар ч байсан жинхэнэ сүнсний эрэл хайгуул байхгүй тохиолдолд

1711
01:54:27,167 --> 01:54:28,500
бид юу хийх вэ?

1712
01:54:28,583 --> 01:54:32,833
Бид Гленийг халж, өөр залууг авчрах нь ойлгомжтой.

1713
01:54:33,833 --> 01:54:35,292
Тэгээд нөгөө залуу...

1714
01:54:36,417 --> 01:54:37,958
Боб байсан.